Show updated list of statuses in status dialog on apply

Before, the statuses in the list were only those read from the DB. Thus,
adding/removing statuses and clicking apply did not update the list
before saving the entire form

app/components/workflows/edit_sub_header_component.html.erb

@@ -41,7 +41,8 @@ See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
               label: role.name,
               tag: :a,
               href: helpers.edit_workflow_path(@type, role_id: role.id, tab: @tab || "always"),
-              active: role == @current_role
+              active: role == @current_role,
+              data: { turbo_frame: "_top" }
             )
           end
         end
@@ -53,7 +54,7 @@ See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
       scheme: :secondary,
       leading_icon: :plus,
       label: t("admin.workflows.status_button"),
-      href: helpers.status_dialog_workflows_path(role_id: @current_role&.id, type_id: @type&.id, tab: @tab),
+      href: helpers.status_dialog_workflows_path(role_id: @current_role&.id, type_id: @type&.id, tab: @tab, status_ids: @status_ids.presence),
       data: { controller: "async-dialog" }
     ) do
       t("admin.workflows.status_button")

app/components/workflows/edit_sub_header_component.rb

@@ -32,12 +32,13 @@ module Workflows
   class EditSubHeaderComponent < ApplicationComponent
     include OpPrimer::ComponentHelpers
 
-    def initialize(tab:, current_role: nil, type: nil, available_roles: [])
+    def initialize(tab:, current_role: nil, type: nil, available_roles: [], status_ids: [])
       super
       @tab = tab
       @current_role = current_role
       @type = type
       @available_roles = available_roles
+      @status_ids = status_ids
     end
   end
 end

app/controllers/workflows_controller.rb

@@ -102,7 +102,13 @@ class WorkflowsController < ApplicationController
 
   def status_dialog
     all_statuses = Status.order(:position)
-    current_statuses = @type && @role ? role_type_statuses : Status.none
+    current_statuses = if params[:status_ids].present?
+                         Status.where(id: params[:status_ids].map(&:to_i)).order(:position)
+                       elsif @type && @role
+                         role_type_statuses
+                       else
+                         Status.none
+                       end
 
     respond_with_dialog Workflows::StatusDialogComponent.new(
       all_statuses:,

app/views/workflows/edit.html.erb

@@ -32,10 +32,10 @@ See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
   <%= render Workflows::EditPageHeaderComponent.new(@type, tabs: workflow_tabs(@type)) %>
 <% end %>
 
-<%= render Workflows::EditSubHeaderComponent.new(tab: params[:tab], current_role: @role, type: @type, available_roles: @roles) %>
-
 <% if @type && @role %>
   <%= turbo_frame_tag "workflow-table" do %>
+    <%= render Workflows::EditSubHeaderComponent.new(tab: params[:tab], current_role: @role, type: @type, available_roles: @roles, status_ids: @statuses.pluck(:id)) %>
+
     <% if @statuses.any? %>
       <%= form_tag(
             { action: :update },