update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/af.yml

@@ -643,6 +643,10 @@ af:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/ar.yml

@@ -675,6 +675,10 @@ ar:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/az.yml

@@ -643,6 +643,10 @@ az:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/be.yml

@@ -659,6 +659,10 @@ be:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/bg.yml

@@ -643,6 +643,10 @@ bg:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/ca.yml

@@ -639,6 +639,10 @@ ca:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/ckb-IR.yml

@@ -643,6 +643,10 @@ ckb-IR:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/cs.yml

@@ -659,6 +659,10 @@ cs:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/da.yml

@@ -641,6 +641,10 @@ da:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/de.yml

@@ -636,6 +636,10 @@ de:
     label_add_x: "%{x} hinzufügen"
     label_edit_x: "%{x} editieren"
     label_add_description: "Beschreibung hinzufügen"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "Beziehung mit"
       label_relates_plural: "Beziehungen mit"

config/locales/crowdin/el.yml

@@ -639,6 +639,10 @@ el:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/eo.yml

@@ -643,6 +643,10 @@ eo:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/es.seeders.yml

@@ -36,15 +36,15 @@ es:
           name: Negro
       life_cycle_colors:
         item_0:
-          name: PM2 Orange
+          name: PM2 Naranja
         item_1:
-          name: PM2 Purple
+          name: PM2 Morado
         item_2:
-          name: PM2 Red
+          name: PM2 Rojo
         item_3:
           name: PM2 Magenta
         item_4:
-          name: PM2 Green Yellow
+          name: PM2 Verde amarillo
       document_categories:
         item_0:
           name: Documentación
@@ -83,19 +83,19 @@ es:
     standard:
       life_cycles:
         item_0:
-          name: Initiating
+          name: Iniciando
         item_1:
-          name: Ready for Planning
+          name: Listo para la planificación
         item_2:
-          name: Planning
+          name: Planificación
         item_3:
-          name: Ready for Executing
+          name: Listo para la ejecución
         item_4:
-          name: Executing
+          name: Ejecutando
         item_5:
-          name: Ready for Closing
+          name: Listo para el cierre
         item_6:
-          name: Closing
+          name: Cierre
       priorities:
         item_0:
           name: Baja

config/locales/crowdin/es.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ es:
         label_activity_show_only_changes: "Mostrar solo los cambios"
         label_sort_asc: "Lo más reciente en la parte inferior"
         label_sort_desc: "Lo más reciente en la parte superior"
-        label_type_to_comment: "Add a comment. Type @ to notify people."
+        label_type_to_comment: "Añada un comentario. Escriba @ para notificar a personas."
         label_submit_comment: "Enviar comentario"
         changed_on: "cambiado el"
         created_on: "creó esto el"
@@ -237,7 +237,7 @@ es:
           one: 1 subelemento
           other: "%{count} subelementos"
     upsale:
-      custom_field_format_hierarchy: "Need a hierarchy in your custom fields for work packages?"
+      custom_field_format_hierarchy: "¿Necesita una jerarquía en sus campos personalizados para paquetes de trabajo?"
     text_add_new_custom_field: >
       Para agregar nuevos campos personalizados a un proyecto, primero debe crearlos, y luego añadirlos a este proyecto.
     is_enabled_globally: "Está activado a nivel global"
@@ -264,20 +264,20 @@ es:
     single: "o bien"
   dry_validation:
     errors:
-      int?: "must be an integer."
-      filled?: "must be filled."
-      greater_or_equal_zero: "must be greater or equal to 0."
-      not_found: "not found."
+      int?: "debe ser un entero."
+      filled?: "debe rellenarse."
+      greater_or_equal_zero: "debe ser mayor o igual a 0."
+      not_found: "no encontrado."
       rules:
         item:
-          root_item: "cannot be a root item."
-          not_persisted: "must be an already existing item."
+          root_item: "no puede ser un elemento raíz."
+          not_persisted: "debe ser un elemento ya existente."
         label:
-          not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+          not_unique: "debe ser único dentro del mismo nivel de jerarquía."
         short:
-          not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+          not_unique: "debe ser único dentro del mismo nivel de jerarquía."
         parent:
-          not_descendant: "must be a descendant of the hierarchy root."
+          not_descendant: "debe ser descendiente de la raíz de la jerarquía."
     rules:
       depth: "Profundidad"
       item: "Elemento"
@@ -633,64 +633,68 @@ es:
           no_results_title_text: No hay versiones disponibles por el momento.
   work_package_relations_tab:
     index:
-      action_bar_title: "Add relations to other work packages to create a link between them."
-      no_results_title_text: There are currently no relations available.
-      blankslate_heading: "No relations"
-      blankslate_description: "This work package does not have any relations yet."
-    label_add_x: "Add %{x}"
-    label_edit_x: "Edit %{x}"
-    label_add_description: "Add description"
+      action_bar_title: "Añada relaciones a otros paquetes de trabajo para crear un vínculo entre ellos."
+      no_results_title_text: No hay relaciones disponibles por el momento.
+      blankslate_heading: "Sin relaciones"
+      blankslate_description: "Este paquete de trabajo aún no tiene relaciones."
+    label_add_x: "Añadir %{x}"
+    label_edit_x: "Editar %{x}"
+    label_add_description: "Añadir descripción"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
-      label_relates_singular: "related to"
-      label_relates_plural: "related to"
-      label_relates_to_singular: "related to"
-      label_relates_to_plural: "related to"
-      relates_description: "Creates a visible link between the two work packages with no additional effect"
-      relates_to_description: "Creates a visible link between the two work packages with no additional effect"
-      label_precedes_singular: "successor (after)"
-      label_precedes_plural: "successors (after)"
-      precedes_description: "The related work package necessarily needs to start after this one finishes"
-      label_follows_singular: "predecessor (before)"
-      label_follows_plural: "predecessors (before)"
-      follows_description: "The related work package necessarily needs to finish before this one can start"
-      label_child_singular: "child"
-      label_child_plural: "children"
-      child_description: "Makes the related a work package a sub-item of the current (parent) work package"
-      label_blocks_singular: "blocks"
-      label_blocks_plural: "blocks"
-      blocks_description: "The related work package cannot be closed until this one is closed first"
-      label_blocked_singular: "blocked by"
-      label_blocked_plural: "blocked by"
-      label_blocked_by_singular: "blocked by"
-      label_blocked__by_plural: "blocked by"
-      blocked_description: "This work package cannot be closed until the related one is closed first"
-      blocked_by_description: "This work package cannot be closed until the related one is closed first"
-      label_duplicates_singular: "duplicates"
-      label_duplicates_plural: "duplicates"
-      duplicates_description: "This is a copy of the related work package"
-      label_duplicated_singular: "duplicated by"
-      label_duplicated_plural: "duplicated by"
-      label_duplicated_by_singular: "duplicated by"
-      label_duplicated_by_plural: "duplicated by"
-      duplicated_by_description: "The related work package is a copy of this"
-      duplicated_description: "The related work package is a copy of this"
-      label_includes_singular: "includes"
-      label_includes_plural: "includes"
-      includes_description: "Marks the related work package as including this one with no additional effect"
-      label_partof_singular: "part of"
-      label_partof_plural: "part of"
-      label_part_of_singular: "part of"
-      label_part_of_plural: "part of"
-      partof_description: "Marks the related work package as being part of this one with no additional effect"
-      part_of_description: "Marks the related work package as being part of this one with no additional effect"
-      label_requires_singular: "requires"
-      label_requires_plural: "requires"
-      requires_description: "Marks the related work package as a requirement to this one"
-      label_required_singular: "required by"
-      label_required_plural: "required by"
-      required_description: "Marks this work package as being a requirement to the related one"
-      label_parent_singular: "parent"
-      label_parent_plural: "parent"
+      label_relates_singular: "relacionado con"
+      label_relates_plural: "relacionado con"
+      label_relates_to_singular: "relacionado con"
+      label_relates_to_plural: "relacionado con"
+      relates_description: "Crea un vínculo visible entre los dos paquetes de trabajo sin ningún efecto adicional"
+      relates_to_description: "Crea un vínculo visible entre los dos paquetes de trabajo sin ningún efecto adicional"
+      label_precedes_singular: "sucesor (después)"
+      label_precedes_plural: "sucesores (después)"
+      precedes_description: "El paquete de trabajo relacionado tiene que empezar necesariamente después de que termine este"
+      label_follows_singular: "predecesor (antes)"
+      label_follows_plural: "predecesores (antes)"
+      follows_description: "El paquete de trabajo relacionado tiene que terminar necesariamente antes de que este pueda empezar"
+      label_child_singular: "secundario"
+      label_child_plural: "secundarios"
+      child_description: "Hace que el paquete de trabajo relacionado sea un subelemento del paquete de trabajo actual (principal)"
+      label_blocks_singular: "bloques"
+      label_blocks_plural: "bloques"
+      blocks_description: "El paquete de trabajo relacionado no puede cerrarse hasta que este se cierre primero"
+      label_blocked_singular: "bloqueado por"
+      label_blocked_plural: "bloqueado por"
+      label_blocked_by_singular: "bloqueado por"
+      label_blocked__by_plural: "bloqueado por"
+      blocked_description: "Este paquete de trabajo no puede cerrarse hasta que el relacionado se cierre primero"
+      blocked_by_description: "Este paquete de trabajo no puede cerrarse hasta que el relacionado se cierre primero"
+      label_duplicates_singular: "duplicados"
+      label_duplicates_plural: "duplicados"
+      duplicates_description: "Esta es una copia del paquete de trabajo relacionado"
+      label_duplicated_singular: "duplicado por"
+      label_duplicated_plural: "duplicado por"
+      label_duplicated_by_singular: "duplicado por"
+      label_duplicated_by_plural: "duplicado por"
+      duplicated_by_description: "El paquete de trabajo relacionado es una copia de este"
+      duplicated_description: "El paquete de trabajo relacionado es una copia de este"
+      label_includes_singular: "incluye"
+      label_includes_plural: "incluye"
+      includes_description: "Marca el paquete de trabajo relacionado como incluido este sin ningún efecto adicional"
+      label_partof_singular: "parte de"
+      label_partof_plural: "parte de"
+      label_part_of_singular: "parte de"
+      label_part_of_plural: "parte de"
+      partof_description: "Marca el paquete de trabajo relacionado como parte de este sin ningún efecto adicional"
+      part_of_description: "Marca el paquete de trabajo relacionado como parte de este sin ningún efecto adicional"
+      label_requires_singular: "requiere"
+      label_requires_plural: "requiere"
+      requires_description: "Marca el paquete de trabajo relacionado como requisito de este"
+      label_required_singular: "requerido por"
+      label_required_plural: "requerido por"
+      required_description: "Marca este paquete de trabajo como requisito del relacionado"
+      label_parent_singular: "principal"
+      label_parent_plural: "principal"
   label_invitation: Invitación
   account:
     delete: "Borrar cuenta"
@@ -1090,17 +1094,17 @@ es:
         project/life_cycle_step_definition:
           attributes:
             type:
-              must_be_a_stage_or_gate: "must be either Project::StageDefinition or Project::GateDefinition"
+              must_be_a_stage_or_gate: "debe ser Project::StageDefinition o Project::GateDefinition"
         project/life_cycle_step:
           attributes:
             type:
-              must_be_a_stage_or_gate: "must be either Project::Stage or Project::Gate"
-              must_be_a_stage: "must be a Project::Stage"
-              must_be_a_gate: "must be a Project::Gate"
+              must_be_a_stage_or_gate: "debe ser Project::Stage o Project::Gate"
+              must_be_a_stage: "debe ser un Project::Stage"
+              must_be_a_gate: "debe ser un Project::Gate"
         project/gate:
           attributes:
             base:
-              end_date_not_allowed: "Cannot assign `end_date` to a Project::Gate"
+              end_date_not_allowed: "No se puede asignar `end_date` a un Project::Gate"
         query:
           attributes:
             project:
@@ -1897,22 +1901,22 @@ es:
       hours: h
       days: d
   pdf_generator:
-    page_nr_footer: "Page %{page} of %{total}"
+    page_nr_footer: "Página %{page} de %{total}"
     dialog:
-      title: Generate PDF
-      submit: Generate
+      title: Generar PDF
+      submit: Generar
       header_right:
-        label: Header right
-        caption: Text to be displayed in the right of the header
+        label: A la derecha del encabezado
+        caption: Texto que debe aparecer a la derecha del encabezado
       footer_center:
-        label: Footer center
-        caption: Text to be displayed in the center of the footer
+        label: Centro del pie de página
+        caption: Texto que debe aparecer en el centro del pie de página
       hyphenation:
-        label: Hyphenation
-        caption: Break words between lines to improve text justification and readability.
+        label: Separación silábica
+        caption: Separa las palabras entre líneas para mejorar la justificación y legibilidad del texto.
       paper_size:
-        label: Paper size
-        caption: The size of the paper to use for the PDF.
+        label: Tamaño del papel
+        caption: El tamaño del papel a utilizar para el PDF.
   extraction:
     available:
       pdftotext: "Pdftotext disponible (opcional)"
@@ -2271,7 +2275,7 @@ es:
   label_environment: "Entorno"
   label_estimates_and_progress: "Estimaciones y progreso"
   label_equals: "es"
-  label_equals_with_descendants: "is any with descendants"
+  label_equals_with_descendants: "es cualquiera con descendientes"
   label_everywhere: "todo"
   label_example: "Ejemplo"
   label_experimental: "Experimental"
@@ -2536,8 +2540,8 @@ es:
   label_related_work_packages: "Paquetes de trabajo relacionados"
   label_relates: "relacionado con"
   label_relates_to: "relacionado con"
-  label_relation: "Relation"
-  label_relation_actions: "Relation actions"
+  label_relation: "Relación"
+  label_relation_actions: "Acciones de relación"
   label_relation_delete: "Eliminar relación"
   label_relation_new: "Nueva relación"
   label_release_notes: "Notas de lanzamiento"

config/locales/crowdin/et.yml

@@ -643,6 +643,10 @@ et:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/eu.yml

@@ -643,6 +643,10 @@ eu:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/fa.yml

@@ -643,6 +643,10 @@ fa:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/fi.yml

@@ -643,6 +643,10 @@ fi:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/fil.yml

@@ -643,6 +643,10 @@ fil:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/fr.seeders.yml

@@ -36,15 +36,15 @@ fr:
           name: Noir
       life_cycle_colors:
         item_0:
-          name: PM2 Orange
+          name: Orange PM2
         item_1:
-          name: PM2 Purple
+          name: Violet PM2
         item_2:
-          name: PM2 Red
+          name: Rouge PM2
         item_3:
-          name: PM2 Magenta
+          name: Magenta PM2
         item_4:
-          name: PM2 Green Yellow
+          name: Jaune vert PM2
       document_categories:
         item_0:
           name: Documentation
@@ -83,19 +83,19 @@ fr:
     standard:
       life_cycles:
         item_0:
-          name: Initiating
+          name: Initiation
         item_1:
-          name: Ready for Planning
+          name: Prêt pour la planification
         item_2:
-          name: Planning
+          name: Planification
         item_3:
-          name: Ready for Executing
+          name: Prêt pour l'exécution
         item_4:
-          name: Executing
+          name: Exécution
         item_5:
-          name: Ready for Closing
+          name: Prêt pour la fermeture
         item_6:
-          name: Closing
+          name: Fermeture
       priorities:
         item_0:
           name: Basse

config/locales/crowdin/fr.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ fr:
         label_activity_show_only_changes: "Afficher uniquement les modifications"
         label_sort_asc: "Les plus récents en bas"
         label_sort_desc: "Les plus récents en haut"
-        label_type_to_comment: "Add a comment. Type @ to notify people."
+        label_type_to_comment: "Ajoutez un commentaire. Saisissez @ pour informer les gens."
         label_submit_comment: "Envoyer le commentaire"
         changed_on: "modifié le"
         created_on: "a créé ce lot de travaux le"
@@ -240,7 +240,7 @@ fr:
           one: 1 sous-élément
           other: "%{count} sous-éléments"
     upsale:
-      custom_field_format_hierarchy: "Need a hierarchy in your custom fields for work packages?"
+      custom_field_format_hierarchy: "Vous avez besoin d'une hiérarchie dans vos champs personnalisés pour les lots de travaux ?"
     text_add_new_custom_field: >
       Pour ajouter de nouveaux champs personnalisés à un projet, vous devez d’abord les créer avant de pouvoir les ajouter à ce projet.
     is_enabled_globally: "Est activé globalement"
@@ -267,20 +267,20 @@ fr:
     single: "ou"
   dry_validation:
     errors:
-      int?: "must be an integer."
-      filled?: "must be filled."
-      greater_or_equal_zero: "must be greater or equal to 0."
-      not_found: "not found."
+      int?: "doit être un nombre entier."
+      filled?: "doit être rempli."
+      greater_or_equal_zero: "doit être supérieur ou égal à 0."
+      not_found: "introuvable."
       rules:
         item:
-          root_item: "cannot be a root item."
-          not_persisted: "must be an already existing item."
+          root_item: "ne peut pas être un élément racine."
+          not_persisted: "doit être un élément déjà existant."
         label:
-          not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+          not_unique: "doit être unique au sein d'un même niveau hiérarchique."
         short:
-          not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+          not_unique: "doit être unique au sein d'un même niveau hiérarchique."
         parent:
-          not_descendant: "must be a descendant of the hierarchy root."
+          not_descendant: "doit être un descendant de la racine de la hiérarchie."
     rules:
       depth: "Profondeur"
       item: "Élément"
@@ -634,62 +634,66 @@ fr:
           no_results_title_text: Il n'y a actuellement aucune version disponible.
   work_package_relations_tab:
     index:
-      action_bar_title: "Add relations to other work packages to create a link between them."
-      no_results_title_text: There are currently no relations available.
-      blankslate_heading: "No relations"
-      blankslate_description: "This work package does not have any relations yet."
-    label_add_x: "Add %{x}"
-    label_edit_x: "Edit %{x}"
-    label_add_description: "Add description"
+      action_bar_title: "Ajoutez des relations à d'autres lots de travaux pour créer un lien entre eux."
+      no_results_title_text: Il n'y a actuellement aucune relation disponible.
+      blankslate_heading: "Aucune relation"
+      blankslate_description: "Ce lot de travaux n'a pas encore de relations."
+    label_add_x: "Ajouter %{x}"
+    label_edit_x: "Modifier %{x}"
+    label_add_description: "Ajouter une description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
-      label_relates_singular: "related to"
-      label_relates_plural: "related to"
-      label_relates_to_singular: "related to"
-      label_relates_to_plural: "related to"
-      relates_description: "Creates a visible link between the two work packages with no additional effect"
-      relates_to_description: "Creates a visible link between the two work packages with no additional effect"
-      label_precedes_singular: "successor (after)"
-      label_precedes_plural: "successors (after)"
-      precedes_description: "The related work package necessarily needs to start after this one finishes"
-      label_follows_singular: "predecessor (before)"
-      label_follows_plural: "predecessors (before)"
-      follows_description: "The related work package necessarily needs to finish before this one can start"
-      label_child_singular: "child"
-      label_child_plural: "children"
-      child_description: "Makes the related a work package a sub-item of the current (parent) work package"
-      label_blocks_singular: "blocks"
-      label_blocks_plural: "blocks"
-      blocks_description: "The related work package cannot be closed until this one is closed first"
-      label_blocked_singular: "blocked by"
-      label_blocked_plural: "blocked by"
-      label_blocked_by_singular: "blocked by"
-      label_blocked__by_plural: "blocked by"
-      blocked_description: "This work package cannot be closed until the related one is closed first"
-      blocked_by_description: "This work package cannot be closed until the related one is closed first"
-      label_duplicates_singular: "duplicates"
-      label_duplicates_plural: "duplicates"
-      duplicates_description: "This is a copy of the related work package"
-      label_duplicated_singular: "duplicated by"
-      label_duplicated_plural: "duplicated by"
-      label_duplicated_by_singular: "duplicated by"
-      label_duplicated_by_plural: "duplicated by"
-      duplicated_by_description: "The related work package is a copy of this"
-      duplicated_description: "The related work package is a copy of this"
-      label_includes_singular: "includes"
-      label_includes_plural: "includes"
-      includes_description: "Marks the related work package as including this one with no additional effect"
-      label_partof_singular: "part of"
-      label_partof_plural: "part of"
-      label_part_of_singular: "part of"
-      label_part_of_plural: "part of"
-      partof_description: "Marks the related work package as being part of this one with no additional effect"
-      part_of_description: "Marks the related work package as being part of this one with no additional effect"
-      label_requires_singular: "requires"
-      label_requires_plural: "requires"
-      requires_description: "Marks the related work package as a requirement to this one"
-      label_required_singular: "required by"
-      label_required_plural: "required by"
-      required_description: "Marks this work package as being a requirement to the related one"
+      label_relates_singular: "lié à"
+      label_relates_plural: "liés à"
+      label_relates_to_singular: "lié à"
+      label_relates_to_plural: "liés à"
+      relates_description: "Crée un lien visible entre les deux lots de travaux sans effet supplémentaire"
+      relates_to_description: "Crée un lien visible entre les deux lots de travaux sans effet supplémentaire"
+      label_precedes_singular: "successeur (après)"
+      label_precedes_plural: "successeurs (après)"
+      precedes_description: "Le lot de travaux lié doit nécessairement commencer après la fin de celui-ci"
+      label_follows_singular: "prédécesseur (avant)"
+      label_follows_plural: "prédécesseurs (avant)"
+      follows_description: "Le lot de travaux lié doit nécessairement se terminer avant que celui-ci puisse commencer"
+      label_child_singular: "enfant"
+      label_child_plural: "enfants"
+      child_description: "Fait du lot de travaux apparenté un sous-élément du lot de travaux actuel (parent)"
+      label_blocks_singular: "blocs"
+      label_blocks_plural: "blocs"
+      blocks_description: "Le lot de travaux associé ne peut pas être fermé avant que celui-ci soit fermé en premier"
+      label_blocked_singular: "bloqué par"
+      label_blocked_plural: "bloqués par"
+      label_blocked_by_singular: "bloqué par"
+      label_blocked__by_plural: "bloqués par"
+      blocked_description: "Ce lot de travaux ne peut pas être fermé avant que le lot associé soit fermé en premier"
+      blocked_by_description: "Ce lot de travaux ne peut pas être fermé avant que le lot associé soit fermé en premier"
+      label_duplicates_singular: "doublon"
+      label_duplicates_plural: "doublons"
+      duplicates_description: "Il s'agit d'une copie du lot de travaux correspondant"
+      label_duplicated_singular: "dupliqué par"
+      label_duplicated_plural: "dupliqués par"
+      label_duplicated_by_singular: "dupliqué par"
+      label_duplicated_by_plural: "dupliqués par"
+      duplicated_by_description: "Le lot de travaux correspondant est une copie de ceci"
+      duplicated_description: "Le lot de travaux correspondant est une copie de ceci"
+      label_includes_singular: "inclut"
+      label_includes_plural: "inclut"
+      includes_description: "Marque le lot de travaux lié comme incluant celui-ci sans effet supplémentaire"
+      label_partof_singular: "partie de"
+      label_partof_plural: "partie de"
+      label_part_of_singular: "partie de"
+      label_part_of_plural: "partie de"
+      partof_description: "Marque le lot de travaux lié comme faisant partie de celui-ci sans effet supplémentaire"
+      part_of_description: "Marque le lot de travaux lié comme faisant partie de celui-ci sans effet supplémentaire"
+      label_requires_singular: "requiert"
+      label_requires_plural: "requiert"
+      requires_description: "Marque le lot de travaux lié comme obligatoire pour celui-ci"
+      label_required_singular: "requis par"
+      label_required_plural: "requis par"
+      required_description: "Marque ce lot de travaux comme étant une exigence pour le lot de travaux correspondant"
       label_parent_singular: "parent"
       label_parent_plural: "parent"
   label_invitation: Invitation
@@ -1091,17 +1095,17 @@ fr:
         project/life_cycle_step_definition:
           attributes:
             type:
-              must_be_a_stage_or_gate: "must be either Project::StageDefinition or Project::GateDefinition"
+              must_be_a_stage_or_gate: "doit être soit Project::StageDefinition soit Project::GateDefinition"
         project/life_cycle_step:
           attributes:
             type:
-              must_be_a_stage_or_gate: "must be either Project::Stage or Project::Gate"
-              must_be_a_stage: "must be a Project::Stage"
-              must_be_a_gate: "must be a Project::Gate"
+              must_be_a_stage_or_gate: "doit être soit Project::Stage soit Project::Gate"
+              must_be_a_stage: "doit être un Project::Stage"
+              must_be_a_gate: "doit être un Project::Gate"
         project/gate:
           attributes:
             base:
-              end_date_not_allowed: "Cannot assign `end_date` to a Project::Gate"
+              end_date_not_allowed: "Impossible d'affecter `end_date` à un Project::Gate"
         query:
           attributes:
             project:
@@ -1898,22 +1902,22 @@ fr:
       hours: h
       days: j
   pdf_generator:
-    page_nr_footer: "Page %{page} of %{total}"
+    page_nr_footer: "Page %{page} sur %{total}"
     dialog:
-      title: Generate PDF
-      submit: Generate
+      title: Générer un fichier PDF
+      submit: Générer
       header_right:
-        label: Header right
-        caption: Text to be displayed in the right of the header
+        label: En-tête droit
+        caption: Texte à afficher à droite de l'en-tête
       footer_center:
-        label: Footer center
-        caption: Text to be displayed in the center of the footer
+        label: Centre du pied de page
+        caption: Texte à afficher au centre du pied de page
       hyphenation:
-        label: Hyphenation
-        caption: Break words between lines to improve text justification and readability.
+        label: Division syllabique
+        caption: Séparez les mots entre les lignes pour améliorer la justification et la lisibilité du texte.
       paper_size:
-        label: Paper size
-        caption: The size of the paper to use for the PDF.
+        label: Format du papier
+        caption: La taille du papier à utiliser pour le PDF.
   extraction:
     available:
       pdftotext: "Pdftotext disponible (optionnel)"
@@ -2272,7 +2276,7 @@ fr:
   label_environment: "Environement"
   label_estimates_and_progress: "Estimations et progression"
   label_equals: "est"
-  label_equals_with_descendants: "is any with descendants"
+  label_equals_with_descendants: "est l'un des éléments avec des descendants"
   label_everywhere: "partout"
   label_example: "Exemple"
   label_experimental: "Expérimental"
@@ -2538,7 +2542,7 @@ fr:
   label_relates: "En relation avec"
   label_relates_to: "En relation avec"
   label_relation: "Relation"
-  label_relation_actions: "Relation actions"
+  label_relation_actions: "Actions de relation"
   label_relation_delete: "Supprimer la relation"
   label_relation_new: "Nouvelle relation"
   label_release_notes: "Notes de version"

config/locales/crowdin/he.yml

@@ -659,6 +659,10 @@ he:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/hi.yml

@@ -641,6 +641,10 @@ hi:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/hr.yml

@@ -651,6 +651,10 @@ hr:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/hu.yml

@@ -640,6 +640,10 @@ hu:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/id.yml

@@ -628,6 +628,10 @@ id:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/it.seeders.yml

@@ -36,15 +36,15 @@ it:
           name: Nero
       life_cycle_colors:
         item_0:
-          name: PM2 Orange
+          name: PM2 Arancione
         item_1:
-          name: PM2 Purple
+          name: PM2 Viola
         item_2:
-          name: PM2 Red
+          name: PM2 Rosso
         item_3:
           name: PM2 Magenta
         item_4:
-          name: PM2 Green Yellow
+          name: PM2 Giallo Verde
       document_categories:
         item_0:
           name: Documentazione
@@ -83,19 +83,19 @@ it:
     standard:
       life_cycles:
         item_0:
-          name: Initiating
+          name: Avviamento
         item_1:
-          name: Ready for Planning
+          name: Pronto per la pianificazione
         item_2:
-          name: Planning
+          name: Pianificazione
         item_3:
-          name: Ready for Executing
+          name: Pronto per l'esecuzione
         item_4:
-          name: Executing
+          name: Esecuzione
         item_5:
-          name: Ready for Closing
+          name: Pronto per la chiusura
         item_6:
-          name: Closing
+          name: Chiusura
       priorities:
         item_0:
           name: Basso

config/locales/crowdin/it.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ it:
         label_activity_show_only_changes: "Mostra solo le modifiche"
         label_sort_asc: "Più recenti in fondo"
         label_sort_desc: "Più recenti in cima"
-        label_type_to_comment: "Add a comment. Type @ to notify people."
+        label_type_to_comment: "Aggiungi un commento. Digita @ per avvisare le persone."
         label_submit_comment: "Invia commento"
         changed_on: "ha modificato il"
         created_on: "l'ha creata il"
@@ -237,7 +237,7 @@ it:
           one: 1 sottoelemento
           other: "%{count} sottoelementi"
     upsale:
-      custom_field_format_hierarchy: "Need a hierarchy in your custom fields for work packages?"
+      custom_field_format_hierarchy: "Hai bisogno di una gerarchia nei campi personalizzati per le macro-attività?"
     text_add_new_custom_field: >
       Per aggiungere nuovi campi personalizzati a un progetto, è necessario prima crearli.
     is_enabled_globally: "Abilitato a livello globale"
@@ -264,20 +264,20 @@ it:
     single: "oppure"
   dry_validation:
     errors:
-      int?: "must be an integer."
-      filled?: "must be filled."
-      greater_or_equal_zero: "must be greater or equal to 0."
-      not_found: "not found."
+      int?: "deve essere un intero."
+      filled?: "deve essere compilato."
+      greater_or_equal_zero: "deve essere maggiore o uguale a 0."
+      not_found: "non trovato."
       rules:
         item:
-          root_item: "cannot be a root item."
-          not_persisted: "must be an already existing item."
+          root_item: "non può essere un elemento radice."
+          not_persisted: "deve essere un elemento già esistente."
         label:
-          not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+          not_unique: "deve essere unico all'interno dello stesso livello gerarchico."
         short:
-          not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+          not_unique: "deve essere unico all'interno dello stesso livello gerarchico."
         parent:
-          not_descendant: "must be a descendant of the hierarchy root."
+          not_descendant: "deve essere un discendente della radice gerarchica."
     rules:
       depth: "Profondità"
       item: "Elemento"
@@ -632,64 +632,68 @@ it:
           no_results_title_text: Al momento non vi sono versioni disponibili.
   work_package_relations_tab:
     index:
-      action_bar_title: "Add relations to other work packages to create a link between them."
-      no_results_title_text: There are currently no relations available.
-      blankslate_heading: "No relations"
-      blankslate_description: "This work package does not have any relations yet."
-    label_add_x: "Add %{x}"
-    label_edit_x: "Edit %{x}"
-    label_add_description: "Add description"
+      action_bar_title: "Aggiungi relazioni ad altre macro-attività per creare un collegamento tra di esse."
+      no_results_title_text: Al momento non vi sono relazioni disponibili.
+      blankslate_heading: "Nessuna relazione"
+      blankslate_description: "Questa macro-attività non ha ancora alcuna relazione."
+    label_add_x: "Aggiungi %{x}"
+    label_edit_x: "Modifica %{x}"
+    label_add_description: "Aggiungi descrizione"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
-      label_relates_singular: "related to"
-      label_relates_plural: "related to"
-      label_relates_to_singular: "related to"
-      label_relates_to_plural: "related to"
-      relates_description: "Creates a visible link between the two work packages with no additional effect"
-      relates_to_description: "Creates a visible link between the two work packages with no additional effect"
-      label_precedes_singular: "successor (after)"
-      label_precedes_plural: "successors (after)"
-      precedes_description: "The related work package necessarily needs to start after this one finishes"
-      label_follows_singular: "predecessor (before)"
-      label_follows_plural: "predecessors (before)"
-      follows_description: "The related work package necessarily needs to finish before this one can start"
-      label_child_singular: "child"
-      label_child_plural: "children"
-      child_description: "Makes the related a work package a sub-item of the current (parent) work package"
-      label_blocks_singular: "blocks"
-      label_blocks_plural: "blocks"
-      blocks_description: "The related work package cannot be closed until this one is closed first"
-      label_blocked_singular: "blocked by"
-      label_blocked_plural: "blocked by"
-      label_blocked_by_singular: "blocked by"
-      label_blocked__by_plural: "blocked by"
-      blocked_description: "This work package cannot be closed until the related one is closed first"
-      blocked_by_description: "This work package cannot be closed until the related one is closed first"
-      label_duplicates_singular: "duplicates"
-      label_duplicates_plural: "duplicates"
-      duplicates_description: "This is a copy of the related work package"
-      label_duplicated_singular: "duplicated by"
-      label_duplicated_plural: "duplicated by"
-      label_duplicated_by_singular: "duplicated by"
-      label_duplicated_by_plural: "duplicated by"
-      duplicated_by_description: "The related work package is a copy of this"
-      duplicated_description: "The related work package is a copy of this"
-      label_includes_singular: "includes"
-      label_includes_plural: "includes"
-      includes_description: "Marks the related work package as including this one with no additional effect"
-      label_partof_singular: "part of"
-      label_partof_plural: "part of"
-      label_part_of_singular: "part of"
-      label_part_of_plural: "part of"
-      partof_description: "Marks the related work package as being part of this one with no additional effect"
-      part_of_description: "Marks the related work package as being part of this one with no additional effect"
-      label_requires_singular: "requires"
-      label_requires_plural: "requires"
-      requires_description: "Marks the related work package as a requirement to this one"
-      label_required_singular: "required by"
-      label_required_plural: "required by"
-      required_description: "Marks this work package as being a requirement to the related one"
-      label_parent_singular: "parent"
-      label_parent_plural: "parent"
+      label_relates_singular: "correlata con"
+      label_relates_plural: "correlate con"
+      label_relates_to_singular: "correlata con"
+      label_relates_to_plural: "correlate con"
+      relates_description: "Crea un collegamento visibile tra i due macro-attività senza alcun effetto aggiuntivo"
+      relates_to_description: "Crea un collegamento visibile tra i due macro-attività senza alcun effetto aggiuntivo"
+      label_precedes_singular: "successore (dopo)"
+      label_precedes_plural: "successori (dopo)"
+      precedes_description: "La macro-attività correlata deve necessariamente iniziare dopo la conclusione di questa"
+      label_follows_singular: "predecessore (prima)"
+      label_follows_plural: "predecessori (prima)"
+      follows_description: "La macro-attività correlata deve necessariamente terminare prima dell'inizio di questa"
+      label_child_singular: "figlia"
+      label_child_plural: "figlie"
+      child_description: "Rende la macro-attività correlata un sottoelemento della macro-attività corrente (genitore)"
+      label_blocks_singular: "blocca"
+      label_blocks_plural: "blocca"
+      blocks_description: "La relativa macro-attività non può essere chiusa fino a quando questa non sarà chiusa prima"
+      label_blocked_singular: "bloccata da"
+      label_blocked_plural: "bloccate da"
+      label_blocked_by_singular: "bloccata da"
+      label_blocked__by_plural: "bloccate da"
+      blocked_description: "Questa macro-attività non può essere chiusa fino a quando quella correlata non sarà chiusa prima"
+      blocked_by_description: "Questa macro-attività non può essere chiusa fino a quando quella correlata non sarà chiusa prima"
+      label_duplicates_singular: "duplica"
+      label_duplicates_plural: "duplica"
+      duplicates_description: "Questa è una copia della macro-attività correlata"
+      label_duplicated_singular: "duplicata da"
+      label_duplicated_plural: "duplicate da"
+      label_duplicated_by_singular: "duplicata da"
+      label_duplicated_by_plural: "duplicate da"
+      duplicated_by_description: "La macro-attività correlata è una copia di questa"
+      duplicated_description: "La macro-attività correlata è una copia di questa"
+      label_includes_singular: "include"
+      label_includes_plural: "include"
+      includes_description: "Contrassegna la macro-attività correlata come se includesse questa senza alcun effetto aggiuntivo"
+      label_partof_singular: "parte di"
+      label_partof_plural: "parte di"
+      label_part_of_singular: "parte di"
+      label_part_of_plural: "parte di"
+      partof_description: "Contrassegna la macro-attività correlata come se facesse parte di questa senza alcun effetto aggiuntivo"
+      part_of_description: "Contrassegna la macro-attività correlata come se facesse parte di questa senza alcun effetto aggiuntivo"
+      label_requires_singular: "richiede"
+      label_requires_plural: "richiede"
+      requires_description: "Contrassegna la macro-attività correlata come obbligatoria per questa"
+      label_required_singular: "richiesta da"
+      label_required_plural: "richieste da"
+      required_description: "Contrassegna questa macro-attività come obbligatoria per quella correlata"
+      label_parent_singular: "genitore"
+      label_parent_plural: "genitore"
   label_invitation: Invito
   account:
     delete: "Cancella account"
@@ -1089,17 +1093,17 @@ it:
         project/life_cycle_step_definition:
           attributes:
             type:
-              must_be_a_stage_or_gate: "must be either Project::StageDefinition or Project::GateDefinition"
+              must_be_a_stage_or_gate: "deve essere Project::StageDefinition o Project::GateDefinition"
         project/life_cycle_step:
           attributes:
             type:
-              must_be_a_stage_or_gate: "must be either Project::Stage or Project::Gate"
-              must_be_a_stage: "must be a Project::Stage"
-              must_be_a_gate: "must be a Project::Gate"
+              must_be_a_stage_or_gate: "deve essere Project::Stage o Project::Gate"
+              must_be_a_stage: "deve essere un Project::Stage"
+              must_be_a_gate: "deve essere un Project::Gate"
         project/gate:
           attributes:
             base:
-              end_date_not_allowed: "Cannot assign `end_date` to a Project::Gate"
+              end_date_not_allowed: "Impossibile assegnare `end_date` a un Project::Gate"
         query:
           attributes:
             project:
@@ -1896,22 +1900,22 @@ it:
       hours: o
       days: g
   pdf_generator:
-    page_nr_footer: "Page %{page} of %{total}"
+    page_nr_footer: "Pagina %{page} di %{total}"
     dialog:
-      title: Generate PDF
-      submit: Generate
+      title: Genera PDF
+      submit: Genera
       header_right:
-        label: Header right
-        caption: Text to be displayed in the right of the header
+        label: Intestazione a destra
+        caption: Testo da visualizzare a destra dell'intestazione
       footer_center:
-        label: Footer center
-        caption: Text to be displayed in the center of the footer
+        label: Piè di pagina centrale
+        caption: Testo da visualizzare al centro del piè di pagina
       hyphenation:
-        label: Hyphenation
-        caption: Break words between lines to improve text justification and readability.
+        label: Sillabazione
+        caption: Suddividi le parole tra le righe per migliorare la giustificazione e la leggibilità del testo.
       paper_size:
-        label: Paper size
-        caption: The size of the paper to use for the PDF.
+        label: Dimensione del foglio
+        caption: Il formato della carta da utilizzare per il PDF.
   extraction:
     available:
       pdftotext: "Pdfatesto disponibile (opzionale)"
@@ -2270,7 +2274,7 @@ it:
   label_environment: "Ambiente"
   label_estimates_and_progress: "Stime e progressi"
   label_equals: "è"
-  label_equals_with_descendants: "is any with descendants"
+  label_equals_with_descendants: "è qualsiasi con discendenti"
   label_everywhere: "ovunque"
   label_example: "Esempio"
   label_experimental: "Sperimentale"
@@ -2535,8 +2539,8 @@ it:
   label_related_work_packages: "Macro-attività correlate"
   label_relates: "correlato con"
   label_relates_to: "correlato con"
-  label_relation: "Relation"
-  label_relation_actions: "Relation actions"
+  label_relation: "Relazione"
+  label_relation_actions: "Azioni di relazione"
   label_relation_delete: "Eliminare la relazione"
   label_relation_new: "Nuova relazione"
   label_release_notes: "Note di rilascio"

config/locales/crowdin/ja.yml

@@ -631,6 +631,10 @@ ja:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/js-es.yml

@@ -105,7 +105,7 @@ es:
     button_update: "Actualizar"
     button_export-pdf: "Descargar PDF"
     button_export-atom: "Descargar Atom"
-    button_generate_pdf: "Generate PDF"
+    button_generate_pdf: "Generar PDF"
     button_create: "Crear"
     card:
       add_new: "Añadir nueva tarjeta"
@@ -360,7 +360,7 @@ es:
           "15_1":
             standard:
               new_features_html: >
-                The release brings various features and improvements for you, e.g. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Custom fields of type hierarchy (Enterprise add-on).</li> <li>Redesign of the Relations tab in work packages.</li> <li>Redesign of the Meetings index page.</li> <li>Manual page breaks in PDF work package exports.</li> <li>Zen mode for project lists.</li> </ul>
+                La versión trae varias características y mejoras para usted, por ejemplo <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Campos personalizados de tipo jerarquía (extensión Enterprise).</li> <li>Rediseño de la pestaña Relaciones en los paquetes de trabajo.</li> <li>Rediseño de la página de índice de Reuniones.</li> <li>Saltos de página manuales en las exportaciones de paquetes de trabajo en PDF.</li> <li>Modo Zen para las listas de proyectos.</li> </ul>
     ical_sharing_modal:
       title: "Suscribirse al calendario"
       inital_setup_error_message: "Se ha producido un error al obtener los datos."
@@ -576,7 +576,7 @@ es:
         members: "Invitar a nuevos <b>miembros</b> a unirse a tu proyecto."
         quick_add_button: "Haga clic en el icono del signo más (+) en el menú de navegación del encabezado para <b>crear un proyecto</b> o <b>invitar a compañeros</b>."
         sidebar_arrow: "Usa la flecha de retorno en la esquina superior izquierda para regresar al <b>menú principal</b> del proyecto."
-        welcome: "Take a three-minute introduction tour to learn the most <b>important features</b>. <br> We recommend completing the steps until the end. You can restart the tour any time."
+        welcome: "Realice un recorrido de introducción de tres minutos para conocer las <b>funciones más importantes</b>. <br> Le recomendamos que complete todos los pasos. Puede volver a iniciar el paseo en cualquier momento."
         wiki: "En la <b>wiki</b>, puede elaborar documentos y compartir conocimientos con su equipo."
         backlogs:
           overview: "Administre su trabajo en la vista de <b>trabajos pendientes</b>."

config/locales/crowdin/js-fr.yml

@@ -360,7 +360,7 @@ fr:
           "15_1":
             standard:
               new_features_html: >
-                The release brings various features and improvements for you, e.g. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Custom fields of type hierarchy (Enterprise add-on).</li> <li>Redesign of the Relations tab in work packages.</li> <li>Redesign of the Meetings index page.</li> <li>Manual page breaks in PDF work package exports.</li> <li>Zen mode for project lists.</li> </ul>
+                Cette version apporte diverses fonctionnalités et améliorations, par exemple <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Champs personnalisés de type hiérarchique (module Enterprise).</li> <li>Refonte de l'onglet Relations dans les lots de travaux.</li> <li>Refonte de la page d'index des réunions.</li> <li>Sauts de page manuels dans les exportations de lots de travaux PDF.</li> <li>Mode Zen pour les listes de projets.</li> </ul>
     ical_sharing_modal:
       title: "S'abonner au calendrier"
       inital_setup_error_message: "Une erreur est survenue lors de la récupération des données."

config/locales/crowdin/js-it.yml

@@ -105,7 +105,7 @@ it:
     button_update: "Aggiorna"
     button_export-pdf: "Scarica PDF"
     button_export-atom: "Scarica Atom"
-    button_generate_pdf: "Generate PDF"
+    button_generate_pdf: "Genera PDF"
     button_create: "Crea"
     card:
       add_new: "Aggiungi una nuova carta"
@@ -360,7 +360,7 @@ it:
           "15_1":
             standard:
               new_features_html: >
-                The release brings various features and improvements for you, e.g. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Custom fields of type hierarchy (Enterprise add-on).</li> <li>Redesign of the Relations tab in work packages.</li> <li>Redesign of the Meetings index page.</li> <li>Manual page breaks in PDF work package exports.</li> <li>Zen mode for project lists.</li> </ul>
+                Questa versione offre varie funzionalità e miglioramenti, ad esempio <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Campi personalizzati di tipo gerarchia (componente aggiuntivo Enterprise).</li> <li>Riprogettazione della scheda Relazioni nelle macro-attività.</li> <li>Riprogettazione della pagina indice Riunioni.</li> <li>Interruzioni di pagina manuali nelle esportazioni dei PDF delle macro-attività.</li> <li>Modalità Zen per gli elenchi di progetti.</li> </ul>
     ical_sharing_modal:
       title: "Iscriviti al calendario"
       inital_setup_error_message: "Si è verificato un errore recuperando i dati."
@@ -576,7 +576,7 @@ it:
         members: "Invita nuovi <b>membri</b> per entrare al tuo progetto."
         quick_add_button: "Clicca sull'icona più (+) nella navigazione dell'intestazione per <b>creare un nuovo progetto</b> o per <b>invitare colleghi</b>."
         sidebar_arrow: "Utilizza la freccia di ritorno nell'angolo in alto a sinistra per tornare al <b>menu principale</b> del progetto."
-        welcome: "Take a three-minute introduction tour to learn the most <b>important features</b>. <br> We recommend completing the steps until the end. You can restart the tour any time."
+        welcome: "Fai un tour introduttivo di tre minuti per apprendere le <b>funzioni importanti</b>. <br> Consigliamo di completare i passaggi fino alla fine. Puoi riavviare il tour in qualsiasi momento."
         wiki: "Nella <b>wiki</b> puoi documentare e condividere la conoscenza con il tuo team."
         backlogs:
           overview: "Gestisci il tuo lavoro nella vista <b>backlog</b>."

config/locales/crowdin/js-pl.yml

@@ -105,7 +105,7 @@ pl:
     button_update: "Aktualizacja"
     button_export-pdf: "Pobierz plik PDF"
     button_export-atom: "Pobierz Atom"
-    button_generate_pdf: "Generate PDF"
+    button_generate_pdf: "Wygeneruj PDF"
     button_create: "Utwórz"
     card:
       add_new: "Dodaj nową kartę"
@@ -360,7 +360,7 @@ pl:
           "15_1":
             standard:
               new_features_html: >
-                The release brings various features and improvements for you, e.g. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Custom fields of type hierarchy (Enterprise add-on).</li> <li>Redesign of the Relations tab in work packages.</li> <li>Redesign of the Meetings index page.</li> <li>Manual page breaks in PDF work package exports.</li> <li>Zen mode for project lists.</li> </ul>
+                Ta wersja wprowadza różne funkcje i ulepszenia, np. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Niestandardowe pola hierarchii typów (dodatek wersji Enterprise).</li> <li>Przeprojektowanie karty Relacje w pakietach roboczych.</li> <li>Przeprojektowanie strony indeksu Spotkania.</li> <li>Ręczne podziały stron w eksporcie pakietów roboczych w formacie PDF.</li> <li>Tryb Zen dla list projektów.</li> </ul>
     ical_sharing_modal:
       title: "Subskrybuj kalendarz"
       inital_setup_error_message: "Podczas pobierania danych wystąpił błąd."
@@ -576,7 +576,7 @@ pl:
         members: "Zaproś nowych <b>członków</b> do swojego projektu."
         quick_add_button: "Kliknij ikonę plus (+) w nawigacji nagłówka, aby <b>utworzyć nowy projekt</b> lub <b>zaprosić współpracowników</b>."
         sidebar_arrow: "Użyj strzałki powrotu w lewym górnym rogu, aby wrócić do <b>menu głównego</b> projektu."
-        welcome: "Take a three-minute introduction tour to learn the most <b>important features</b>. <br> We recommend completing the steps until the end. You can restart the tour any time."
+        welcome: "Poświęć trzy minuty na zapoznanie się z <b>najważniejszymi funkcjami</b>. \n <br> Zalecamy wykonanie tych kroków do końca. Zwiedzanie można w każdej chwili zacząć od nowa."
         wiki: "W <b>wiki</b> możesz dokumentować wiedzę i dzielić się nią z zespołem."
         backlogs:
           overview: "Zarządzaj swoją pracą w widoku <b>backlogs</b>."

config/locales/crowdin/js-pt-BR.yml

@@ -105,7 +105,7 @@ pt-BR:
     button_update: "Atualizar"
     button_export-pdf: "Baixar PDF"
     button_export-atom: "Baixar Atom"
-    button_generate_pdf: "Generate PDF"
+    button_generate_pdf: "Gerar PDF"
     button_create: "Criar"
     card:
       add_new: "Adicionar novo cartão"
@@ -359,7 +359,7 @@ pt-BR:
           "15_1":
             standard:
               new_features_html: >
-                The release brings various features and improvements for you, e.g. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Custom fields of type hierarchy (Enterprise add-on).</li> <li>Redesign of the Relations tab in work packages.</li> <li>Redesign of the Meetings index page.</li> <li>Manual page breaks in PDF work package exports.</li> <li>Zen mode for project lists.</li> </ul>
+                A nova versão traz diversas melhorias e recursos, como: <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Campos personalizados em hierarquia (complemento Enterprise).</li> <li>Redesign da aba de Relações nos pacotes de trabalho.</li> <li>Redesign da página de índice das Reuniões.</li> <li>Quebras de página manuais nas exportações de pacotes de trabalho em PDF.</li> <li>Modo Zen para listas de projetos.</li> </ul>
     ical_sharing_modal:
       title: "Assinar calendário"
       inital_setup_error_message: "Ocorreu um erro ao buscar dados."
@@ -575,7 +575,7 @@ pt-BR:
         members: "Convide novos <b>membros</b> para participar de seu projeto."
         quick_add_button: "Clique no ícone mais (+) no menu de navegação para <b>criar um novo projeto</b> ou para <b>convidar colegas de trabalho</b>."
         sidebar_arrow: "Use a seta de retorno no canto superior esquerdo para retornar ao <b>menu principal</b> do projeto."
-        welcome: "Take a three-minute introduction tour to learn the most <b>important features</b>. <br> We recommend completing the steps until the end. You can restart the tour any time."
+        welcome: "Faça um tour de introdução de três minutos para conhecer os <b>principais recursos</b>. <br> Recomendamos que você siga todas as etapas até o final. O tour pode ser reiniciado a qualquer momento."
         wiki: "Na <b>wiki</b>, você pode documentar e compartilhar conhecimento junto com sua equipe. "
         backlogs:
           overview: "Gerencie seu trabalho na visão de <b>backlogs</b>."

config/locales/crowdin/js-pt-PT.yml

@@ -105,7 +105,7 @@ pt-PT:
     button_update: "Atualizar"
     button_export-pdf: "Transferir PDF"
     button_export-atom: "Transferir Atom"
-    button_generate_pdf: "Generate PDF"
+    button_generate_pdf: "Gerar PDF"
     button_create: "Criar"
     card:
       add_new: "Adicionar novo cartão"
@@ -360,7 +360,7 @@ pt-PT:
           "15_1":
             standard:
               new_features_html: >
-                The release brings various features and improvements for you, e.g. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Custom fields of type hierarchy (Enterprise add-on).</li> <li>Redesign of the Relations tab in work packages.</li> <li>Redesign of the Meetings index page.</li> <li>Manual page breaks in PDF work package exports.</li> <li>Zen mode for project lists.</li> </ul>
+                A versão oferece várias funcionalidades e melhorias, por exemplo, <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Campos personalizados de tipo hierárquico (suplemento Enterprise).</li> <li>Reformulação do separador Relações nos pacotes de trabalho.</li> <li>Reformulação da página de índice das Reuniões.</li> <li>Quebras de página manuais nas exportações de pacotes de trabalho em PDF.</li> <li>Modo Zen para listas de projetos.</li> </ul>
     ical_sharing_modal:
       title: "Subscrever o calendário"
       inital_setup_error_message: "Ocorreu um erro ao recuperar os dados."
@@ -576,7 +576,7 @@ pt-PT:
         members: "Convide novos <b>membros</b> para participarem no seu projeto."
         quick_add_button: "Clique no ícone mais (+) no menu de navegação para <b>criar um novo projeto</b> ou <b>convidar colegas</b>."
         sidebar_arrow: "Use a seta de retorno no canto superior esquerdo para voltar ao <b>menu principal</b> do projeto."
-        welcome: "Take a three-minute introduction tour to learn the most <b>important features</b>. <br> We recommend completing the steps until the end. You can restart the tour any time."
+        welcome: "Faça uma visita guiada de 3 minutos para conhecer as <b>funcionalidades mais importantes</b>.<br> Recomendamos que conclua as etapas até ao final. Pode reiniciar a visita a qualquer momento."
         wiki: "Na <b>wiki</b> pode documentar e partilhar conhecimento com a sua equipa."
         backlogs:
           overview: "Faça a gestão do seu trabalho na vista de <b>backlogs</b>."

config/locales/crowdin/ka.yml

@@ -643,6 +643,10 @@ ka:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/kk.yml

@@ -643,6 +643,10 @@ kk:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/ko.yml

@@ -634,6 +634,10 @@ ko:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/lt.yml

@@ -656,6 +656,10 @@ lt:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/lv.yml

@@ -651,6 +651,10 @@ lv:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/mn.yml

@@ -643,6 +643,10 @@ mn:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/ms.yml

@@ -633,6 +633,10 @@ ms:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/ne.yml

@@ -643,6 +643,10 @@ ne:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/nl.yml

@@ -640,6 +640,10 @@ nl:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/no.yml

@@ -642,6 +642,10 @@
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/pl.seeders.yml

@@ -36,15 +36,15 @@ pl:
           name: Czarny
       life_cycle_colors:
         item_0:
-          name: PM2 Orange
+          name: PM2 pomarańczowy
         item_1:
-          name: PM2 Purple
+          name: PM2 fioletowy
         item_2:
-          name: PM2 Red
+          name: PM2 czerwony
         item_3:
-          name: PM2 Magenta
+          name: PM2 amarantowy
         item_4:
-          name: PM2 Green Yellow
+          name: PM2 żółtozielony
       document_categories:
         item_0:
           name: Dokumentacja
@@ -83,19 +83,19 @@ pl:
     standard:
       life_cycles:
         item_0:
-          name: Initiating
+          name: Inicjowanie
         item_1:
-          name: Ready for Planning
+          name: Gotowy do planowania
         item_2:
-          name: Planning
+          name: Planowanie
         item_3:
-          name: Ready for Executing
+          name: Gotowy do wykonania
         item_4:
-          name: Executing
+          name: Wykonywanie
         item_5:
-          name: Ready for Closing
+          name: Gotowy do zamknięcia
         item_6:
-          name: Closing
+          name: Zamykanie
       priorities:
         item_0:
           name: Niski

config/locales/crowdin/pl.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ pl:
         label_activity_show_only_changes: "Pokaż tylko zmiany"
         label_sort_asc: "Najnowsze na końcu"
         label_sort_desc: "Najnowsze na początku"
-        label_type_to_comment: "Add a comment. Type @ to notify people."
+        label_type_to_comment: "Dodaj komentarz. Wpisz @, aby powiadomić innych."
         label_submit_comment: "Prześlij komentarz"
         changed_on: "zmieniono"
         created_on: "utworzono to"
@@ -237,7 +237,7 @@ pl:
           one: 1 podelement
           other: "Liczba podelementów: %{count}"
     upsale:
-      custom_field_format_hierarchy: "Need a hierarchy in your custom fields for work packages?"
+      custom_field_format_hierarchy: "Potrzebujesz hierarchii w polach niestandardowych pakietów roboczych?"
     text_add_new_custom_field: >
       Aby dodać do projektu nowe pola niestandardowe, najpierw należy je utworzyć.
     is_enabled_globally: "Jest włączony globalnie"
@@ -264,20 +264,20 @@ pl:
     single: "lub"
   dry_validation:
     errors:
-      int?: "must be an integer."
-      filled?: "must be filled."
-      greater_or_equal_zero: "must be greater or equal to 0."
-      not_found: "not found."
+      int?: "musi być liczbą całkowitą."
+      filled?: "musi być wypełnione."
+      greater_or_equal_zero: "musi mieć wartość większą lub równą 0."
+      not_found: "nie znaleziono."
       rules:
         item:
-          root_item: "cannot be a root item."
-          not_persisted: "must be an already existing item."
+          root_item: "nie może być elementem głównym."
+          not_persisted: "musi być już istniejącym elementem."
         label:
-          not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+          not_unique: "muszą być unikalne na tym samym poziomie hierarchii."
         short:
-          not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+          not_unique: "muszą być unikalne na tym samym poziomie hierarchii."
         parent:
-          not_descendant: "must be a descendant of the hierarchy root."
+          not_descendant: "musi być potomkiem katalogu głównego hierarchii."
     rules:
       depth: "Głębokość"
       item: "Element"
@@ -649,64 +649,68 @@ pl:
           no_results_title_text: Obecnie żadne wersje nie są dostępne.
   work_package_relations_tab:
     index:
-      action_bar_title: "Add relations to other work packages to create a link between them."
-      no_results_title_text: There are currently no relations available.
-      blankslate_heading: "No relations"
-      blankslate_description: "This work package does not have any relations yet."
-    label_add_x: "Add %{x}"
-    label_edit_x: "Edit %{x}"
-    label_add_description: "Add description"
+      action_bar_title: "Dodaj relacje do innych pakietów roboczych, aby utworzyć powiązanie między nimi."
+      no_results_title_text: Obecnie nie są dostępne żadne relacje.
+      blankslate_heading: "Brak relacji"
+      blankslate_description: "Ten pakiet roboczy nie ma jeszcze żadnych relacji."
+    label_add_x: "Dodaj %{x}"
+    label_edit_x: "Edytuj %{x}"
+    label_add_description: "Dodaj opis"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
-      label_relates_singular: "related to"
-      label_relates_plural: "related to"
-      label_relates_to_singular: "related to"
-      label_relates_to_plural: "related to"
-      relates_description: "Creates a visible link between the two work packages with no additional effect"
-      relates_to_description: "Creates a visible link between the two work packages with no additional effect"
-      label_precedes_singular: "successor (after)"
-      label_precedes_plural: "successors (after)"
-      precedes_description: "The related work package necessarily needs to start after this one finishes"
-      label_follows_singular: "predecessor (before)"
-      label_follows_plural: "predecessors (before)"
-      follows_description: "The related work package necessarily needs to finish before this one can start"
-      label_child_singular: "child"
-      label_child_plural: "children"
-      child_description: "Makes the related a work package a sub-item of the current (parent) work package"
-      label_blocks_singular: "blocks"
-      label_blocks_plural: "blocks"
-      blocks_description: "The related work package cannot be closed until this one is closed first"
-      label_blocked_singular: "blocked by"
-      label_blocked_plural: "blocked by"
-      label_blocked_by_singular: "blocked by"
-      label_blocked__by_plural: "blocked by"
-      blocked_description: "This work package cannot be closed until the related one is closed first"
-      blocked_by_description: "This work package cannot be closed until the related one is closed first"
-      label_duplicates_singular: "duplicates"
-      label_duplicates_plural: "duplicates"
-      duplicates_description: "This is a copy of the related work package"
-      label_duplicated_singular: "duplicated by"
-      label_duplicated_plural: "duplicated by"
-      label_duplicated_by_singular: "duplicated by"
-      label_duplicated_by_plural: "duplicated by"
-      duplicated_by_description: "The related work package is a copy of this"
-      duplicated_description: "The related work package is a copy of this"
-      label_includes_singular: "includes"
-      label_includes_plural: "includes"
-      includes_description: "Marks the related work package as including this one with no additional effect"
-      label_partof_singular: "part of"
-      label_partof_plural: "part of"
-      label_part_of_singular: "part of"
-      label_part_of_plural: "part of"
-      partof_description: "Marks the related work package as being part of this one with no additional effect"
-      part_of_description: "Marks the related work package as being part of this one with no additional effect"
-      label_requires_singular: "requires"
-      label_requires_plural: "requires"
-      requires_description: "Marks the related work package as a requirement to this one"
-      label_required_singular: "required by"
-      label_required_plural: "required by"
-      required_description: "Marks this work package as being a requirement to the related one"
-      label_parent_singular: "parent"
-      label_parent_plural: "parent"
+      label_relates_singular: "ma relację z"
+      label_relates_plural: "ma relację z"
+      label_relates_to_singular: "ma relację z"
+      label_relates_to_plural: "ma relację z"
+      relates_description: "Tworzy widoczne powiązanie między dwoma pakietami roboczymi bez dodatkowego wpływu"
+      relates_to_description: "Tworzy widoczne powiązanie między dwoma pakietami roboczymi bez dodatkowego wpływu"
+      label_precedes_singular: "następca (po)"
+      label_precedes_plural: "następcy (po)"
+      precedes_description: "Powiązany pakiet roboczy musi koniecznie rozpocząć się po zakończeniu tego pakietu"
+      label_follows_singular: "poprzednik (przed)"
+      label_follows_plural: "poprzednicy (przed)"
+      follows_description: "Powiązany pakiet roboczy musi koniecznie zostać ukończony przed rozpoczęciem tego pakietu"
+      label_child_singular: "element podrzędny"
+      label_child_plural: "elementy podrzędne"
+      child_description: "Sprawia, że powiązany pakiet roboczy staje się elementem podrzędnym bieżącego (nadrzędnego) pakietu roboczego"
+      label_blocks_singular: "blok"
+      label_blocks_plural: "bloki"
+      blocks_description: "Powiązany pakiet roboczy nie może zostać zamknięty, dopóki najpierw nie zostanie zamknięty ten pakiet roboczy"
+      label_blocked_singular: "blokowany przez"
+      label_blocked_plural: "blokowany przez"
+      label_blocked_by_singular: "blokowany przez"
+      label_blocked__by_plural: "blokowany przez"
+      blocked_description: "Ten pakiet roboczy nie może zostać zamknięty, dopóki najpierw nie zostanie zamknięty powiązany pakiet roboczy"
+      blocked_by_description: "Ten pakiet roboczy nie może zostać zamknięty, dopóki najpierw nie zostanie zamknięty powiązany pakiet roboczy"
+      label_duplicates_singular: "duplikat"
+      label_duplicates_plural: "duplikaty"
+      duplicates_description: "To jest kopia powiązanego pakietu roboczego"
+      label_duplicated_singular: "zduplikowany przez"
+      label_duplicated_plural: "zduplikowane przez"
+      label_duplicated_by_singular: "zduplikowany przez"
+      label_duplicated_by_plural: "zduplikowane przez"
+      duplicated_by_description: "Powiązany pakiet roboczy jest kopią tego"
+      duplicated_description: "Powiązany pakiet roboczy jest kopią tego"
+      label_includes_singular: "zawiera"
+      label_includes_plural: "zawierają"
+      includes_description: "Oznacza powiązany pakiet roboczy jako zawierający ten pakiet roboczy bez dodatkowego wpływu"
+      label_partof_singular: "część"
+      label_partof_plural: "część"
+      label_part_of_singular: "część"
+      label_part_of_plural: "część"
+      partof_description: "Zaznacza powiązany pakiet roboczy jako część tego pakietu roboczego bez dodatkowego wpływu"
+      part_of_description: "Oznacza powiązany pakiet roboczy jako będący częścią tego pakietu roboczego bez dodatkowego wpływu"
+      label_requires_singular: "wymaga"
+      label_requires_plural: "wymagają"
+      requires_description: "Oznacza powiązany pakiet roboczy jako wymaganie dla tego pakietu roboczego"
+      label_required_singular: "wymagany przez"
+      label_required_plural: "wymagany przez"
+      required_description: "Oznacza ten pakiet roboczy jako wymaganie powiązanego pakietu roboczego"
+      label_parent_singular: "nadrzędny"
+      label_parent_plural: "nadrzędne"
   label_invitation: Zaproszenie
   account:
     delete: "Usuń konto"
@@ -1106,17 +1110,17 @@ pl:
         project/life_cycle_step_definition:
           attributes:
             type:
-              must_be_a_stage_or_gate: "must be either Project::StageDefinition or Project::GateDefinition"
+              must_be_a_stage_or_gate: "musi mieć wartość Project::StageDefinition albo Project::GateDefinition"
         project/life_cycle_step:
           attributes:
             type:
-              must_be_a_stage_or_gate: "must be either Project::Stage or Project::Gate"
-              must_be_a_stage: "must be a Project::Stage"
-              must_be_a_gate: "must be a Project::Gate"
+              must_be_a_stage_or_gate: "musi mieć wartość Project::Stage albo Project::Gate"
+              must_be_a_stage: "musi mieć wartość Project::Stage"
+              must_be_a_gate: "musi mieć wartość Project::Gate"
         project/gate:
           attributes:
             base:
-              end_date_not_allowed: "Cannot assign `end_date` to a Project::Gate"
+              end_date_not_allowed: "Nie można przypisać „end_date” do Project::Gate"
         query:
           attributes:
             project:
@@ -1969,22 +1973,22 @@ pl:
       hours: h
       days: d
   pdf_generator:
-    page_nr_footer: "Page %{page} of %{total}"
+    page_nr_footer: "Strona %{page} z %{total}"
     dialog:
-      title: Generate PDF
-      submit: Generate
+      title: Wygeneruj PDF
+      submit: Wygeneruj
       header_right:
-        label: Header right
-        caption: Text to be displayed in the right of the header
+        label: Nagłówek z prawej
+        caption: Tekst wyświetlany po prawej stronie nagłówka
       footer_center:
-        label: Footer center
-        caption: Text to be displayed in the center of the footer
+        label: Środek stopki
+        caption: Tekst, który ma być wyświetlany na środku stopki
       hyphenation:
-        label: Hyphenation
-        caption: Break words between lines to improve text justification and readability.
+        label: Dzielenie wyrazów
+        caption: Dzielenie wyrazów między wierszami w celu poprawy justowania i czytelności tekstu.
       paper_size:
-        label: Paper size
-        caption: The size of the paper to use for the PDF.
+        label: Rozmiar papieru
+        caption: Rozmiar papieru, który ma zostać użyty w pliku PDF.
   extraction:
     available:
       pdftotext: "Dostępny konwerter Pdftotext (opcjonalny)"
@@ -2343,7 +2347,7 @@ pl:
   label_environment: "Środowisko"
   label_estimates_and_progress: "Szacunki i postęp"
   label_equals: "jest"
-  label_equals_with_descendants: "is any with descendants"
+  label_equals_with_descendants: "jest dowolny z potomkami"
   label_everywhere: "wszędzie"
   label_example: "Przykład"
   label_experimental: "Eksperymentalny"
@@ -2608,8 +2612,8 @@ pl:
   label_related_work_packages: "Powiązanie pakiety robocze"
   label_relates: "Powiązane z"
   label_relates_to: "Powiązane z"
-  label_relation: "Relation"
-  label_relation_actions: "Relation actions"
+  label_relation: "Relacja"
+  label_relation_actions: "Działania relacji"
   label_relation_delete: "Usuń powiązanie"
   label_relation_new: "Nowe powiązanie"
   label_release_notes: "Dziennik zamian"

config/locales/crowdin/pt-BR.seeders.yml

@@ -36,15 +36,15 @@ pt-BR:
           name: Preto
       life_cycle_colors:
         item_0:
-          name: PM2 Orange
+          name: PM2 Laranja
         item_1:
-          name: PM2 Purple
+          name: PM2 Roxo
         item_2:
-          name: PM2 Red
+          name: PM2 Vermelho
         item_3:
           name: PM2 Magenta
         item_4:
-          name: PM2 Green Yellow
+          name: PM2 Verde amarelo
       document_categories:
         item_0:
           name: Documentação
@@ -83,19 +83,19 @@ pt-BR:
     standard:
       life_cycles:
         item_0:
-          name: Initiating
+          name: Iniciando
         item_1:
-          name: Ready for Planning
+          name: Pronto para o planejamento
         item_2:
-          name: Planning
+          name: Planejamento
         item_3:
-          name: Ready for Executing
+          name: Pronto para a execução
         item_4:
-          name: Executing
+          name: Execução
         item_5:
-          name: Ready for Closing
+          name: Pronto para o fechamento
         item_6:
-          name: Closing
+          name: Fechamento
       priorities:
         item_0:
           name: Baixa

config/locales/crowdin/pt-BR.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ pt-BR:
         label_activity_show_only_changes: "Exibir apenas alterações"
         label_sort_asc: "Mais recentes embaixo"
         label_sort_desc: "Mais recentes em cima"
-        label_type_to_comment: "Add a comment. Type @ to notify people."
+        label_type_to_comment: "Adicione um comentário. Digite @ para notificar as pessoas."
         label_submit_comment: "Enviar comentário"
         changed_on: "alterado em"
         created_on: "criou em"
@@ -239,7 +239,7 @@ pt-BR:
           one: 1 subitem
           other: "%{count} subitens"
     upsale:
-      custom_field_format_hierarchy: "Need a hierarchy in your custom fields for work packages?"
+      custom_field_format_hierarchy: "Precisa de hierarquia nos campos personalizados dos pacotes de trabalho?"
     text_add_new_custom_field: >
       Para adicionar campos personalizados a um projeto é necessário criá-los primeiro para depois adicioná-los a este projeto.
     is_enabled_globally: "Está habilitado globalmente"
@@ -633,64 +633,68 @@ pt-BR:
           no_results_title_text: Atualmente, não há versões disponíveis.
   work_package_relations_tab:
     index:
-      action_bar_title: "Add relations to other work packages to create a link between them."
-      no_results_title_text: There are currently no relations available.
-      blankslate_heading: "No relations"
-      blankslate_description: "This work package does not have any relations yet."
-    label_add_x: "Add %{x}"
-    label_edit_x: "Edit %{x}"
-    label_add_description: "Add description"
+      action_bar_title: "Adicione relações com outros pacotes de trabalho para criar um vínculo entre eles."
+      no_results_title_text: No momento, não há relações disponíveis.
+      blankslate_heading: "Sem vínculos"
+      blankslate_description: "Este pacote de trabalho ainda não está relacionado a nenhum outro."
+    label_add_x: "Adicionar %{x}"
+    label_edit_x: "Editar %{x}"
+    label_add_description: "Adicionar descrição"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
-      label_relates_singular: "related to"
-      label_relates_plural: "related to"
-      label_relates_to_singular: "related to"
-      label_relates_to_plural: "related to"
-      relates_description: "Creates a visible link between the two work packages with no additional effect"
-      relates_to_description: "Creates a visible link between the two work packages with no additional effect"
-      label_precedes_singular: "successor (after)"
-      label_precedes_plural: "successors (after)"
-      precedes_description: "The related work package necessarily needs to start after this one finishes"
-      label_follows_singular: "predecessor (before)"
-      label_follows_plural: "predecessors (before)"
-      follows_description: "The related work package necessarily needs to finish before this one can start"
-      label_child_singular: "child"
-      label_child_plural: "children"
-      child_description: "Makes the related a work package a sub-item of the current (parent) work package"
-      label_blocks_singular: "blocks"
-      label_blocks_plural: "blocks"
-      blocks_description: "The related work package cannot be closed until this one is closed first"
-      label_blocked_singular: "blocked by"
-      label_blocked_plural: "blocked by"
-      label_blocked_by_singular: "blocked by"
-      label_blocked__by_plural: "blocked by"
-      blocked_description: "This work package cannot be closed until the related one is closed first"
-      blocked_by_description: "This work package cannot be closed until the related one is closed first"
-      label_duplicates_singular: "duplicates"
-      label_duplicates_plural: "duplicates"
-      duplicates_description: "This is a copy of the related work package"
-      label_duplicated_singular: "duplicated by"
-      label_duplicated_plural: "duplicated by"
-      label_duplicated_by_singular: "duplicated by"
-      label_duplicated_by_plural: "duplicated by"
-      duplicated_by_description: "The related work package is a copy of this"
-      duplicated_description: "The related work package is a copy of this"
-      label_includes_singular: "includes"
-      label_includes_plural: "includes"
-      includes_description: "Marks the related work package as including this one with no additional effect"
-      label_partof_singular: "part of"
-      label_partof_plural: "part of"
-      label_part_of_singular: "part of"
-      label_part_of_plural: "part of"
-      partof_description: "Marks the related work package as being part of this one with no additional effect"
-      part_of_description: "Marks the related work package as being part of this one with no additional effect"
-      label_requires_singular: "requires"
-      label_requires_plural: "requires"
-      requires_description: "Marks the related work package as a requirement to this one"
-      label_required_singular: "required by"
-      label_required_plural: "required by"
-      required_description: "Marks this work package as being a requirement to the related one"
-      label_parent_singular: "parent"
-      label_parent_plural: "parent"
+      label_relates_singular: "relacionado a"
+      label_relates_plural: "relacionado a"
+      label_relates_to_singular: "relacionado a"
+      label_relates_to_plural: "relacionado a"
+      relates_description: "Cria um vínculo visível entre os dois pacotes de trabalho, sem efeitos adicionais"
+      relates_to_description: "Cria um vínculo visível entre os dois pacotes de trabalho, sem efeitos adicionais"
+      label_precedes_singular: "sucessor (depois)"
+      label_precedes_plural: "sucessores (depois)"
+      precedes_description: "O pacote de trabalho relacionado deve começar somente após a conclusão deste"
+      label_follows_singular: "anterior (antes)"
+      label_follows_plural: "anteriores (antes)"
+      follows_description: "O pacote de trabalho relacionado deve ser finalizado antes que este possa ser iniciado"
+      label_child_singular: "filho"
+      label_child_plural: "filhos"
+      child_description: "Torna o pacote de trabalho relacionado uma subtarefa do pacote de trabalho atual (pai)"
+      label_blocks_singular: "blocos"
+      label_blocks_plural: "blocos"
+      blocks_description: "O pacote de trabalho relacionado não pode ser concluído até que este seja concluído primeiro"
+      label_blocked_singular: "bloqueado por"
+      label_blocked_plural: "bloqueado por"
+      label_blocked_by_singular: "bloqueado por"
+      label_blocked__by_plural: "bloqueado por"
+      blocked_description: "Este pacote de trabalho não pode ser fechado até que o relacionado seja fechado primeiro"
+      blocked_by_description: "Este pacote de trabalho não pode ser fechado até que o relacionado seja fechado primeiro"
+      label_duplicates_singular: "duplicados"
+      label_duplicates_plural: "duplicados"
+      duplicates_description: "Esta é uma cópia do pacote de trabalho relacionado"
+      label_duplicated_singular: "duplicado por"
+      label_duplicated_plural: "duplicado por"
+      label_duplicated_by_singular: "duplicado por"
+      label_duplicated_by_plural: "duplicado por"
+      duplicated_by_description: "O pacote de trabalho relacionado é uma cópia deste"
+      duplicated_description: "O pacote de trabalho relacionado é uma cópia deste"
+      label_includes_singular: "inclui"
+      label_includes_plural: "inclui"
+      includes_description: "Marca o pacote de trabalho relacionado como incluindo este, sem efeito adicional"
+      label_partof_singular: "parte de"
+      label_partof_plural: "parte de"
+      label_part_of_singular: "parte de"
+      label_part_of_plural: "parte de"
+      partof_description: "Marca o pacote de trabalho relacionado como parte deste, sem efeito adicional"
+      part_of_description: "Marca o pacote de trabalho relacionado como parte deste, sem efeito adicional"
+      label_requires_singular: "exige"
+      label_requires_plural: "exige"
+      requires_description: "Marca o pacote de trabalho relacionado como um pré-requisito para este"
+      label_required_singular: "exigido por"
+      label_required_plural: "exigido por"
+      required_description: "Marca este pacote de trabalho como um requisito para o pacote de trabalho relacionado"
+      label_parent_singular: "pais"
+      label_parent_plural: "pais"
   label_invitation: Convite
   account:
     delete: "Excluir conta"
@@ -1090,17 +1094,17 @@ pt-BR:
         project/life_cycle_step_definition:
           attributes:
             type:
-              must_be_a_stage_or_gate: "must be either Project::StageDefinition or Project::GateDefinition"
+              must_be_a_stage_or_gate: "deve ser Project::StageDefinition ou Project::GateDefinition"
         project/life_cycle_step:
           attributes:
             type:
-              must_be_a_stage_or_gate: "must be either Project::Stage or Project::Gate"
-              must_be_a_stage: "must be a Project::Stage"
-              must_be_a_gate: "must be a Project::Gate"
+              must_be_a_stage_or_gate: "deve ser Project::Stage ou Project::Gate"
+              must_be_a_stage: "deve ser um Project::Stage"
+              must_be_a_gate: "deve ser um Project::Gate"
         project/gate:
           attributes:
             base:
-              end_date_not_allowed: "Cannot assign `end_date` to a Project::Gate"
+              end_date_not_allowed: "Não é possível atribuir end_date a um Project::Gate"
         query:
           attributes:
             project:
@@ -1897,22 +1901,22 @@ pt-BR:
       hours: h
       days: d
   pdf_generator:
-    page_nr_footer: "Page %{page} of %{total}"
+    page_nr_footer: "Página %{page} de %{total}"
     dialog:
-      title: Generate PDF
-      submit: Generate
+      title: Gerar PDF
+      submit: Gerar
       header_right:
-        label: Header right
-        caption: Text to be displayed in the right of the header
+        label: Cabeçalho à direita
+        caption: Texto a ser exibido à direita do cabeçalho
       footer_center:
-        label: Footer center
-        caption: Text to be displayed in the center of the footer
+        label: Centro do rodapé
+        caption: Texto a ser exibido no centro do rodapé
       hyphenation:
-        label: Hyphenation
-        caption: Break words between lines to improve text justification and readability.
+        label: Hifenização
+        caption: Quebra de palavras entre as linhas para melhorar a justificação e a legibilidade do texto.
       paper_size:
-        label: Paper size
-        caption: The size of the paper to use for the PDF.
+        label: Tamanho do papel
+        caption: O tamanho do papel a ser usado para o PDF.
   extraction:
     available:
       pdftotext: "Pdftotext disponível (opcional)"
@@ -2271,7 +2275,7 @@ pt-BR:
   label_environment: "Ambiente"
   label_estimates_and_progress: "Estimativas e progresso"
   label_equals: "é"
-  label_equals_with_descendants: "is any with descendants"
+  label_equals_with_descendants: "é qualquer um que tenha descendentes"
   label_everywhere: "em todos os lugares"
   label_example: "Exemplo"
   label_experimental: "Experimental"
@@ -2536,8 +2540,8 @@ pt-BR:
   label_related_work_packages: "Pacotes de trabalho relacionados"
   label_relates: "relacionado a"
   label_relates_to: "relacionado a"
-  label_relation: "Relation"
-  label_relation_actions: "Relation actions"
+  label_relation: "Relação"
+  label_relation_actions: "Ações da relação"
   label_relation_delete: "Excluir relação"
   label_relation_new: "Nova relação"
   label_release_notes: "Notas da versão"

config/locales/crowdin/pt-PT.seeders.yml

@@ -36,15 +36,15 @@ pt-PT:
           name: Preto
       life_cycle_colors:
         item_0:
-          name: PM2 Orange
+          name: PM2 Laranja
         item_1:
-          name: PM2 Purple
+          name: PM2 Roxo
         item_2:
-          name: PM2 Red
+          name: PM2 Vermelho
         item_3:
           name: PM2 Magenta
         item_4:
-          name: PM2 Green Yellow
+          name: PM2 Verde amarelo
       document_categories:
         item_0:
           name: Documentação
@@ -83,19 +83,19 @@ pt-PT:
     standard:
       life_cycles:
         item_0:
-          name: Initiating
+          name: A iniciar
         item_1:
-          name: Ready for Planning
+          name: Pronto para o planeamento
         item_2:
-          name: Planning
+          name: Planeamento
         item_3:
-          name: Ready for Executing
+          name: Pronto para a execução
         item_4:
-          name: Executing
+          name: Execução
         item_5:
-          name: Ready for Closing
+          name: Pronto para o encerramento
         item_6:
-          name: Closing
+          name: Encerramento
       priorities:
         item_0:
           name: Baixo

config/locales/crowdin/pt-PT.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ pt-PT:
         label_activity_show_only_changes: "Mostrar apenas alterações"
         label_sort_asc: "Mais recente em baixo"
         label_sort_desc: "Mais recente no topo"
-        label_type_to_comment: "Add a comment. Type @ to notify people."
+        label_type_to_comment: "Adicione um comentário. Escreva @ para notificar as pessoas."
         label_submit_comment: "Submeter comentário"
         changed_on: "alterou a"
         created_on: "criou isto a"
@@ -238,7 +238,7 @@ pt-PT:
           one: 1 sub-item
           other: "%{count} sub-items"
     upsale:
-      custom_field_format_hierarchy: "Need a hierarchy in your custom fields for work packages?"
+      custom_field_format_hierarchy: "Precisa de uma hierarquia nos seus campos personalizados para pacotes de trabalho?"
     text_add_new_custom_field: >
       Para adicionar novos campos personalizados a um projeto, primeiro precisa de criá-los para depois adicioná-los a este projeto.
     is_enabled_globally: "Ativado a nível global"
@@ -265,20 +265,20 @@ pt-PT:
     single: "ou"
   dry_validation:
     errors:
-      int?: "must be an integer."
-      filled?: "must be filled."
-      greater_or_equal_zero: "must be greater or equal to 0."
-      not_found: "not found."
+      int?: "tem de ser um número inteiro."
+      filled?: "tem de estar preenchido."
+      greater_or_equal_zero: "tem de ser maior ou igual a 0."
+      not_found: "não encontrado."
       rules:
         item:
-          root_item: "cannot be a root item."
-          not_persisted: "must be an already existing item."
+          root_item: "não pode ser um item de raiz."
+          not_persisted: "tem de ser um item já existente."
         label:
-          not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+          not_unique: "tem de ser único dentro do mesmo nível hierárquico."
         short:
-          not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+          not_unique: "tem de ser único dentro do mesmo nível hierárquico."
         parent:
-          not_descendant: "must be a descendant of the hierarchy root."
+          not_descendant: "tem de ser um descendente da raiz da hierarquia."
     rules:
       depth: "Profundidade"
       item: "Item"
@@ -633,64 +633,68 @@ pt-PT:
           no_results_title_text: Atualmente, não existem versões disponíveis.
   work_package_relations_tab:
     index:
-      action_bar_title: "Add relations to other work packages to create a link between them."
-      no_results_title_text: There are currently no relations available.
-      blankslate_heading: "No relations"
-      blankslate_description: "This work package does not have any relations yet."
-    label_add_x: "Add %{x}"
-    label_edit_x: "Edit %{x}"
-    label_add_description: "Add description"
+      action_bar_title: "Adicione relações a outros pacotes de trabalho para criar uma ligação entre eles."
+      no_results_title_text: Atualmente, não existem relações disponíveis.
+      blankslate_heading: "Sem relações"
+      blankslate_description: "Este pacote de trabalho ainda não tem quaisquer relações."
+    label_add_x: "Adicionar %{x}"
+    label_edit_x: "Editar %{x}"
+    label_add_description: "Adicionar descrição"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
-      label_relates_singular: "related to"
-      label_relates_plural: "related to"
-      label_relates_to_singular: "related to"
-      label_relates_to_plural: "related to"
-      relates_description: "Creates a visible link between the two work packages with no additional effect"
-      relates_to_description: "Creates a visible link between the two work packages with no additional effect"
-      label_precedes_singular: "successor (after)"
-      label_precedes_plural: "successors (after)"
-      precedes_description: "The related work package necessarily needs to start after this one finishes"
-      label_follows_singular: "predecessor (before)"
-      label_follows_plural: "predecessors (before)"
-      follows_description: "The related work package necessarily needs to finish before this one can start"
-      label_child_singular: "child"
-      label_child_plural: "children"
-      child_description: "Makes the related a work package a sub-item of the current (parent) work package"
-      label_blocks_singular: "blocks"
-      label_blocks_plural: "blocks"
-      blocks_description: "The related work package cannot be closed until this one is closed first"
-      label_blocked_singular: "blocked by"
-      label_blocked_plural: "blocked by"
-      label_blocked_by_singular: "blocked by"
-      label_blocked__by_plural: "blocked by"
-      blocked_description: "This work package cannot be closed until the related one is closed first"
-      blocked_by_description: "This work package cannot be closed until the related one is closed first"
-      label_duplicates_singular: "duplicates"
-      label_duplicates_plural: "duplicates"
-      duplicates_description: "This is a copy of the related work package"
-      label_duplicated_singular: "duplicated by"
-      label_duplicated_plural: "duplicated by"
-      label_duplicated_by_singular: "duplicated by"
-      label_duplicated_by_plural: "duplicated by"
-      duplicated_by_description: "The related work package is a copy of this"
-      duplicated_description: "The related work package is a copy of this"
-      label_includes_singular: "includes"
-      label_includes_plural: "includes"
-      includes_description: "Marks the related work package as including this one with no additional effect"
-      label_partof_singular: "part of"
-      label_partof_plural: "part of"
-      label_part_of_singular: "part of"
-      label_part_of_plural: "part of"
-      partof_description: "Marks the related work package as being part of this one with no additional effect"
-      part_of_description: "Marks the related work package as being part of this one with no additional effect"
-      label_requires_singular: "requires"
-      label_requires_plural: "requires"
-      requires_description: "Marks the related work package as a requirement to this one"
-      label_required_singular: "required by"
-      label_required_plural: "required by"
-      required_description: "Marks this work package as being a requirement to the related one"
-      label_parent_singular: "parent"
-      label_parent_plural: "parent"
+      label_relates_singular: "relacionado com"
+      label_relates_plural: "relacionado com"
+      label_relates_to_singular: "relacionado com"
+      label_relates_to_plural: "relacionado com"
+      relates_description: "Cria uma ligação visível entre os dois pacotes de trabalho sem qualquer efeito adicional"
+      relates_to_description: "Cria uma ligação visível entre os dois pacotes de trabalho sem qualquer efeito adicional"
+      label_precedes_singular: "sucessor (depois)"
+      label_precedes_plural: "sucessores (depois)"
+      precedes_description: "O pacote de trabalho relacionado tem necessariamente de ser iniciado depois deste terminar"
+      label_follows_singular: "antecessor (antes)"
+      label_follows_plural: "antecessores (antes)"
+      follows_description: "O pacote de trabalho relacionado tem necessariamente de ser iniciado antes deste começar"
+      label_child_singular: "secundário"
+      label_child_plural: "secundários"
+      child_description: "Torna o pacote de trabalho relacionado num subitem do pacote de trabalho atual (principal)"
+      label_blocks_singular: "bloqueia"
+      label_blocks_plural: "bloqueia"
+      blocks_description: "O pacote de trabalho relacionado não pode ser encerrado até que este seja encerrado primeiro"
+      label_blocked_singular: "bloqueado por"
+      label_blocked_plural: "bloqueado por"
+      label_blocked_by_singular: "bloqueado por"
+      label_blocked__by_plural: "bloqueado por"
+      blocked_description: "Este pacote de trabalho não pode ser encerrado até que o pacote relacionado seja encerrado primeiro"
+      blocked_by_description: "Este pacote de trabalho não pode ser encerrado até que o pacote relacionado seja encerrado primeiro"
+      label_duplicates_singular: "duplicados"
+      label_duplicates_plural: "duplicados"
+      duplicates_description: "Esta é uma cópia do pacote de trabalho relacionado"
+      label_duplicated_singular: "duplicado por"
+      label_duplicated_plural: "duplicado por"
+      label_duplicated_by_singular: "duplicado por"
+      label_duplicated_by_plural: "duplicado por"
+      duplicated_by_description: "O pacote de trabalho relacionado é uma cópia deste"
+      duplicated_description: "O pacote de trabalho relacionado é uma cópia deste"
+      label_includes_singular: "inclui"
+      label_includes_plural: "inclui"
+      includes_description: "Marca o pacote de trabalho relacionado como incluindo este sem qualquer efeito adicional"
+      label_partof_singular: "parte de"
+      label_partof_plural: "parte de"
+      label_part_of_singular: "parte de"
+      label_part_of_plural: "parte de"
+      partof_description: "Marca o pacote de trabalho relacionado como sendo parte deste sem qualquer efeito adicional"
+      part_of_description: "Marca o pacote de trabalho relacionado como sendo parte deste sem qualquer efeito adicional"
+      label_requires_singular: "necessita"
+      label_requires_plural: "necessita"
+      requires_description: "Marca o pacote de trabalho relacionado como um requisito para este"
+      label_required_singular: "solicitado por"
+      label_required_plural: "solicitado por"
+      required_description: "Assinala este pacote de trabalho como sendo um requisito para o pacote relacionado"
+      label_parent_singular: "principal"
+      label_parent_plural: "principal"
   label_invitation: Convite
   account:
     delete: "Eliminar conta"
@@ -1090,17 +1094,17 @@ pt-PT:
         project/life_cycle_step_definition:
           attributes:
             type:
-              must_be_a_stage_or_gate: "must be either Project::StageDefinition or Project::GateDefinition"
+              must_be_a_stage_or_gate: "tem de ser Project::StageDefinition ou Project::GateDefinition"
         project/life_cycle_step:
           attributes:
             type:
-              must_be_a_stage_or_gate: "must be either Project::Stage or Project::Gate"
-              must_be_a_stage: "must be a Project::Stage"
-              must_be_a_gate: "must be a Project::Gate"
+              must_be_a_stage_or_gate: "tem de ser Project::Stage ou Project::Gate"
+              must_be_a_stage: "tem de ser um Project::Stage"
+              must_be_a_gate: "tem de ser um Project::Gate"
         project/gate:
           attributes:
             base:
-              end_date_not_allowed: "Cannot assign `end_date` to a Project::Gate"
+              end_date_not_allowed: "Não é possível atribuir `end_date` a um Project::Gate"
         query:
           attributes:
             project:
@@ -1897,22 +1901,22 @@ pt-PT:
       hours: h
       days: d
   pdf_generator:
-    page_nr_footer: "Page %{page} of %{total}"
+    page_nr_footer: "Página %{page} de %{total}"
     dialog:
-      title: Generate PDF
-      submit: Generate
+      title: Gerar PDF
+      submit: Gerar
       header_right:
-        label: Header right
-        caption: Text to be displayed in the right of the header
+        label: Cabeçalho direito
+        caption: Texto a apresentar à direita do cabeçalho
       footer_center:
-        label: Footer center
-        caption: Text to be displayed in the center of the footer
+        label: Centro do rodapé
+        caption: Texto a apresentar no centro do rodapé
       hyphenation:
-        label: Hyphenation
-        caption: Break words between lines to improve text justification and readability.
+        label: Hifenização
+        caption: Separe as palavras entre linhas para melhorar a justificação e a legibilidade do texto.
       paper_size:
-        label: Paper size
-        caption: The size of the paper to use for the PDF.
+        label: Tamanho do papel
+        caption: O tamanho do papel a utilizar para o PDF.
   extraction:
     available:
       pdftotext: "Pdftotext disponível (opcional)"
@@ -2271,7 +2275,7 @@ pt-PT:
   label_environment: "Ambiente"
   label_estimates_and_progress: "Estimativas e progresso"
   label_equals: "é"
-  label_equals_with_descendants: "is any with descendants"
+  label_equals_with_descendants: "é qualquer um com descendentes"
   label_everywhere: "em todo o lado"
   label_example: "Exemplo"
   label_experimental: "Experimental"
@@ -2536,8 +2540,8 @@ pt-PT:
   label_related_work_packages: "Tarefas relacionados"
   label_relates: "relacionado com"
   label_relates_to: "relacionado com"
-  label_relation: "Relation"
-  label_relation_actions: "Relation actions"
+  label_relation: "Relação"
+  label_relation_actions: "Ações da relação"
   label_relation_delete: "Eliminar relação"
   label_relation_new: "Nova relação"
   label_release_notes: "Notas de lançamento"

config/locales/crowdin/ro.yml

@@ -651,6 +651,10 @@ ro:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/ru.yml

@@ -658,6 +658,10 @@ ru:
     label_add_x: "Добавить %{x}"
     label_edit_x: "Редактировать %{x}"
     label_add_description: "Добавить описание"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "связан с"
       label_relates_plural: "связаны с"

config/locales/crowdin/rw.yml

@@ -643,6 +643,10 @@ rw:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/si.yml

@@ -643,6 +643,10 @@ si:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/sk.yml

@@ -659,6 +659,10 @@ sk:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/sl.yml

@@ -656,6 +656,10 @@ sl:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/sr.yml

@@ -651,6 +651,10 @@ sr:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/sv.yml

@@ -642,6 +642,10 @@ sv:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/th.yml

@@ -635,6 +635,10 @@ th:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/tr.yml

@@ -641,6 +641,10 @@ tr:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/uk.seeders.yml

@@ -38,13 +38,13 @@ uk:
         item_0:
           name: PM2 Orange
         item_1:
-          name: PM2 Purple
+          name: Фіолетовий PM2
         item_2:
-          name: PM2 Red
+          name: Червоний PM2
         item_3:
-          name: PM2 Magenta
+          name: Пурпуровий PM2
         item_4:
-          name: PM2 Green Yellow
+          name: Зелено-жовтий PM2
       document_categories:
         item_0:
           name: Документація
@@ -83,19 +83,19 @@ uk:
     standard:
       life_cycles:
         item_0:
-          name: Initiating
+          name: Ініціювання
         item_1:
-          name: Ready for Planning
+          name: Готовий до планування
         item_2:
-          name: Planning
+          name: Планування
         item_3:
-          name: Ready for Executing
+          name: Готовий до виконання
         item_4:
-          name: Executing
+          name: Виконання
         item_5:
-          name: Ready for Closing
+          name: Готовий до закриття
         item_6:
-          name: Closing
+          name: Закриття
       priorities:
         item_0:
           name: Низький

config/locales/crowdin/uk.yml

@@ -235,7 +235,7 @@ uk:
           one: 1 піделемент
           other: "Піделементів: %{count}"
     upsale:
-      custom_field_format_hierarchy: "Need a hierarchy in your custom fields for work packages?"
+      custom_field_format_hierarchy: "Потрібно створити ієрархію в користувацьких полях для пакетів робіт?"
     text_add_new_custom_field: >
       Щоб додати нові користувальницькі поля до проекту, спочатку потрібно створити їх, перш ніж ви зможете додати їх до цього проекту.
     is_enabled_globally: "Увімкнено у всьому світі"
@@ -262,20 +262,20 @@ uk:
     single: "або"
   dry_validation:
     errors:
-      int?: "must be an integer."
-      filled?: "must be filled."
-      greater_or_equal_zero: "must be greater or equal to 0."
-      not_found: "not found."
+      int?: "має бути цілим числом."
+      filled?: "повинно бути заповнено."
+      greater_or_equal_zero: "має дорівнювати нулю або перевищувати його."
+      not_found: "не знайдено."
       rules:
         item:
-          root_item: "cannot be a root item."
-          not_persisted: "must be an already existing item."
+          root_item: "не може бути кореневим елементом."
+          not_persisted: "має бути вже наявним елементом."
         label:
-          not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+          not_unique: "має бути унікальним у межах одного рівня ієрархії."
         short:
-          not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+          not_unique: "має бути унікальним у межах одного рівня ієрархії."
         parent:
-          not_descendant: "must be a descendant of the hierarchy root."
+          not_descendant: "має бути дочірнім елементом кореня ієрархії."
     rules:
       depth: "Глибина"
       item: "Елемент"
@@ -645,64 +645,68 @@ uk:
           no_results_title_text: Наразі немає доступних версій.
   work_package_relations_tab:
     index:
-      action_bar_title: "Add relations to other work packages to create a link between them."
-      no_results_title_text: There are currently no relations available.
-      blankslate_heading: "No relations"
-      blankslate_description: "This work package does not have any relations yet."
-    label_add_x: "Add %{x}"
-    label_edit_x: "Edit %{x}"
-    label_add_description: "Add description"
+      action_bar_title: "Додайте зв’язки з іншими пакетами робіт."
+      no_results_title_text: Зараз немає доступних зв’язків.
+      blankslate_heading: "Немає зв’язків"
+      blankslate_description: "Цей пакет робіт ще не має зв’язків."
+    label_add_x: "Додати %{x}"
+    label_edit_x: "Редагувати %{x}"
+    label_add_description: "Додати опис"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
-      label_relates_singular: "related to"
-      label_relates_plural: "related to"
-      label_relates_to_singular: "related to"
-      label_relates_to_plural: "related to"
-      relates_description: "Creates a visible link between the two work packages with no additional effect"
-      relates_to_description: "Creates a visible link between the two work packages with no additional effect"
-      label_precedes_singular: "successor (after)"
-      label_precedes_plural: "successors (after)"
-      precedes_description: "The related work package necessarily needs to start after this one finishes"
-      label_follows_singular: "predecessor (before)"
-      label_follows_plural: "predecessors (before)"
-      follows_description: "The related work package necessarily needs to finish before this one can start"
-      label_child_singular: "child"
-      label_child_plural: "children"
-      child_description: "Makes the related a work package a sub-item of the current (parent) work package"
-      label_blocks_singular: "blocks"
-      label_blocks_plural: "blocks"
-      blocks_description: "The related work package cannot be closed until this one is closed first"
+      label_relates_singular: "зв’язано з"
+      label_relates_plural: "зв’язано з"
+      label_relates_to_singular: "зв’язано з"
+      label_relates_to_plural: "зв’язано з"
+      relates_description: "Створює видимий зв’язок між двома пакетами робіт без додаткових ефектів"
+      relates_to_description: "Створює видимий зв’язок між двома пакетами робіт без додаткових ефектів"
+      label_precedes_singular: "наступник (після)"
+      label_precedes_plural: "наступники (після)"
+      precedes_description: "Зв’язаний пакет робіт обов’язково має починатися після завершення цього"
+      label_follows_singular: "попередник (до)"
+      label_follows_plural: "попередники (до)"
+      follows_description: "Зв’язаний пакет робіт обов’язково має завершуватися перед початком цього"
+      label_child_singular: "дочірній елемент"
+      label_child_plural: "дочірні елементи"
+      child_description: "Вкладає звʼязаний пакет робіт як піделемент поточного (батьківського) пакета робіт"
+      label_blocks_singular: "блоки"
+      label_blocks_plural: "блоки"
+      blocks_description: "Звʼязаний пакет робіт можна закрити лише після закриття цього"
       label_blocked_singular: "blocked by"
       label_blocked_plural: "blocked by"
       label_blocked_by_singular: "blocked by"
       label_blocked__by_plural: "blocked by"
-      blocked_description: "This work package cannot be closed until the related one is closed first"
-      blocked_by_description: "This work package cannot be closed until the related one is closed first"
+      blocked_description: "Цей пакет робіт можна закрити лише після закриття звʼязаного"
+      blocked_by_description: "Цей пакет робіт можна закрити лише після закриття звʼязаного"
       label_duplicates_singular: "duplicates"
       label_duplicates_plural: "duplicates"
-      duplicates_description: "This is a copy of the related work package"
+      duplicates_description: "Це копія звʼязаного пакета робіт"
       label_duplicated_singular: "duplicated by"
       label_duplicated_plural: "duplicated by"
       label_duplicated_by_singular: "duplicated by"
       label_duplicated_by_plural: "duplicated by"
-      duplicated_by_description: "The related work package is a copy of this"
-      duplicated_description: "The related work package is a copy of this"
-      label_includes_singular: "includes"
-      label_includes_plural: "includes"
-      includes_description: "Marks the related work package as including this one with no additional effect"
-      label_partof_singular: "part of"
-      label_partof_plural: "part of"
-      label_part_of_singular: "part of"
-      label_part_of_plural: "part of"
-      partof_description: "Marks the related work package as being part of this one with no additional effect"
-      part_of_description: "Marks the related work package as being part of this one with no additional effect"
+      duplicated_by_description: "Звʼязаний пакет робіт є копією цього"
+      duplicated_description: "Звʼязаний пакет робіт є копією цього"
+      label_includes_singular: "включає"
+      label_includes_plural: "включає"
+      includes_description: "Позначає звʼязаний пакет робіт як такий, що включає цей, без додаткового ефекту"
+      label_partof_singular: "належить до"
+      label_partof_plural: "належить до"
+      label_part_of_singular: "належить до"
+      label_part_of_plural: "належить до"
+      partof_description: "Позначає звʼязаний пакет робіт як такий, що належить до цього, без додаткового ефекту"
+      part_of_description: "Позначає звʼязаний пакет робіт як такий, що належить до цього, без додаткового ефекту"
       label_requires_singular: "requires"
       label_requires_plural: "requires"
-      requires_description: "Marks the related work package as a requirement to this one"
+      requires_description: "Позначає звʼязаний пакет робіт як обовʼязковий для цього"
       label_required_singular: "required by"
       label_required_plural: "required by"
-      required_description: "Marks this work package as being a requirement to the related one"
-      label_parent_singular: "parent"
-      label_parent_plural: "parent"
+      required_description: "Позначає цей робочий пакет як обовʼязковий для звʼязаного з ним"
+      label_parent_singular: "батьківський елемент"
+      label_parent_plural: "батьківський елемент"
   label_invitation: Запрошення
   account:
     delete: "Видалити обліковий запис"

config/locales/crowdin/uz.yml

@@ -643,6 +643,10 @@ uz:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/vi.yml

@@ -637,6 +637,10 @@ vi:
     label_add_x: "Add %{x}"
     label_edit_x: "Edit %{x}"
     label_add_description: "Add description"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "related to"
       label_relates_plural: "related to"

config/locales/crowdin/zh-CN.yml

@@ -630,6 +630,10 @@ zh-CN:
     label_add_x: "添加 %{x}"
     label_edit_x: "编辑 %{x}"
     label_add_description: "添加说明"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "关联到"
       label_relates_plural: "关联到"

config/locales/crowdin/zh-TW.yml

@@ -632,6 +632,10 @@ zh-TW:
     label_add_x: "新增 %{x}"
     label_edit_x: "編輯：%{x}"
     label_add_description: "新增說明"
+    lag:
+      subject: "Lag"
+      title: "Lag (in days)"
+      caption: "The gap in number of working days in between the two work packages"
     relations:
       label_relates_singular: "相關於"
       label_relates_plural: "相關於"

modules/costs/config/locales/crowdin/es.yml

@@ -133,10 +133,10 @@ es:
   permission_view_own_hourly_rate: "Ver tarifa por hora propia"
   permission_view_own_time_entries: "Ver tiempo propio invertido"
   project_module_costs: "Tiempo y costos"
-  setting_allow_tracking_start_and_end_times: "Allow users to track start and end time on time records"
-  setting_costs_currency: "Currency"
-  setting_costs_currency_format: "Format of currency"
-  setting_enforce_tracking_start_and_end_times: "Force users to set start and end time on time records"
+  setting_allow_tracking_start_and_end_times: "Permitir a los usuarios realizar un seguimiento de la hora de inicio y fin en los registros de tiempo"
+  setting_costs_currency: "Moneda"
+  setting_costs_currency_format: "Formato de moneda"
+  setting_enforce_tracking_start_and_end_times: "Forzar a los usuarios a fijar la hora de inicio y fin en los registros horarios"
   text_assign_time_and_cost_entries_to_project: "Asignar horas reportadas y los costos al proyecto"
   text_destroy_cost_entries_question: "%{cost_entries} fueron reportados en los paquetes de trabajo que van a eliminar. ¿Qué quieres hacer?"
   text_destroy_time_and_cost_entries: "Eliminar horas reportadas y costos"

modules/costs/config/locales/crowdin/fr.yml

@@ -133,10 +133,10 @@ fr:
   permission_view_own_hourly_rate: "Voir son propre tarif horaire"
   permission_view_own_time_entries: "Voir son propre temps passé"
   project_module_costs: "Temps et coûts"
-  setting_allow_tracking_start_and_end_times: "Allow users to track start and end time on time records"
-  setting_costs_currency: "Currency"
-  setting_costs_currency_format: "Format of currency"
-  setting_enforce_tracking_start_and_end_times: "Force users to set start and end time on time records"
+  setting_allow_tracking_start_and_end_times: "Permettre aux utilisateurs de suivre l'heure de début et de fin sur les relevés de temps"
+  setting_costs_currency: "Devise"
+  setting_costs_currency_format: "Format de devise"
+  setting_enforce_tracking_start_and_end_times: "Obliger les utilisateurs à définir des heures de début et de fin pour les relevés de temps"
   text_assign_time_and_cost_entries_to_project: "Assigner les heures et coûts consignés au projet"
   text_destroy_cost_entries_question: "%{cost_entries} ont été consignés sur les lots de travaux que vous êtes sur le point de supprimer. Que voulez-vous faire ?"
   text_destroy_time_and_cost_entries: "Supprimer les heures et coûts consignés"

modules/costs/config/locales/crowdin/it.yml

@@ -133,10 +133,10 @@ it:
   permission_view_own_hourly_rate: "Visualizza propria tariffa oraria"
   permission_view_own_time_entries: "Visualizzare il proprio tempo trascorso"
   project_module_costs: "Tempi e costi"
-  setting_allow_tracking_start_and_end_times: "Allow users to track start and end time on time records"
-  setting_costs_currency: "Currency"
-  setting_costs_currency_format: "Format of currency"
-  setting_enforce_tracking_start_and_end_times: "Force users to set start and end time on time records"
+  setting_allow_tracking_start_and_end_times: "Consentire agli utenti di tenere traccia dell'ora di inizio e di fine nelle registrazioni temporali"
+  setting_costs_currency: "Valuta"
+  setting_costs_currency_format: "Formato della valuta"
+  setting_enforce_tracking_start_and_end_times: "Forza gli utenti a impostare l'ora di inizio e di fine nelle registrazioni temporali"
   text_assign_time_and_cost_entries_to_project: "Assegna orari e costi segnalati al progetto"
   text_destroy_cost_entries_question: "%{cost_entries} sono stati segnalati per la macro-attività (work package) che si sta per eliminare. Che cosa vuoi fare?"
   text_destroy_time_and_cost_entries: "Elimina orari e costi riportati"

modules/costs/config/locales/crowdin/pl.yml

@@ -135,10 +135,10 @@ pl:
   permission_view_own_hourly_rate: "Zobacz własne stawki godzinowe"
   permission_view_own_time_entries: "Zobacz swój poświęcony czas"
   project_module_costs: "Czas i koszty"
-  setting_allow_tracking_start_and_end_times: "Allow users to track start and end time on time records"
-  setting_costs_currency: "Currency"
-  setting_costs_currency_format: "Format of currency"
-  setting_enforce_tracking_start_and_end_times: "Force users to set start and end time on time records"
+  setting_allow_tracking_start_and_end_times: "Zezwalaj użytkownikom na śledzenie czasu rozpoczęcia i zakończenia w rekordach czasu"
+  setting_costs_currency: "Waluta"
+  setting_costs_currency_format: "Format waluty"
+  setting_enforce_tracking_start_and_end_times: "Wymuszaj na użytkownikach ustawienie czasu rozpoczęcia i zakończenia w rekordach czasu"
   text_assign_time_and_cost_entries_to_project: "Przypisz zgłoszone godziny i koszty do projektu"
   text_destroy_cost_entries_question: "%{cost_entries} zostały zgłoszone do Zestawu zadań, który chcesz usunąć. Co chcesz zrobić?"
   text_destroy_time_and_cost_entries: "Usuń zgłoszone godziny i koszty"

modules/costs/config/locales/crowdin/pt-BR.yml

@@ -133,10 +133,10 @@ pt-BR:
   permission_view_own_hourly_rate: "Ver sua própria taxa horária"
   permission_view_own_time_entries: "Ver o próprio tempo gasto"
   project_module_costs: "Tempo e custos"
-  setting_allow_tracking_start_and_end_times: "Allow users to track start and end time on time records"
-  setting_costs_currency: "Currency"
-  setting_costs_currency_format: "Format of currency"
-  setting_enforce_tracking_start_and_end_times: "Force users to set start and end time on time records"
+  setting_allow_tracking_start_and_end_times: "Permita que os usuários acompanhem os horários de início e término nos registros de tempo"
+  setting_costs_currency: "Moeda"
+  setting_costs_currency_format: "Formato de moeda"
+  setting_enforce_tracking_start_and_end_times: "Torne obrigatório que os usuários especifiquem os horários de início e término nos registros de tempo"
   text_assign_time_and_cost_entries_to_project: "Atribuir horas relatadas e custos ao projeto"
   text_destroy_cost_entries_question: "%{cost_entries} foram informados sobre os pacotes de trabalho que você está prestes a excluir. O que você quer fazer?"
   text_destroy_time_and_cost_entries: "Excluir horas e custos informados"

modules/costs/config/locales/crowdin/pt-PT.yml

@@ -133,10 +133,10 @@ pt-PT:
   permission_view_own_hourly_rate: "Ver taxa horária própria"
   permission_view_own_time_entries: "Ver tempo próprio gasto"
   project_module_costs: "Tempo e custos"
-  setting_allow_tracking_start_and_end_times: "Allow users to track start and end time on time records"
-  setting_costs_currency: "Currency"
-  setting_costs_currency_format: "Format of currency"
-  setting_enforce_tracking_start_and_end_times: "Force users to set start and end time on time records"
+  setting_allow_tracking_start_and_end_times: "Permita que os utilizadores acompanhem a hora de início e de fim nos registos de tempo"
+  setting_costs_currency: "Moeda"
+  setting_costs_currency_format: "Formato de moeda"
+  setting_enforce_tracking_start_and_end_times: "Torne obrigatório que os utilizadores definam a hora de início e de fim nos registos de tempo"
   text_assign_time_and_cost_entries_to_project: "Atribuir horas e custos reportados ao projeto"
   text_destroy_cost_entries_question: "%{cost_entries} foram reportados nos pacotes de trabalho que está prestes a apagar. Tem a certeza que pretende apagar?"
   text_destroy_time_and_cost_entries: "Apagar horas e custos reportados"

modules/costs/config/locales/crowdin/vi.yml

@@ -108,7 +108,7 @@ vi:
   label_rate: "Tỷ lệ"
   label_rate_plural: "Các tỷ lệ"
   label_status_finished: "Hoàn thành"
-  label_show: "Show"
+  label_show: "Hiện"
   label_units: "Đơn vị chi phí"
   label_user: "Người dùng"
   label_until: "đến"
@@ -133,8 +133,8 @@ vi:
   permission_view_own_time_entries: "Xem thời gian đã tiêu của chính mình"
   project_module_costs: "Thời gian và chi phí"
   setting_allow_tracking_start_and_end_times: "Allow users to track start and end time on time records"
-  setting_costs_currency: "Currency"
-  setting_costs_currency_format: "Format of currency"
+  setting_costs_currency: "Đơn vị tiền tệ"
+  setting_costs_currency_format: "Định dạng tiền tệ"
   setting_enforce_tracking_start_and_end_times: "Force users to set start and end time on time records"
   text_assign_time_and_cost_entries_to_project: "Gán giờ và chi phí đã báo cáo cho dự án"
   text_destroy_cost_entries_question: "%{cost_entries} đã được báo cáo trên các gói công việc bạn sắp xóa. Bạn muốn làm gì?"

modules/meeting/config/locales/crowdin/es.yml

@@ -88,7 +88,7 @@ es:
   label_meeting: "Reunión"
   label_meeting_plural: "Reuniones"
   label_meeting_new: "Nueva reunión"
-  label_meeting_new_dynamic: "New dynamic meeting"
+  label_meeting_new_dynamic: "Nueva reunión dinámica"
   label_meeting_create: "Crear reunión"
   label_meeting_copy: "Copiar reunión"
   label_meeting_edit: "Editar reunión"

modules/meeting/config/locales/crowdin/fr.yml

@@ -88,7 +88,7 @@ fr:
   label_meeting: "Réunion"
   label_meeting_plural: "Réunions"
   label_meeting_new: "Nouvelle réunion"
-  label_meeting_new_dynamic: "New dynamic meeting"
+  label_meeting_new_dynamic: "Nouvelle réunion dynamique"
   label_meeting_create: "Créer une réunion"
   label_meeting_copy: "Copier la réunion"
   label_meeting_edit: "Modifier la réunion"

modules/meeting/config/locales/crowdin/it.yml

@@ -88,7 +88,7 @@ it:
   label_meeting: "Riunione"
   label_meeting_plural: "Riunioni"
   label_meeting_new: "Nuova riunione"
-  label_meeting_new_dynamic: "New dynamic meeting"
+  label_meeting_new_dynamic: "Nuova riunione dinamica"
   label_meeting_create: "Crea riunione"
   label_meeting_copy: "Copia riunione"
   label_meeting_edit: "Modifica riunione"

modules/meeting/config/locales/crowdin/pl.yml

@@ -90,7 +90,7 @@ pl:
   label_meeting: "Spotkanie"
   label_meeting_plural: "Spotkania"
   label_meeting_new: "Nowe spotkanie"
-  label_meeting_new_dynamic: "New dynamic meeting"
+  label_meeting_new_dynamic: "Nowe spotkanie dynamiczne"
   label_meeting_create: "Utwórz spotkanie"
   label_meeting_copy: "Skopiuj spotkanie"
   label_meeting_edit: "Edycja spotkania"

modules/meeting/config/locales/crowdin/pt-BR.yml

@@ -88,7 +88,7 @@ pt-BR:
   label_meeting: "Reunião"
   label_meeting_plural: "Reuniões"
   label_meeting_new: "Nova Reunião"
-  label_meeting_new_dynamic: "New dynamic meeting"
+  label_meeting_new_dynamic: "Nova reunião dinâmica"
   label_meeting_create: "Criar reunião"
   label_meeting_copy: "Copiar reunião"
   label_meeting_edit: "Editar Reunião"

modules/meeting/config/locales/crowdin/pt-PT.yml

@@ -88,7 +88,7 @@ pt-PT:
   label_meeting: "Reunião"
   label_meeting_plural: "Reuniões"
   label_meeting_new: "Nova reunião"
-  label_meeting_new_dynamic: "New dynamic meeting"
+  label_meeting_new_dynamic: "Nova reunião dinâmica"
   label_meeting_create: "Criar reunião"
   label_meeting_copy: "Copiar reunião"
   label_meeting_edit: "Editar a reunião"

modules/meeting/config/locales/crowdin/uk.yml

@@ -90,7 +90,7 @@ uk:
   label_meeting: "Зустріч"
   label_meeting_plural: "Зустрічі"
   label_meeting_new: "Нова зустріч"
-  label_meeting_new_dynamic: "New dynamic meeting"
+  label_meeting_new_dynamic: "Нова динамічна нарада"
   label_meeting_create: "Створити нараду"
   label_meeting_copy: "Копіювати нараду"
   label_meeting_edit: "Редагувати збори"

modules/meeting/config/locales/crowdin/vi.yml

@@ -88,15 +88,15 @@ vi:
   label_meeting_plural: "Những cuộc họp"
   label_meeting_new: "Cuộc họp mới"
   label_meeting_new_dynamic: "New dynamic meeting"
-  label_meeting_create: "Create meeting"
+  label_meeting_create: "Tạo cuộc họp"
   label_meeting_copy: "Copy meeting"
   label_meeting_edit: "Chỉnh sửa cuộc họp"
   label_meeting_agenda: "Chương trình nghị sự"
   label_meeting_minutes: "Biên bản cuộc họp"
   label_meeting_close: "Đóng"
   label_meeting_open: "Mở"
-  label_meeting_index_delete: "Delete"
-  label_meeting_open_this_meeting: "Open this meeting"
+  label_meeting_index_delete: "Xoá"
+  label_meeting_open_this_meeting: "Mở cuộc họp này"
   label_meeting_agenda_close: "Đóng chương trình nghị sự để bắt đầu biên bản cuộc họp"
   label_meeting_date_time: "Ngày/Giờ"
   label_meeting_date_and_time: "Date and time"

modules/openid_connect/config/locales/crowdin/es.yml

@@ -59,10 +59,10 @@ es:
       metadata_url: Tengo una URL del terminal de descubrimiento
       client_id: Este es el ID de cliente que le ha proporcionado su proveedor de OpenID Connect
       client_secret: Este es el secreto de cliente que le ha proporcionado su proveedor de OpenID Connect
-      limit_self_registration: If enabled, users can only register using this provider if configuration on the provider's end allows it.
-      display_name: The name of the provider. This will be displayed as the login button and in the list of providers.
+      limit_self_registration: Si está activada, los usuarios solo podrán registrarse utilizando este proveedor si la configuración del proveedor lo permite.
+      display_name: El nombre del proveedor. Aparecerá como botón de inicio de sesión y en la lista de proveedores.
       tenant: 'Sustituya el inquilino predeterminado por el suyo si procede. Consulte <a href=" https://learn.microsoft.com/en-us/entra/identity-platform/v2-protocols-oidc#find-your-apps-openid-configuration-document-uri">esto</a>.'
-      scope: If you want to request custom scopes, you can add one or multiple scope values separated by spaces here. For more information, see the [OpenID Connect documentation](docs_url).
+      scope: Si desea solicitar ámbitos personalizados, puede añadir aquí uno o varios valores de ámbito separados por espacios. Para más información, consulte la [documentación de OpenID Connect](docs_url).
       post_logout_redirect_uri: La URL a la que debe redirigir el proveedor de OpenID Connect tras una solicitud de cierre de sesión.
       claims: >
         Puede solicitar reclamaciones adicionales para los terminales userinfo e id token. Consulte [nuestra documentación sobre OpenID connect](docs_url) para obtener más información.
@@ -83,7 +83,7 @@ es:
       metadata_url: Tengo una URL del terminal de descubrimiento
       endpoint_url: URL del terminal
     providers:
-      label_providers: "Providers"
+      label_providers: "Proveedores"
       seeded_from_env: "Este proveedor fue sembrado desde la configuración del entorno. No puede editarse."
       google:
         name: Google

modules/openid_connect/config/locales/crowdin/fr.yml

@@ -59,10 +59,10 @@ fr:
       metadata_url: J'ai une URL de point de terminaison de découverte
       client_id: Il s'agit de l'ID de client qui vous a été attribué par votre fournisseur OpenID Connect
       client_secret: Il s'agit de la clé secrète du client qui vous a été communiquée par votre fournisseur OpenID Connect
-      limit_self_registration: If enabled, users can only register using this provider if configuration on the provider's end allows it.
-      display_name: The name of the provider. This will be displayed as the login button and in the list of providers.
+      limit_self_registration: Si cette option est activée, les utilisateurs peuvent s'inscrire par le biais de ce fournisseur uniquement si la configuration du côté du fournisseur le permet.
+      display_name: Le nom du fournisseur. Il sera affiché comme bouton de connexion et dans la liste des fournisseurs.
       tenant: 'Veuillez remplacer le locataire par défaut par le vôtre, le cas échéant. Vous pouvez en savoir plus <a href=" https://learn.microsoft.com/en-us/entra/identity-platform/v2-protocols-oidc#find-your-apps-openid-configuration-document-uri">ici</a>.'
-      scope: If you want to request custom scopes, you can add one or multiple scope values separated by spaces here. For more information, see the [OpenID Connect documentation](docs_url).
+      scope: Si vous voulez demander des portées personnalisées, vous pouvez ajouter une ou plusieurs valeurs de portée séparées par des espaces. Consultez voir la [documentation OpenID Connect](docs_url) pour obtenir plus d'informations.
       post_logout_redirect_uri: L'URL vers laquelle le fournisseur OpenID Connect doit rediriger le client après une demande de déconnexion.
       claims: >
         Vous pouvez demander des réclamations supplémentaires pour les points de terminaison userinfo et id token. Veuillez consulter [notre documentation OpenID Connect](docs_url) pour obtenir plus d'informations.
@@ -83,7 +83,7 @@ fr:
       metadata_url: J'ai une URL de point de terminaison de découverte
       endpoint_url: URL du point de terminaison
     providers:
-      label_providers: "Providers"
+      label_providers: "Fournisseurs"
       seeded_from_env: "Ce fournisseur a été ajouté à partir de la configuration de l'environnement. Il ne peut pas être modifié."
       google:
         name: Google

modules/openid_connect/config/locales/crowdin/it.yml

@@ -59,10 +59,10 @@ it:
       metadata_url: Ho un URL endpoint di ricerca
       client_id: Questo è l'ID client che ti viene assegnato dal tuo fornitore OpenID Connect
       client_secret: Questa è la chiave segreta del client che ti viene assegnata dal tuo fornitore OpenID Connect
-      limit_self_registration: If enabled, users can only register using this provider if configuration on the provider's end allows it.
-      display_name: The name of the provider. This will be displayed as the login button and in the list of providers.
+      limit_self_registration: Se l'opzione è abilitata, gli utenti possono registrarsi utilizzando questo fornitore solo se la configurazione da parte del fornitore lo consente.
+      display_name: Il nome del fornitore. Questo verrà visualizzato come pulsante di accesso e nell'elenco dei fornitori.
       tenant: 'Sostituisci il tenant predefinito con il proprio se applicabile. Consulta <a href=" https://learn.microsoft.com/en-us/entra/identity-platform/v2-protocols-oidc#find-your-apps-openid-configuration-document-uri">questa pagina</a>.'
-      scope: If you want to request custom scopes, you can add one or multiple scope values separated by spaces here. For more information, see the [OpenID Connect documentation](docs_url).
+      scope: Se vuoi richiedere ambiti personalizzati, puoi aggiungere uno o più valori di ambito separati da spazi qui. Per maggiori informazioni, consulta la [documentazione di OpenID Connect](docs_url).
       post_logout_redirect_uri: L'URL a cui il fornitore OpenID Connect deve reindirizzare dopo una richiesta di logout.
       claims: >
         Puoi effettuare richieste aggiuntive per gli endpoint userinfo e id token. Per maggiori informazioni, consulta [la nostra documentazione OpenID connect](docs_url).
@@ -83,7 +83,7 @@ it:
       metadata_url: Ho un URL endpoint di ricerca
       endpoint_url: URL dell'endpoint
     providers:
-      label_providers: "Providers"
+      label_providers: "Fornitori"
       seeded_from_env: "Questo fornitore è stato salvato dalla configurazione dell'ambiente. Non può essere modificato."
       google:
         name: Google

modules/openid_connect/config/locales/crowdin/pl.yml

@@ -59,10 +59,10 @@ pl:
       metadata_url: Mam adres URL punktu końcowego odkrywania
       client_id: Jest to identyfikator klienta nadany Ci przez dostawcę OpenID Connect
       client_secret: Jest to klucz tajny klienta podany Ci przez dostawcę OpenID Connect
-      limit_self_registration: If enabled, users can only register using this provider if configuration on the provider's end allows it.
-      display_name: The name of the provider. This will be displayed as the login button and in the list of providers.
+      limit_self_registration: Jeśli opcja jest włączona, użytkownicy mogą rejestrować się przy użyciu tego dostawcy tylko wtedy, gdy pozwala na to konfiguracja po stronie dostawcy.
+      display_name: Nazwa dostawcy. Zostanie wyświetlona jako przycisk logowania i element listy dostawców.
       tenant: 'W razie potrzeby zastąp dzierżawcę domyślnego własnym. Zobacz <a href=" https://learn.microsoft.com/en-us/entra/identity-platform/v2-protocols-oidc#find-your-apps-openid-configuration-document-uri">to</a>.'
-      scope: If you want to request custom scopes, you can add one or multiple scope values separated by spaces here. For more information, see the [OpenID Connect documentation](docs_url).
+      scope: Jeśli chcesz zażądać niestandardowych zakresów, możesz dodać tutaj jedną lub wiele wartości zakresu rozdzielonych spacjami. Więcej informacji można znaleźć w [dokumentacji OpenID Connect](docs_url).
       post_logout_redirect_uri: Adres URL, do którego ma przekierowywać dostawca OpenID Connect po żądaniu wylogowania.
       claims: >
         Możesz zażądać dodatkowych oświadczeń dla punktów końcowych userinfo i id token. Więcej informacji znajdziesz w [naszej dokumentacji OpenID connect](docs_url).
@@ -83,7 +83,7 @@ pl:
       metadata_url: Mam adres URL punktu końcowego odkrywania
       endpoint_url: Adres URL punktu końcowego
     providers:
-      label_providers: "Providers"
+      label_providers: "Dostawcy"
       seeded_from_env: "Ten dostawca został zainicjowany z konfiguracji środowiska. Nie można go edytować."
       google:
         name: Google

modules/openid_connect/config/locales/crowdin/pt-BR.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ pt-BR:
       limit_self_registration: Se ativado, os usuários só poderão se registrar usando este provedor se a configuração no lado do provedor permitir.
       display_name: Nome do provedor. Ele será exibido como o botão de login e na lista de provedores.
       tenant: 'Substitua o locatário padrão pelo seu, se necessário. Consulte <a href=" https://learn.microsoft.com/en-us/entra/identity-platform/v2-protocols-oidc#find-your-apps-openid-configuration-document-uri">aqui</a>.'
-      scope: If you want to request custom scopes, you can add one or multiple scope values separated by spaces here. For more information, see the [OpenID Connect documentation](docs_url).
+      scope: Se você quiser solicitar escopos personalizados, pode adicionar um ou vários valores de escopo separados por espaços aqui. Para mais informações, consulte a [documentação do OpenID Connect](docs_url).
       post_logout_redirect_uri: O URL para a qual o provedor OpenID Connect deve redirecionar após a solicitação de logout.
       claims: >
         Você pode solicitar reivindicações adicionais para os endpoints userinfo e id token. Consulte [nossa documentação sobre OpenID Connect](docs_url) para obter mais informações.
@@ -83,7 +83,7 @@ pt-BR:
       metadata_url: Tenho um URL de endpoint de descoberta
       endpoint_url: URL de Endpoint
     providers:
-      label_providers: "Providers"
+      label_providers: "Provedores"
       seeded_from_env: "Este provedor foi configurado a partir das configurações do ambiente e não pode ser editado."
       google:
         name: Google

modules/openid_connect/config/locales/crowdin/pt-PT.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ pt-PT:
       limit_self_registration: Se estiver ativado, os utilizadores só podem registar-se utilizando este fornecedor se a configuração do fornecedor o permitir.
       display_name: O nome do fornecedor. Este nome será apresentado no botão de início de sessão e na lista de fornecedores.
       tenant: 'Substitua o inquilino predefinido pelo seu próprio inquilino, se aplicável. Consulte <a href=" https://learn.microsoft.com/pt-pt/entra/identity-platform/v2-protocols-oidc#find-your-apps-openid-configuration-document-uri">este artigo</a>.'
-      scope: If you want to request custom scopes, you can add one or multiple scope values separated by spaces here. For more information, see the [OpenID Connect documentation](docs_url).
+      scope: Se pretender solicitar âmbitos personalizados, pode adicionar um ou vários valores de âmbito separados por espaços aqui. Para obter mais informações, consulte a [documentação do OpenID Connect](docs_url).
       post_logout_redirect_uri: O URL para o qual o fornecedor do OpenID Connect deve redirecionar após um pedido de encerramento de sessão.
       claims: >
         Pode solicitar reclamações adicionais para os endpoints userinfo e id token. Consulte [a nossa documentação sobre o OpenID connect](docs_url) para obter mais informações.
@@ -83,7 +83,7 @@ pt-PT:
       metadata_url: Tenho um URL de endpoint de descoberta
       endpoint_url: URL do Endpoint
     providers:
-      label_providers: "Providers"
+      label_providers: "Fornecedores"
       seeded_from_env: "Este fornecedor foi semeado a partir da configuração do ambiente. Não pode ser editado."
       google:
         name: Google

modules/openid_connect/config/locales/crowdin/uk.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ uk:
       metadata_url: У мене є URL-адреса кінцевої точки виявлення
       endpoint_url: URL кінцевої точки
     providers:
-      label_providers: "Providers"
+      label_providers: "Постачальники"
       seeded_from_env: "Цього постачальника послуг додано з конфігурації середовища. Його не можна змінити."
       google:
         name: Google