@@ -133,7 +133,7 @@ ja:
ldap_auth_sources:
ldap_error : "LDAPエラー: %{error_message}"
ldap_auth_failed : "LDAPサーバーで認証できませんでした。"
sync_failed : "LDAPとの同期に失敗しました： %{message}"
sync_failed : "LDAPとの同期に失敗しました： %{message}。 "
back_to_index : "ここをクリックして接続一覧に戻ります。"
technical_warning_html : |
このLDAPフォームを使用するには、LDAP / Active Directoryの設定に関する技術的な知識が必要です。
@@ -243,8 +243,8 @@ ja:
remember_items_and_projects : "Remember to set items and projects in the respective tabs for this custom field."
hierarchy:
subitems:
zero : no sub-items
one : 1 つ の子項目があります
zero : 子項目はありません
one : 1 個 の子項目があります
other : "%{count} 個の子項目があります"
text_add_new_custom_field : >
新しいカスタムフィールドをプロジェクトに追加するには、それをこのプロジェクトに追加する前に、まず作成する必要があります。
@@ -279,7 +279,7 @@ ja:
not_found : "見つかりません。"
rules:
item:
root_item : "をルート・アイテムにすることはできない 。"
root_item : "をルート・アイテムにすることはできません 。"
not_persisted : "は既存のアイテムである必要があります。"
label:
not_unique : "は、同じ階層レベル内で一意である必要があります。"
@@ -318,10 +318,10 @@ ja:
overviews : "プロジェクト概要"
queries : "ワークパッケージ：保存されたビュー"
wiki_page_attachments : "Wikiページ: 添付ファイル"
work_package_attachments : "ワークパッケージ：添付書類 "
work_package_attachments : "ワークパッケージ：添付ファイル "
work_package_categories : "ワークパッケージ：カテゴリー"
work_package_file_links : "ワークパッケージ：ファイルリンク"
work_package_shares : "ワークパッケージ：シェア "
work_package_shares : "ワークパッケージ：共有 "
delete:
scheduled : "削除がスケジュールされ、バックグラウンドで実行されます。結果は通知されます。"
schedule_failed : "プロジェクトを削除できません: %{errors}"
@@ -345,7 +345,7 @@ ja:
shared : "共有されたプロジェクト"
my_lists : "自分のプロジェクトリスト"
new:
placeholder : "新しい プロジェクトリスト"
placeholder : "プロジェクトリストの作成 "
delete_modal:
title : "プロジェクトリストの削除"
heading : "このプロジェクトリストを削除しますか？"
@@ -609,7 +609,7 @@ ja:
no_results_content_text : 新しい種類を作成
edit:
form_configuration:
tab : "フォーム設定"
tab : "フォームの 設定"
projects:
tab : "プロジェクト"
enabled_projects : "有効なプロジェクト"
@@ -862,7 +862,7 @@ ja:
changeset:
repository : "リポジトリ"
comment:
commented : "コメントしました。 " #an object that this comment belongs to
commented : "コメントしました" #an object that this comment belongs to
custom_action:
actions : "操作"
custom_field:
@@ -943,7 +943,7 @@ ja:
true : "public"
false : "private"
queries : "クエリ"
status_code : "プロジェクトの進捗状況 "
status_code : "プロジェクトステータス "
status_explanation : "Project status description"
status_codes:
not_started : "未着手"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ ja:
base:
unsupported_operator : "演算子はサポートされていません。"
invalid_values : "値が無効です。"
id_filter_required : "'I d' のフィルターが必要です。"
id_filter_required : "'i d' のフィルターが必要です。"
project:
archived_ancestor : "プロジェクトの祖先がアーカイブされています。"
foreign_wps_reference_version : "子孫でないプロジェクトのワークパッケージが、プロジェクトまたはその子孫のバージョンを参照しています。"
@@ -1492,7 +1492,7 @@ ja:
template:
body : "次のフィールドをチェックしてください："
header:
other : "%{count}つのエラーにより%{model}を保存できませんでした。 "
other : "%{count} つのエラーにより %{model} を保存できませんでした"
models:
attachment : "ファイル"
attribute_help_text : "属性のヘルプ テキスト"
@@ -1555,7 +1555,7 @@ ja:
parent_no_longer : "No longer subproject of"
time_entry:
hour:
other : "%{count}時間"
other : "%{count} 時間"
hour_html:
other : "<i>%{count} hours</i>"
updated : "%{old_value} から %{value} に変更されました"
@@ -1883,36 +1883,36 @@ ja:
about_x_hours:
other : "約 %{count} 時間"
about_x_months:
other : "約%{count}ヶ月間"
other : "約 %{count} ヶ月間"
about_x_years:
other : "約%{count}年間"
other : "約 %{count} 年間"
almost_x_years:
other : "ほぼ%{count}年間"
other : "ほぼ %{count} 年間"
half_a_minute : "30秒前後"
less_than_x_minutes:
other : "%{count}分未満"
other : "%{count} 分未満"
less_than_x_seconds:
other : "%{count}秒未満"
other : "%{count} 秒未満"
over_x_years:
other : "%{count}年間以上"
other : "%{count} 年間以上"
x_days:
other : "%{count}日間"
other : "%{count} 日間"
x_minutes:
other : "%{count}分間"
other : "%{count} 分間"
x_minutes_abbreviated:
other : "%{count} mins"
x_hours:
other : "%{count}時間"
other : "%{count} 時間"
x_hours_abbreviated:
other : "%{count} hrs"
x_weeks:
other : "%{count} weeks"
x_months:
other : "%{count}ヶ月間"
other : "%{count} ヶ月間"
x_years:
other : "%{count} years"
x_seconds:
other : "%{count}秒"
other : "%{count} 秒"
x_seconds_abbreviated:
other : "%{count} s"
units:
@@ -2114,8 +2114,8 @@ ja:
subproject : "Subproject: %{name}"
export:
dialog:
title : "外部出力 "
submit : "外部出力 "
title : "エクスポート "
submit : "エクスポート "
save_export_settings:
label : "Save settings"
format:
@@ -2556,7 +2556,7 @@ ja:
label_deleted_custom_field : "（削除されたカスタムフィールド）"
label_deleted_custom_item : "(deleted item)"
label_deleted_custom_option : "(削除されたオプション)"
label_empty_element : "（空） "
label_empty_element : "(空) "
label_missing_or_hidden_custom_option : "(missing value or lacking permissions to access)"
label_descending : "降順"
label_details : "詳細"
@@ -2767,7 +2767,7 @@ ja:
label_next_week : "次の週"
label_no_change_option : "（変更なし）"
label_no_data : "表示できるデータがありません。"
label_no_due_date : "終了日が未設定 "
label_no_due_date : "終了日なし "
label_no_start_date : "開始日なし"
label_no_parent_page : "親ページはありません"
label_nothing_display : "表示するものはありません"
@@ -3195,8 +3195,8 @@ ja:
mail_body_register_ending : "連絡をお待ちしています！よろしくお願いいたします。"
mail_body_reminder : "担当している %{count}件 のワークパッケージが %{days} 日内に期限を迎えます："
mail_body_group_reminder : 'グループ "%{group}" に割り当てられた %{count} 件のワークパッケージが %{days} 日内に期限を迎えます'
mail_body_wiki_page_added : "%{author}によってWikiページ'%{id}'が追加されました。"
mail_body_wiki_page_updated : "%{author}によってWikiページ'%{id}'が更新されました。"
mail_body_wiki_page_added : "%{author} によってWikiページ' %{id} 'が追加されました。"
mail_body_wiki_page_updated : "%{author} によってWikiページ' %{id} 'が更新されました。"
mail_subject_account_activation_request : "%{value} アカウントの承認要求"
mail_subject_backup_ready : "バックアップの準備ができました"
mail_subject_backup_token_reset : "バックアップトークンのリセット"
@@ -3225,7 +3225,7 @@ ja:
updated_by:
without_message : "%{user} は、あなたがグローバルに持っている役割を更新しました。"
with_message : "%{user} は、あなたがグローバルに持っている役割を更新しました:"
roles : "次の役割 があります: "
roles : "次のロール があります：
mail_user_activation_limit_reached:
subject : ユーザーのアクティブ化の上限に達しました。
message : |
@@ -3339,7 +3339,7 @@ ja:
permission_add_work_packages : "ワークパッケージの追加"
permission_add_messages : "メッセージの投稿"
permission_add_project : "プロジェクトの作成"
permission_add_work_package_attachments : "添付ファイルを追加する "
permission_add_work_package_attachments : "添付ファイルを追加"
permission_add_work_package_attachments_explanation : "Allows adding attachments without Edit work packages permission"
permission_add_internal_comments : "Write internal comments"
permission_archive_project : "プロジェクトをアーカイブ"
@@ -3451,7 +3451,7 @@ ja:
count:
zero : "0 projects"
one : "1 プロジェクト"
other : "%{count}件 プロジェクト"
other : "%{count} プロジェクト"
destroy:
confirmation : "If you continue, the project %{identifier} will be permanently destroyed. To confirm this action please introduce the project name in the field below, this will:"
project_delete_result_1 : "Delete all related data."
@@ -3561,13 +3561,13 @@ ja:
local_introduction : "既存のローカル Git リポジトリがある場合は、アプリケーション内からアクセスするために、OpenProject とリンクできます。"
managed_introduction : "OpenProject が、自動的にローカル Git リポジトリを作成して統合します。"
managed_title : "Git リポジトリを OpenProject に統合しました"
managed_url : "管理 URL"
managed_url : "管理用 URL"
path : "Git リポジトリのパス"
path_encoding : "パスのエンコード"
go_to_revision : "リビジョンに移動"
managed_remote : "このベンダーの管理リポジトリはリモートで処理されます。"
managed_remote_note : "このリポジトリの URL とパスの情報は、作成前に使用できません。"
managed_url : "管理 URL"
managed_url : "管理用 URL"
settings:
automatic_managed_repos_disabled : "自動作成しない"
automatic_managed_repos : "管理リポジトリの自動作成"
@@ -4011,7 +4011,7 @@ ja:
text_repository_usernames_mapping : "リポジトリのログから検出されたユーザ名をどのOpenProjectユーザに関連づけるかを選択してください。\nログ上のユーザ名またはメールアドレスがOpenProjectのユーザと一致する場合は自動的に関連づけます。"
text_status_changed_by_changeset : "変更履歴%{value}で適用されました。"
text_table_difference_description : "この表には、単一の %{entries} が表示されています。 まず、表の対応するチェックボックスを選択して、両者の項目の違いを見ることができます。 表の下のボタンをクリックすると、違いが表示されます。"
text_time_logged_by_changeset : "変更履歴%{value}で適用されました。"
text_time_logged_by_changeset : "変更履歴 %{value} で適用されました。"
text_tip_work_package_begin_day : "この日に開始する作業"
text_tip_work_package_begin_end_day : "この日に開始・終了する作業"
text_tip_work_package_end_day : "この日に終了する作業"
@@ -4088,7 +4088,7 @@ ja:
assign_random_password : "ランダムパスワードを設定 (メールでユーザに送信されます)"
blocked : "一時的ロック"
blocked_num_failed_logins:
other : "一時的にロックされている （ %{count}回失敗したログイン試行 ）
other : "一時的にロックされています（ログインに %{count} 回失敗しまし た）"
confirm_status_change : "'%{name}' のステータスを変更しようとしています。続行してもよろしいですか?"
deleted : "削除されたユーザー"
error_status_change_failed : "次のエラーによりユーザのステータスの変更が失敗しました：%{errors}"
@@ -4423,7 +4423,7 @@ ja:
oauth_client:
urn_connection_status:
connected : "Connected"
error : "エラー！
error : "エラー"
failed_authorization : "Authorization failed"
not_connected : "Not connected"
labels:
OpenProject Actions CI