update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/et.yml

@@ -28,14 +28,14 @@ et:
       activity_tab:
         no_results_title_text: No activity to display
         no_results_description_text: 'Choose "Show everything" to show all activity and comments'
-        label_activity_show_all: "Show everything"
-        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
-        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
-        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
-        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_activity_show_all: "Näita kõike"
+        label_activity_show_only_comments: "Näita ainult kommentaare"
+        label_activity_show_only_changes: "Näita ainult muudatusi"
+        label_sort_asc: "Uuemad allpool"
+        label_sort_desc: "Uusimad ülevalpool"
         label_type_to_comment: "Add a comment. Type @ to notify people."
         label_submit_comment: "Submit comment"
-        label_who: Who?
+        label_who: Kes?
         changed_on: "changed on"
         created_on: "created this on"
         changed: "changed"
@@ -51,13 +51,13 @@ et:
     custom_styles:
       color_theme: "Värviteema"
       color_theme_custom: "(Kohandatud)"
-      tab_interface: "Interface"
-      tab_branding: "Branding"
-      tab_pdf_export_styles: "PDF export styles"
+      tab_interface: "Kasutajaliides"
+      tab_branding: "Firma sümboolika"
+      tab_pdf_export_styles: "PDF-i eksportimise stiilid"
       colors:
-        primary-button-color: "Primary button"
-        accent-color: "Accent"
-        header-bg-color: "Header background"
+        primary-button-color: "Peamine nupp"
+        accent-color: "Põhivärv"
+        header-bg-color: "Päise taust"
         header-item-bg-hover-color: "Header background on hover"
         main-menu-bg-color: "Main menu background"
         main-menu-bg-selected-background: "Main menu when selected"
@@ -85,8 +85,8 @@ et:
       required_for_feature: "This add-on is only available with an active Enterprise edition support token."
       enterprise_link: "For more information, click here."
       start_trial: "Start free trial"
-      book_now: "Book now"
-      get_quote: "Get a quote"
+      book_now: "Broneeri kohe"
+      get_quote: "Küsi pakkumist"
       buttons:
         upgrade: "Upgrade now"
         contact: "Contact us for a demo"
@@ -187,29 +187,29 @@ et:
       no_results_title_text: There are currently no posts for the forum.
   colors:
     index:
-      no_results_title_text: There are currently no colors.
-      no_results_content_text: Create a new color
+      no_results_title_text: Hetkel värve pole.
+      no_results_content_text: Loo uus värv
       label_new_color: "Uus värv"
     new:
-      label_new_color: "New Color"
+      label_new_color: "Uus värv"
     edit:
-      label_edit_color: "Edit Color"
+      label_edit_color: "Muuda värvi"
     form:
       label_new_color: "Uus värv"
       label_edit_color: "Muuda värvi"
-    label_no_color: "No color"
+    label_no_color: "Värvi pole"
     label_properties: "Atribuudid"
     label_really_delete_color: >
       Kas oled kindel, et tahad seda värvi kustutada? Tüübid, mis seda värvi kasutavad, jäävad alles.
   custom_actions:
     actions:
-      name: "Actions"
-      add: "Add action"
+      name: "Tegevused"
+      add: "Lisa tegevus"
       assigned_to:
         executing_user_value: "(Assign to executing user)"
-    conditions: "Conditions"
-    plural: "Custom actions"
-    new: "New custom action"
+    conditions: "Tingimused"
+    plural: "Kohandatud toimingud"
+    new: "Uus kohandatud toiming"
     edit: "Edit custom action %{name}"
     execute: "Execute %{name}"
   custom_fields:
@@ -285,8 +285,8 @@ et:
     rules:
       depth: "Depth"
       item: "Item"
-      label: "Label"
-      short: "Short name"
+      label: "Silt"
+      short: "Lühinimi"
       parent: "Pärineb teemast"
       blueprint: "Pattern blueprint"
   global_search:
@@ -308,8 +308,8 @@ et:
   projects:
     copy:
       #Contains custom strings for options when copying a project that cannot be found elsewhere.
-      members: "Project members"
-      overviews: "Project overview"
+      members: "Projekti liikmed"
+      overviews: "Projekti ülevaade"
       queries: "Work packages: saved views"
       wiki_page_attachments: "Wiki pages: attachments"
       work_package_attachments: "Work packages: attachments"
@@ -332,46 +332,46 @@ et:
         label: Project name filter
         placeholder: Search by project name
     lists:
-      active: "Active projects"
+      active: "Aktiivsed projektid"
       my: "Minu projektid"
-      favored: "Favorite projects"
-      archived: "Archived projects"
-      shared: "Shared project lists"
+      favored: "Lemmikprojektid"
+      archived: "Arhiveeritud projektid"
+      shared: "Jagatud projektide nimekiri"
       my_lists: "My project lists"
       new:
-        placeholder: "New project list"
+        placeholder: "Uute projektide nimekiri"
       delete_modal:
-        title: "Delete project list"
-        heading: "Delete this project list?"
+        title: "Kustuta projektide nimekiri"
+        heading: "Kas kustutada see projektide nimekiri?"
         text: "This action will not delete any project the list contains. Are you sure you want to delete this project list?"
     settings:
-      change_identifier: Change identifier
+      change_identifier: Muuda identifikaatorit
       actions:
-        label_enable_all: "Enable all"
-        label_disable_all: "Disable all"
+        label_enable_all: "Luba kõik"
+        label_disable_all: "Keela kõik"
       activities:
-        no_results_title_text: There are currently no activities available.
+        no_results_title_text: Ühtegi toimingut pole praegu saadaval.
       forums:
-        no_results_title_text: There are currently no forums for the project.
+        no_results_title_text: Projektis pole praegu ühtegi foorumit.
         no_results_content_text: Loo uus värv
       categories:
-        no_results_title_text: There are currently no work package categories.
+        no_results_title_text: Praegu pole ühtegi tööpaketti.
         no_results_content_text: Create a new work package category
       custom_fields:
         no_results_title_text: There are currently no custom fields available.
       life_cycle:
         header:
-          title: "Project life cycle"
+          title: "Projekti elutsükkel"
           description_html: "The active project phases define this project's life cycle and are defined in the <a href=%{admin_settings_url} target=\"_blank\">administration settings</a>. Enabled phases will be displayed in your <a href=%{overview_url} target=\"_blank\">project overview</a>."
-        non_defined: "No phases are currently defined."
-        section_header: "Phases"
+        non_defined: "Ühtegi etappi pole praegu määratud."
+        section_header: "Etapid"
         step:
           use_in_project: "Use %{step} in this project"
         filter:
-          label: "Search project phase"
+          label: "Otsi projekti etappi"
       project_custom_fields:
         header:
-          title: "Project attributes"
+          title: "Projekti omadused"
           description_html: 'These project attributes will be displayed in your <a href=%{overview_url} target="_blank">project overview page</a> under their respective sections. You can enable or disable individual attributes. Project attributes and sections are defined in the <a href=%{admin_settings_url} target="_blank">administration settings</a> by the administrator of the instance. '
         filter:
           label: "Search project attribute"
@@ -388,7 +388,7 @@ et:
           enable_type_in_project: 'Luba kasutada tüüpi "%{type}" projektis'
       versions:
         no_results_title_text: There are currently no versions for the project.
-        no_results_content_text: Create a new version
+        no_results_content_text: Loo uus versioon
       storage:
         no_results_title_text: There is no additional recorded disk space consumed by this project.
       work_package_priorities:
@@ -507,9 +507,9 @@ et:
       remembered_devices: "Remembered devices"
       remembered_devices_caption: "A list of all devices that logged into this account using the 'Stay logged in' option."
       session_name: "%{browser_name} %{browser_version} on %{os_name}"
-      browser: "Browser"
-      device: "Device / OS"
-      unknown_browser: "unknown browser"
+      browser: "Veebilehitseja"
+      device: "Seade / OS"
+      unknown_browser: "tundmatu veebilehitseja"
       unknown_os: "unknown operating system"
       current: "Current session"
       title: "Session management"
@@ -579,16 +579,16 @@ et:
       headers:
         is_default: "Vaikimisi"
         is_closed: "Suletud"
-        is_readonly: "Read-only"
-        excluded_from_totals: "Excluded from totals"
+        is_readonly: "Kirjutuskaitstud"
+        excluded_from_totals: "Jäetakse koguarvust välja"
   themes:
-    dark: "Dark"
-    light: "Light"
-    light_high_contrast: "Light high contrast"
+    dark: "Tume"
+    light: "Hele"
+    light_high_contrast: "Hele kõrge kontrastiga"
   types:
     index:
-      no_results_title_text: There are currently no types.
-      no_results_content_text: Create a new type
+      no_results_title_text: Ühtegi liiki pole.
+      no_results_content_text: Loo uus liik
     edit:
       form_configuration:
         tab: "Vormi seadistamine"
@@ -610,18 +610,18 @@ et:
           label: "Subject pattern"
           caption: "Add text or type / to search for an attribute. You can add spaces to separate them."
           headings:
-            work_package: "Work package"
-            parent: "Parent"
-            project: "Project"
+            work_package: "Tööpakett"
+            parent: "Peamine"
+            project: "Projekt"
           insert_as_text: "No attributes found. Add as text: \"%{word}\""
       export_configuration:
-        tab: "Generate PDF"
+        tab: "Genereeri PDF"
         intro: "Select which templates from those that are available you would like to enable for this type. The template determines the design and attributes visible in the exported PDF of a work package using this type. The first template on the list is selected by default."
         pdf_export_templates:
           label: "PDF Export templates"
           actions:
-            label_enable_all: "Enable all"
-            label_disable_all: "Disable all"
+            label_enable_all: "Luba kõik"
+            label_disable_all: "Keela kõik"
   versions:
     overview:
       work_packages_in_archived_projects: "The version is shared with archived projects which still have work packages assigned to this version. These are counted, but will not appear in the linked views."
@@ -639,7 +639,7 @@ et:
     datepicker_modal:
       banner:
         description:
-          automatic_mobile: "Start date derived."
+          automatic_mobile: "Alguse kuupäev tuletati."
           click_on_show_relations_to_open_gantt: 'Click on "%{button_name}" for Gantt overview.'
           manual_mobile: "Ignoring relations."
           manual_gap_between_predecessors: "There is a gap between this and all predecessors."
@@ -658,18 +658,18 @@ et:
         title: "Working days only"
       mode:
         title: "Scheduling mode"
-        automatic: "Automatic"
-        manual: "Manual"
-      show_relations: "Show relations"
+        automatic: "Automaatne"
+        manual: "Käsitsi"
+      show_relations: "Näita seoseid"
       tabs:
-        aria_label: "Datepicker tabs"
+        aria_label: "Kuupäeva valija vahekaardid"
         children: "Lapsed"
         dates: "Kuupäevad"
-        predecessors: "Predecessors"
-        successors: "Successors"
+        predecessors: "Eeltingimused"
+        successors: "Järgijad"
         blankslate:
           predecessors:
-            title: "No predecessors"
+            title: "Eeltingimusi pole"
             description: "This work package does not have any predecessors."
           successors:
             title: "No successors"
@@ -721,14 +721,14 @@ et:
     index:
       action_bar_title: "Add relations to other work packages to create a link between them."
       no_results_title_text: There are currently no relations available.
-      blankslate_heading: "No relations"
+      blankslate_heading: "Seoseid pole"
       blankslate_description: "This work package does not have any relations yet."
     label_add_child_button: "Child"
-    label_add_x: "Add %{x}"
-    label_edit_x: "Edit %{x}"
-    label_add_description: "Add description"
+    label_add_x: "Lisa %{x}"
+    label_edit_x: "Muuda %{x}"
+    label_add_description: "Lisa kirjeldus"
     lag:
-      subject: "Lag"
+      subject: "Viivitus"
       caption: "The minimum number of working days to keep in between the two work packages."
     relations:
       label_new_child_created: "New work package created and added as a child"
@@ -769,8 +769,8 @@ et:
       label_duplicated_by_plural: "dubleeris"
       duplicated_by_description: "The related work package is a copy of this"
       duplicated_description: "The related work package is a copy of this"
-      label_includes_singular: "includes"
-      label_includes_plural: "includes"
+      label_includes_singular: "sisaldab"
+      label_includes_plural: "sisaldab"
       includes_description: "Marks the related work package as including this one with no additional effect"
       label_partof_singular: "part of"
       label_partof_plural: "part of"
@@ -778,8 +778,8 @@ et:
       label_part_of_plural: "part of"
       partof_description: "Marks the related work package as being part of this one with no additional effect"
       part_of_description: "Marks the related work package as being part of this one with no additional effect"
-      label_requires_singular: "requires"
-      label_requires_plural: "requires"
+      label_requires_singular: "nõuab"
+      label_requires_plural: "nõuab"
       requires_description: "Marks the related work package as a requirement to this one"
       label_required_singular: "required by"
       label_required_plural: "required by"
@@ -836,13 +836,13 @@ et:
         attribute_name: "Atribuut"
         help_text: "Abitekst"
       capability:
-        context: "Context"
+        context: "Kontekst"
       changeset:
         repository: "Hoidla"
       comment:
         commented: "Kommenteeritud" #an object that this comment belongs to
       custom_action:
-        actions: "Actions"
+        actions: "Tegevused"
       custom_field:
         allow_non_open_versions: "Allow non-open versions"
         default_value: "Vaikeväärtus"
@@ -858,7 +858,7 @@ et:
         possible_values: "Võimalikud väärtused"
         regexp: "Regulaaravaldis"
         searchable: "Otsitav"
-        admin_only: "Admin-only"
+        admin_only: "Ainult admin"
       custom_value:
         value: "Väärtus"
       doorkeeper/application:
@@ -919,17 +919,17 @@ et:
         public_value:
           title: "Nähtavus"
           true: "public"
-          false: "private"
+          false: "privaatne"
         queries: "Päringuid"
         status_code: "Projekti olek"
-        status_explanation: "Project status description"
+        status_explanation: "Projekti staatuse kirjeldus"
         status_codes:
-          not_started: "Not started"
-          on_track: "On track"
-          at_risk: "At risk"
-          off_track: "Off track"
+          not_started: "Pole alustatud"
+          on_track: "Graafikus"
+          at_risk: "On ohus"
+          off_track: "Pole graafikus"
           finished: "Lõpetatud"
-          discontinued: "Discontinued"
+          discontinued: "Lopetatud"
         templated: "Template project"
         templated_value:
           true: "marked as template"
@@ -939,19 +939,19 @@ et:
         work_packages: "Teemad"
       project_custom_field:
         is_required: "Required for all projects"
-        custom_field_section: Section
+        custom_field_section: Sektsioon
       project/phase:
-        date_range: "Date range"
-        definition: "Definition"
+        date_range: "Kuupäevavahemik"
+        definition: "Definitsioon"
       project/phase_definition:
-        name: "Name"
-        color: "Color"
-        start_gate: "Start phase gate"
-        start_gate_name: "Start phase gate name"
-        finish_gate: "Finish phase gate"
-        finish_gate_name: "Finish phase gate name"
+        name: "Nimi"
+        color: "Värv"
+        start_gate: "Etapi alguse värav"
+        start_gate_name: "Etapi alguse värava nimi"
+        finish_gate: "Etapi lõpu värav"
+        finish_gate_name: "Etapi lõpu värava nimi"
       query:
-        sums: "Sums"
+        sums: "Summad"
         columns: "Väljad"
         column_names: "Väljad"
         relations_to_type_column: "Relations to %{type}"
@@ -960,8 +960,8 @@ et:
         group_by: "Grupeeri tulemused"
         sort_by: "Sort results by"
         filters: "Filtrid"
-        timeline_labels: "Timeline labels"
-        timeline_visible: "Show Gantt chart"
+        timeline_labels: "Ajatelje sildid"
+        timeline_visible: "Näita gantt diagrammi"
         timeline_zoom_level: "Gantt chart zoom level"
         timestamps: "Baseline timestamps"
         sort_criteria: "Sort criteria"
@@ -969,24 +969,24 @@ et:
         highlighting_mode: "Highlight mode"
         display_representation: "Display mode"
         show_hierarchies: "Display mode"
-        starred: "Favorite"
-        hidden: "Hidden"
+        starred: "Lemmik"
+        hidden: "Peidetud"
         manual_sorting: "Manual sort order"
         ordered_work_packages: "Work packages order"
         include_subprojects: "Include subprojects"
         results: "Tulemused"
       relation:
-        lag: "Lag"
+        lag: "Viivitus"
         from: "Seotud teema"
         to: "Seotud teema"
         relation_type: "Relation type"
       reminder:
-        remindable: "Reminded object"
+        remindable: "Meeldetuletatud objekt"
         remind_at: "Remind at"
         remind_at_date: "Kuupäev"
         remind_at_time: "Aeg"
       reminder_notification:
-        notification: "Notification"
+        notification: "Märguanne"
       repository:
         url: "URL"
       role:
@@ -995,7 +995,7 @@ et:
         is_closed: "Teema on suletud"
         is_readonly: "Work package read-only"
         excluded_from_totals: "Exclude from calculation of totals in hierarchy"
-        default_done_ratio: "% Complete"
+        default_done_ratio: "% valmis"
       token/ical:
         calendar: "Kalender"
         ical_token_query_assignment: "Query assignment"
@@ -1012,10 +1012,10 @@ et:
         is_default: "Activated for new projects by default"
         is_milestone: "on verstapost"
         color: "Värv"
-        patterns: "Patterns"
+        patterns: "Mustrid"
       remote_identity:
         auth_source: "Auth Source"
-        integration: "Integration"
+        integration: "Integratsioon"
         user: "Kasutaja"
       user:
         admin: "Administraator"
@@ -1039,7 +1039,7 @@ et:
         impaired: "Hõlbustusfunktsioonidega režiim"
         auto_hide_popups: "Auto-hide success notifications"
         warn_on_leaving_unsaved: "Warn me when leaving a work package with unsaved changes"
-        theme: "Mode"
+        theme: "Režiim"
         time_zone: "Ajavöönd"
         mode_guideline: "Some modes will overwrite custom theme colours for accessibility and legibility. For the full custom theme, please select Light mode."
         daily_reminders: "Daily reminders"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ et:
         end_deletion: "End of the deletion"
         ignore_non_working_days: "Ignore non working days"
         include_non_working_days:
-          title: "Working days"
+          title: "Tööpäevad"
           false: "working days only"
           true: "include non-working days"
         journal_restricted: Restricted Journal
@@ -1077,7 +1077,7 @@ et:
         parent_work_package: "Pärineb teemast"
         priority: "Prioriteet"
         progress: "% Complete"
-        readonly: "Read only"
+        readonly: "Kirjutuskaitstud"
         remaining_hours: "Remaining work"
         remaining_time: "Remaining work"
         shared_with_users: "Shared with"
@@ -1132,8 +1132,8 @@ et:
         not_available: "is not available due to a system configuration."
         not_deletable: "cannot be deleted."
         not_current_user: "is not the current user."
-        not_found: "not found."
-        not_a_date: "is not a valid date."
+        not_found: "ei leitud."
+        not_a_date: "pole korrektne kuupäev."
         not_a_datetime: "is not a valid date time."
         not_a_number: "pole arv."
         not_allowed: "is invalid because of missing permissions."

config/locales/crowdin/js-de.yml

@@ -360,7 +360,7 @@ de:
           "15_5":
             standard:
               new_features_html: >
-                The release brings various features and improvements for you, e.g. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Filter for descendants (children and grandchildren) of work packages.</li> <li>Benefit from advanced accessibility in the date picker.</li> <li>See % Complete included in work package table sums.</li> <li>Include a column for children in work package tables.</li> <li>Better use the date picker in mobile screens.</li> <li>PDF exports matching configured form layout.</li> </ul>
+                Das Release bringt Ihnen verschiedene Funktionen und Verbesserungen, z. B. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Filtern nach untergeordneten Arbeitspaketen (Kinder und Kindes-Kinder).</li> <li>Profitieren Sie von der verbesserten Barrierefreiheit im Datumswähler.</li> <li>"% Vollständig" als den Arbeitspaket-Tabellensumme auswählbar.</li> <li>Fügen Sie eine Spalte für Kinder in Arbeitspakettabellen ein.</li> <li>Benutzen Sie die native Datumsauswahl auf mobilen Endgeräten.</li> <li>PDF-Export gemäß des konfigurierten Formularlayouts.</li> </ul>
     ical_sharing_modal:
       title: "Kalender abonnieren"
       inital_setup_error_message: "Beim Abrufen der Daten ist ein Fehler aufgetreten."

config/locales/crowdin/js-zh-CN.yml

@@ -360,7 +360,7 @@ zh-CN:
           "15_5":
             standard:
               new_features_html: >
-                The release brings various features and improvements for you, e.g. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Filter for descendants (children and grandchildren) of work packages.</li> <li>Benefit from advanced accessibility in the date picker.</li> <li>See % Complete included in work package table sums.</li> <li>Include a column for children in work package tables.</li> <li>Better use the date picker in mobile screens.</li> <li>PDF exports matching configured form layout.</li> </ul>
+                本次发布为您带来多项功能与改进，例如：<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>筛选子级工作包（也包括孙级）。</li> <li>日期选择器支持更完善的无障碍访问功能。</li> <li>工作包表格汇总中显示完成百分比。</li> <li>工作包表格新增子级列。</li> <li>优化移动端屏幕的日期选择器使用体验。</li> <li>PDF导出文件与配置的表单布局保持一致。</li> </ul>
     ical_sharing_modal:
       title: "订阅日历"
       inital_setup_error_message: "获取数据时发生错误。"

config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml

@@ -359,7 +359,7 @@ zh-TW:
           "15_5":
             standard:
               new_features_html: >
-                The release brings various features and improvements for you, e.g. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Filter for descendants (children and grandchildren) of work packages.</li> <li>Benefit from advanced accessibility in the date picker.</li> <li>See % Complete included in work package table sums.</li> <li>Include a column for children in work package tables.</li> <li>Better use the date picker in mobile screens.</li> <li>PDF exports matching configured form layout.</li> </ul>
+                本次更新為您帶來多項新功能與改進，例如：<br><ul class="%{list_styling_class}"> <li>子工作項目與孫工作項目的篩選功能</li> <li>日期選擇器強化無障礙輔助功能</li> <li>工作項目表格總計顯示完成百分比（% Complete）</li> <li>工作項目表格新增子工作項專用欄位</li> <li>行動裝置日期選擇器操作體驗優化</li> <li>PDF 匯出格式支援自訂表單版面配置</li> </ul>
     ical_sharing_modal:
       title: "訂閱日曆"
       inital_setup_error_message: "更新資料時發生錯誤"

config/locales/crowdin/ru.yml

@@ -788,9 +788,9 @@ ru:
       label_includes_singular: "включает"
       label_includes_plural: "включает в себя"
       includes_description: "Отмечает связанный пакет работ как включающий этот пакет без дополнительного эффекта"
-      label_partof_singular: "часть"
-      label_partof_plural: "часть"
-      label_part_of_singular: "часть"
+      label_partof_singular: "является частью"
+      label_partof_plural: "является частью"
+      label_part_of_singular: "является частью"
       label_part_of_plural: "часть"
       partof_description: "Отмечает связанный пакет работ как часть этого пакета без дополнительного эффекта"
       part_of_description: "Помечает связанный пакет работ как часть этого пакета без дополнительного эффекта"

config/locales/crowdin/zh-CN.yml

@@ -1940,8 +1940,8 @@ zh-CN:
     upsale:
       title: "企业附加组件"
       plan_title: "企业%{plan}附加组件"
-      plan_name: "%{plan} enterprise plan"
-      plan_text_html: "Available only through the %{plan_name}."
+      plan_name: "%{plan}企业计划"
+      plan_text_html: "只能通过%{plan_name}使用。"
       link_title: "更多信息"
       hide_banner: "隐藏此广告"
       baseline_comparison:

modules/auth_saml/config/locales/crowdin/de.yml

@@ -65,7 +65,7 @@ de:
       metadata:
         dialog: "Dies ist die URL, unter der die OpenProject SAML-Metadaten verfügbar sind. Sie können sie auch verwenden, um Ihren Identitätsanbieter zu konfigurieren:"
       upsale:
-        title: "Single Sign-On (SSO) with SAML"
+        title: "Single Sign-On (SSO) mit SAML"
         description: OpenProject mit einem SAML-Identitätsanbieter verbinden
       request_attributes:
         title: 'Angeforderte Attribute'

modules/calendar/config/locales/crowdin/et.yml

@@ -8,5 +8,5 @@ et:
   label_new_calendar: "Uus Kalender"
   permission_view_calendar: "Vaata kalendrit"
   permission_manage_calendars: "Halda kalendreid"
-  permission_share_calendars: "Subscribe to iCalendars"
+  permission_share_calendars: "Telli iCal"
   project_module_calendar_view: "Kalendrid"

modules/calendar/config/locales/crowdin/js-et.yml

@@ -2,7 +2,7 @@
 et:
   js:
     calendar:
-      create_new: 'Create new calendar'
+      create_new: 'Loo uus kalendet'
       title: 'Kalender'
-      too_many: 'There are %{count} work packages in total, but only %{max} can be shown.'
-      unsaved_title: 'Unnamed calendar'
+      too_many: 'Kokku on %{count} tööpaketti, aga näidata saab maksimaalselt ainult %{max}.'
+      unsaved_title: 'Nimeta kalender'

modules/dashboards/config/locales/crowdin/et.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
 et:
   dashboards:
-    label: 'Dashboards'
-  project_module_dashboards: 'Dashboards'
+    label: 'Töölauad'
+  project_module_dashboards: 'Töölauad'

modules/dashboards/config/locales/crowdin/js-et.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
 et:
   js:
     dashboards:
-      label: 'Dashboard'
+      label: 'Töölaud'

modules/documents/config/locales/crowdin/et.yml

@@ -33,8 +33,8 @@ et:
   default_doc_category_user: "Kasutaja dokumentatsioon"
   enumeration_doc_categories: "Dokumentide kategooriad"
   documents:
-    label_attachment_author: "Attachment author"
-    label_categories: "Categories"
+    label_attachment_author: "Lisatud faili autor"
+    label_categories: "Kategooriad"
     new_category: "Uus kategooria"
   label_document_added: "Dokument on lisatud"
   label_document_new: "Uus dokument"

modules/gantt/config/locales/crowdin/js-et.yml

@@ -2,4 +2,4 @@ et:
   js:
     work_packages:
       default_queries:
-        milestones: 'Milestones'
+        milestones: 'Eesmärgid'

modules/grids/config/locales/crowdin/js-zh-CN.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ zh-CN:
   ee:
     upsale:
       grid_widget_wp_graph:
-        description: "某些微件，例如工作包图微件，仅适用于企业版。"
+        description: "某些微件，例如工作包图微件，仅在企业版提供。"
   js:
     grid:
       add_widget: '添加微件'

modules/my_page/config/locales/crowdin/et.yml

@@ -1,3 +1,3 @@
 et:
   my_page:
-    label: "Minu esileht"
+    label: "Minu lehekülg"

modules/overviews/config/locales/crowdin/et.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
 et:
   overviews:
     label: 'Ülevaade'
-  permission_manage_overview: 'Manage overview page'
+  permission_manage_overview: 'Halda ülevaate lehekülge'

modules/team_planner/config/locales/crowdin/de.yml

@@ -8,11 +8,11 @@ de:
   project_module_team_planner_view: "Teamplaner"
   ee:
     feature_names:
-      team_planner_view: "Team planner"
+      team_planner_view: "Teamplaner"
     upsale:
       team_planner_view:
-        title: "Team planner"
-        description: "Get a complete overview of your team’s planning with Team Planner. Stretch, shorten and drag-and-drop work packages to modify dates, move them or change assignees."
+        title: "Teamplaner"
+        description: "Erhalten Sie einen kompletten Überblick über die Planung Ihres Teams mit dem Teamplaner. Strecken, verkürzen und ziehen Sie Arbeitspakete zur Änderung von Terminen. Verschieben Sie Arbeitspakete oder ändern Sie die zugewiesenen Benutzer."
   team_planner:
     label_team_planner: "Teamplaner"
     label_new_team_planner: "Neuer Teamplaner"

modules/team_planner/config/locales/crowdin/js-et.yml

@@ -2,7 +2,7 @@
 et:
   js:
     team_planner:
-      add_existing: 'Add existing'
+      add_existing: 'Lisa olemasolev'
       add_existing_title: 'Add existing work packages'
       create_label: 'Team planner'
       create_title: 'Create new team planner'
@@ -10,12 +10,12 @@ et:
       no_data: 'Add assignees to set up your team planner.'
       add_assignee: 'Määratud tegija'
       remove_assignee: 'Remove assignee'
-      two_weeks: '2-week'
-      one_week: '1-week'
-      four_weeks: '4-week'
-      eight_weeks: '8-week'
-      work_week: 'Work week'
-      today: 'Today'
+      two_weeks: '2 nädalat'
+      one_week: '1 nädal'
+      four_weeks: '4 nädalat'
+      eight_weeks: '8 nädalat'
+      work_week: 'Töönädal'
+      today: 'Täna'
       drag_here_to_remove: 'Drag here to remove assignee and start and end dates.'
       cannot_drag_here: 'Cannot remove the work package due to permissions or editing restrictions.'
       cannot_drag_to_non_working_day: 'This work package cannot start/finish on a non-working day.'