update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/js-sv.yml

@@ -28,12 +28,12 @@ sv:
     attachments:
       delete: "Radera bilaga"
       delete_confirmation: |
-        Are you sure you want to delete this file? This action is not reversible.
+        Är du säker på att du vill ta bort den här filen? Det går inte att ångra den här åtgärden.
       draggable_hint: |
         Dra på editorfältet för att infoga bild eller referensbilaga. Stängda editorfält kommer att öppnas medan du fortsätter att dra.
-      quarantined_hint: "The file is quarantined, as a virus was found. It is not available for download."
+      quarantined_hint: "Filen är satt i karantän eftersom ett virus hittades. Den är inte tillgänglig för nedladdning."
     autocomplete_ng_select:
-      add_tag: "Add item"
+      add_tag: "Lägg till objekt"
       clear_all: "Rensa alla"
       loading: "Laddar..."
       not_found: "Inga objekt hittades"
@@ -45,18 +45,18 @@ sv:
       remove: "Ta bort %{name}"
       active: "Aktiva %{label} %{name}"
     backup:
-      attachments_disabled: Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
+      attachments_disabled: Bilagor får inte inkluderas eftersom de överskrider den tillåtna maximala totalstorleken. Du kan ändra detta via konfigurationen (kräver en omstart av servern).
       info: >
-        You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
+        Du kan starta en säkerhetskopiering här. Processen kan ta lite tid beroende på hur mycket data (särskilt bilagor) du har. Du kommer att få ett e-postmeddelande när det är klart.
       note: >
-        A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
-      last_backup: Last backup
-      last_backup_from: Last backup from
-      title: Backup OpenProject
+        En ny säkerhetskopia kommer att åsidosätta alla föregående. Endast ett begränsat antal säkerhetskopior per dag kan begäras.
+      last_backup: Senaste säkerhetskopian
+      last_backup_from: Senaste säkerhetskopia från
+      title: Säkerhetskopiera OpenProject
       options: Alternativ
-      include_attachments: Include attachments
+      include_attachments: Inkludera bilagor
       download_backup: Ladda ner säkerhetskopia
-      request_backup: Request backup
+      request_backup: Begär säkerhetskopia
     close_popup_title: "Stäng popup"
     close_filter_title: "Stäng filter"
     close_form_title: "Stäng formulär"
@@ -66,7 +66,7 @@ sv:
     button_back_to_list_view: "Tillbaka till listvy"
     button_cancel: "Avbryt"
     button_close: "Stäng"
-    button_change_project: "Move to another project"
+    button_change_project: "Flytta till ett annat projekt"
     button_check_all: "Markera alla"
     button_configure-form: "Ställ in formulär"
     button_confirm: "Bekräfta"
@@ -74,7 +74,7 @@ sv:
     button_copy: "Kopiera"
     button_copy_to_clipboard: "Kopiera till Urklipp"
     button_copy_link_to_clipboard: "Kopiera länk till urklipp"
-    button_copy_to_other_project: "Duplicate in another project"
+    button_copy_to_other_project: "Duplicera i ett annat projekt"
     button_custom-fields: "Anpassade fält"
     button_delete: "Ta bort"
     button_delete_watcher: "Ta bort bevakare"
@@ -88,7 +88,7 @@ sv:
     button_list_view: "Listvy"
     button_show_view: "Helskärmsläge"
     button_log_time: "Logga tid"
-    button_start_timer: "Start timer"
+    button_start_timer: "Starta timer"
     button_stop_timer: "Stoppa timer"
     button_more: "Mer"
     button_open_details: "Öppna detaljvyn"
@@ -97,8 +97,8 @@ sv:
     button_show_cards: "Visa kortvy"
     button_show_list: "Visa listvy"
     button_show_table: "Visa tabellvy"
-    button_show_gantt: "Show Gantt view"
-    button_show_fullscreen: "Show fullscreen view"
+    button_show_gantt: "Visa Gantt-vy"
+    button_show_fullscreen: "Visa helskärmsvy"
     button_more_actions: "Fler åtgärder"
     button_quote: "Citat"
     button_save: "Spara"
@@ -106,7 +106,7 @@ sv:
     button_uncheck_all: "Avmarkera alla"
     button_update: "Uppdatera"
     button_export-atom: "Ladda ner Atom"
-    button_generate_pdf: "Generate PDF"
+    button_generate_pdf: "Generera PDF"
     button_create: "Skapa"
     card:
       add_new: "Lägg till kort"
@@ -116,8 +116,8 @@ sv:
       remove_from_list: "Ta bort kort från listan"
     caption_rate_history: "Historiska timpriser"
     clipboard:
-      browser_error: "Your browser doesn't support copying to clipboard. Please copy it manually: %{content}"
-      copied_successful: "Successfully copied to clipboard!"
+      browser_error: "Din webbläsare stöder inte kopiering till urklipp. Kopiera den manuellt: %{content}"
+      copied_successful: "Kopierades framgångsrikt till urklipp!"
     chart:
       type: "Typ av diagram"
       axis_criteria: "Axelkriterier"
@@ -140,22 +140,22 @@ sv:
     description_select_work_package: "Välj arbetspaket #%{id}"
     description_subwork_package: "Barn till arbetspaket #%{id}"
     editor:
-      revisions: "Show local modifications"
-      no_revisions: "No local modifications found"
+      revisions: "Visa lokala ändringar"
+      no_revisions: "Inga lokala ändringar hittades"
       preview: "Växla förhandsgranskningsläge"
       source_code: "Växla markdown-källläge"
       error_saving_failed: "Misslyckades med att spara dokumentet på grund av följande fel: %{error}"
-      ckeditor_error: "An error occurred within CKEditor"
+      ckeditor_error: "Ett fel inträffade inom CKEditor"
       mode:
         manual: "Växla till markdown-källa"
         wysiwyg: "Växla till WYSIWYG-redigerare"
       macro:
-        error: "Cannot expand macro: %{message}"
+        error: "Kan inte expandera makro: %{message}"
         attribute_reference:
-          macro_help_tooltip: "This text segment is being dynamically rendered by a macro."
-          not_found: "Requested resource could not be found"
-          nested_macro: "This macro is recursively referencing %{model} %{id}."
-          invalid_attribute: "The selected attribute '%{name}' does not exist."
+          macro_help_tooltip: "Detta textsegment renderas dynamiskt av ett makro."
+          not_found: "Begärd resurs kunde inte hittas"
+          nested_macro: "Detta makro refererar rekursivt till %{model} %{id}."
+          invalid_attribute: "Det valda attributet '%{name}' finns inte."
         child_pages:
           button: "Länkar till underordnade sidor"
           include_parent: "Inkludera överordnade"
@@ -205,23 +205,23 @@ sv:
         reset_to_defaults: "Återställ standardinställningar"
       working_days:
         calendar:
-          empty_state_header: "Non-working days"
-          empty_state_description: 'No specific non-working days are defined for this year. Click on "+ Non-working day" below to add a date.'
+          empty_state_header: "Arbetsfria dagar"
+          empty_state_description: 'Inga specifika arbetsfria dagar har definierats för detta år. Klicka på "+ Arbetsfri dag" nedan för att lägga till ett datum.'
           new_date: "(ny)"
-        add_non_working_day: "Non-working day"
-        already_added_error: "A non-working day for this date exists already. There can only be one non-working day created for each unique date."
-        change_button: "Save and reschedule"
-        change_title: "Change working days"
-        removed_title: "You will remove the following days from the non-working days list:"
-        change_description: "Changing which days of the week are considered working days or non-working days can affect the start and finish days of all work packages and life cycles in all projects in this instance."
+        add_non_working_day: "Arbetsfri dag"
+        already_added_error: "Det finns redan en arbetsfri dag för detta datum. Det kan bara skapas en arbetsfri dag för varje unikt datum."
+        change_button: "Spara och boka om"
+        change_title: "Ändra arbetsdagar"
+        removed_title: "Du kommer att ta bort följande dagar från listan över arbetsfria dagar:"
+        change_description: "Att ändra vilka veckodagar som anses vara arbetsdagar eller icke-arbetsdagar kan påverka start- och slutdagar för alla arbetspaket och livscykler i alla projekt i detta fall."
         warning: >
-          The changes might take some time to take effect. You will be notified when all relevant work packages and project life cycles have been updated.
-          Are you sure you want to continue?
+          Förändringarna kan ta lite tid att träda i kraft. Du kommer att meddelas när alla relevanta arbetspaket och projektlivscykler har uppdaterats.
+          Är du säker på att du vill fortsätta?
       work_packages_settings:
         warning_progress_calculation_mode_change_from_status_to_field_html: >-
-          Changing progress calculation mode from status-based to work-based will make the <i>% Complete</i> field freely editable. If you optionally enter values for <i>Work</i> or <i>Remaining work</i>, they will also be linked to <i>% Complete</i>. Changing <i>Remaining work</i> can then update <i>% Complete</i>.
+          Om du ändrar läget för beräkning av framsteg från statusbaserat till arbetsbaserat blir fältet <i>% Complete</i> fritt redigerbart. Om du anger värden för <i>arbete</i> eller <i>återstående</i> arbete kommer de också att kopplas till <i>% Complete</i>. Om du ändrar <i>Återstående arbete</i> kan du uppdatera <i>% Fullständigt</i>.
         warning_progress_calculation_mode_change_from_field_to_status_html: >-
-          Changing progress calculation mode from work-based to status-based will result in all existing <i>% Complete</i> values to be lost and replaced with values associated with each status. Existing values for <i>Remaining work</i> may also be recalculated to reflect this change. This action is not reversible.
+          Att ändra lägesberäkning från arbetsbaserad till status-baserad kommer att resultera i alla befintliga <i>% Slutför</i> värden som ska förloras och ersättas med värden som är associerade med varje status. Befintliga värden för <i>Återstående arbete</i> kan också räknas om för att återspegla denna förändring. Denna åtgärd är inte reversibel.
     custom_actions:
       date:
         specific: "på"
@@ -235,7 +235,7 @@ sv:
     enumeration_doc_categories: "Dokumentkategorier"
     enumeration_work_package_priorities: "Arbetspaketsprioritering"
     filter:
-      more_values_not_shown: "There are %{total} more results, search to filter results."
+      more_values_not_shown: "Det finns %{total} fler resultat, sök för att filtrera resultat."
       description:
         text_open_filter: "Öppna det här filtret med 'ALT' och piltangenterna."
         text_close_filter: "Välj en post genom att ändra fokus (ex. med 'ENTER'). Välj den första (tomma) posten för att lämna utan filter."
@@ -260,7 +260,7 @@ sv:
         right: "Höger"
         farRight: "Längst till höger"
         description: >
-          Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering over an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
+          Välj de attribut som du vill ska visas på respektive position i Gantt-schemat hela tiden. Observera att när du håller muspekaren över ett element visas dess datumetiketter i stället för dessa attribut.
       button_activate: "Visa Gantt-schema"
       button_deactivate: "Dölj Gantt-schema"
       filter:
@@ -290,19 +290,19 @@ sv:
           date: "%{attribute} är inget giltigt datum - förväntat format är åååå-mm-dd."
         general: "Ett fel har inträffat."
     ical_sharing_modal:
-      title: "Subscribe to calendar"
-      inital_setup_error_message: "An error occured while fetching data."
-      description: "You can use the URL (iCalendar) to subscribe to this calendar in an external client and view up-to-date work package information from there."
-      warning: "Please don't share this URL with other users. Anyone with this link will be able to view work package details without an account or password."
-      token_name_label: "Where will you be using this?"
+      title: "Prenumerera på kalender"
+      inital_setup_error_message: "Ett fel inträffade vid hämtning av data."
+      description: "Du kan använda URL: en (iCalendar) för att prenumerera på denna kalender i en extern klient och visa aktuell information om arbetspaket därifrån."
+      warning: "Vänligen dela inte denna URL med andra användare. Alla med denna länk kommer att kunna se detaljer om arbetspaket utan ett konto eller lösenord."
+      token_name_label: "Var kommer du att använda den här?"
       token_name_placeholder: 'Ange ett namn, t. ex. "Telefon"'
-      token_name_description_text: 'If you subscribe to this calendar from multiple devices, this name will help you distinguish between them in your <a href="%{myAccessTokensUrl}" target="_blank">access tokens</a> list.'
+      token_name_description_text: 'Om du prenumererar på denna kalender från flera enheter kommer detta namn hjälpa dig att skilja mellan dem i din <a href="%{myAccessTokensUrl}" target="_blank">åtkomst-tokens</a> -lista.'
       copy_url_label: "Kopiera URL"
-      ical_generation_error_text: "An error occured while generating the calendar URL."
-      success_message: 'The URL "%{name}" was successfully copied to your clipboard. Paste it in your calendar client to complete the subscription.'
+      ical_generation_error_text: "Ett fel uppstod när kalenderns URL genererades."
+      success_message: 'URL "%{name}" har kopierats till ditt urklipp. Klistra in den i din kalenderklient för att slutföra prenumerationen.'
     label_activate: "Aktivera"
     label_assignee: "Tilldelad till"
-    label_assignee_alt_text: "This work package is assigned to %{name}"
+    label_assignee_alt_text: "Detta arbetspaket har tilldelats %{name}"
     label_add_column_after: "Lägg till kolumn efter"
     label_add_column_before: "Lägg till kolumn före"
     label_add_columns: "Lägg till kolumn"
@@ -312,7 +312,7 @@ sv:
     label_add_row_before: "Lägg till rad före"
     label_add_selected_columns: "Lägga till markerade kolumner"
     label_added_by: "lagts till av"
-    label_added_time_by: 'Added by <a href="%{authorLink}">%{author}</a> at %{age}'
+    label_added_time_by: 'Tillagd av <a href="%{authorLink}">%{author}</a> på %{age}'
     label_ago: "dagar sedan"
     label_all: "alla"
     label_all_projects: "Alla projekt"
@@ -358,7 +358,7 @@ sv:
     label_expand_all: "Expandera alla"
     label_expand_project_menu: "Expandera projektmenyn"
     label_export: "Exportera"
-    label_export_preparing: "The export is being prepared and will be downloaded shortly."
+    label_export_preparing: "Exporten förbereds och kommer att laddas ner inom kort."
     label_favorites: "Favoriter"
     label_filename: "Fil"
     label_filesize: "Filstorlek"
@@ -384,7 +384,7 @@ sv:
     label_less_than_ago: "mindre än dagar sedan"
     label_loading: "Laddar..."
     label_mail_notification: "E-postaviseringar"
-    label_manage_columns: "Manage and reorder columns"
+    label_manage_columns: "Hantera och ändra ordning på kolumner"
     label_me: "mig"
     label_meeting_agenda: "Agenda"
     label_meeting_minutes: "Protokoll"
@@ -554,10 +554,10 @@ sv:
       date_alerts:
         milestone_date: "Milestone date"
         overdue: "Overdue"
-        overdue_since: "since %{difference_in_days}."
+        overdue_since: "sedan %{difference_in_days}."
         property_today: "är idag."
-        property_is: "is in %{difference_in_days}."
-        property_was: "was %{difference_in_days} ago."
+        property_is: "är i %{difference_in_days}."
+        property_was: "var %{difference_in_days} sedan."
         property_is_deleted: "är raderad."
       center:
         label_actor_and: "och"
@@ -575,20 +575,20 @@ sv:
         empty_state:
           no_notification: "Looks like you are all caught up."
           no_notification_with_current_project_filter: "Looks like you are all caught up with the selected project."
-          no_notification_with_current_filter: "Looks like you are all caught up for %{filter} filter."
-          no_notification_for_filter: "Looks like you are all caught up for this filter."
-          no_selection: "Click on a notification to view all activity details."
+          no_notification_with_current_filter: "Det ser ut som om du är klar med %{filter} filter."
+          no_notification_for_filter: "Det ser ut som om du är klar med det här filtret."
+          no_selection: "Klicka på en avisering för att se alla aktivitetsdetaljer."
         new_notifications:
-          message: "There are new notifications."
-          link_text: "Click here to load them."
+          message: "Det finns nya meddelanden."
+          link_text: "Klicka här för att ladda dem."
       reminders:
-        note: "Note: “%{note}”"
+        note: "Notera: \"%{note}\""
       settings:
-        change_notification_settings: 'You can modify your <a target="_blank" href="%{url}">notification settings</a> to ensure you never miss an important update.'
-        title: "Notification settings"
-        notify_me: "Notify me"
+        change_notification_settings: 'Du kan ändra dina <a target="_blank" href="%{url}">aviseringsinställningar</a> för att säkerställa att du aldrig missar en viktig uppdatering.'
+        title: "Inställningar för aviseringar"
+        notify_me: "Meddela mig"
         reminders:
-          no_notification: No notification
+          no_notification: Ingen avisering
           timeframes:
             normal:
               PT0S: samma dag
@@ -602,94 +602,94 @@ sv:
         reasons:
           mentioned:
             title: "Omnämnd"
-            description: "Receive a notification every time someone mentions me anywhere"
+            description: "Få ett meddelande varje gång någon nämner mig var som helst"
           assignee: "Tilldelad till"
           responsible: "Huvudansvarig"
           shared: "Delad"
           watched: "Bevakare"
           work_package_commented: "Alla nya kommentarer"
-          work_package_created: "New work packages"
+          work_package_created: "Nya arbetspaket"
           work_package_processed: "Alla statusändringar"
-          work_package_prioritized: "All priority changes"
+          work_package_prioritized: "Alla prioritetsändringar"
           work_package_scheduled: "Alla datumändringar"
         global:
           immediately:
-            title: "Participating"
-            description: "Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)."
+            title: "Deltar"
+            description: "Aviseringar för alla aktiviteter i arbetspaket som du är involverad i (tilldelad ansvarig, ansvarig eller bevakare)."
           delayed:
-            title: "Non-participating"
-            description: "Additional notifications for activities in all projects."
+            title: "Icke-deltagande"
+            description: "Ytterligare aviseringar för aktiviteter i alla projekt."
           date_alerts:
-            title: "Date alerts"
-            description: "Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)."
-          overdue: When overdue
+            title: "Datumnotiser"
+            description: "Automatiska aviseringar när viktiga datum närmar sig för öppna arbetspaket som du är involverad i (tilldelad ansvarig, ansvarig eller bevakare)."
+          overdue: När försenad
         project_specific:
-          title: "Project-specific notification settings"
-          description: "These project-specific settings override default settings above."
-          add: "Add setting for project"
-          already_selected: "This project is already selected"
-          remove: "Remove project settings"
+          title: "Projekt-specifika aviseringsinställningar"
+          description: "Dessa projektspecifika inställningar åsidosätter standardinställningarna ovan."
+          add: "Lägg till inställning för projekt"
+          already_selected: "Detta projekt är redan valt"
+          remove: "Ta bort projektinställningar"
     password_confirmation:
       field_description: "Du behöver ange ditt lösenord för att bekräfta ändringen."
       title: "Bekräfta ditt lösenord för att fortsätta"
     pagination:
       no_other_page: "Du befinner dig på den enda sidan."
-      pages_skipped: "Pages skipped."
-      page_navigation: "Pagination navigation"
-      per_page_navigation: 'Items per page selection'
+      pages_skipped: "Sidor överhoppade."
+      page_navigation: "Sidnumrering navigering"
+      per_page_navigation: 'Objekt per sida val'
       pages:
         page_number: Sida %{number}
-        show_per_page: Show %{number} per page
+        show_per_page: Visa %{number} per sida
     placeholders:
       default: "-"
       subject: "Ange ämne här"
       selection: "Välj"
-      description: "Description: Click to edit..."
+      description: "Beskrivning: Klicka för att redigera..."
       relation_description: "Klicka för att ange beskrivning för denna relation"
     project:
       autocompleter:
         label: "Automatisk komplettering av projekt"
       click_to_switch_to_project: "Projekt: %{projectname}"
       context: "Projektsammanhang"
-      not_available: "Project N/A"
+      not_available: "Projekt N/A"
       required_outside_context: >
         Välj ett projekt för att skapa arbetspaketet för att se alla attribut. Du kan bara välja projekt som har typen ovan aktiverad.
     reminders:
       settings:
         daily:
           add_time: "Lägg till tid"
-          enable: "Enable daily email reminders"
-          explanation: "You will receive these reminders only for unread notifications and only at hours you specify. %{no_time_zone}"
-          no_time_zone: "Until you configure a time zone for your account, the times will be interpreted to be in UTC."
-          time_label: "Time %{counter}:"
-          title: "Send me daily email reminders for unread notifications"
+          enable: "Aktivera dagliga e-postpåminnelser"
+          explanation: "Du kommer att få dessa påminnelser endast för olästa aviseringar och endast vid timmar du anger. %{no_time_zone}"
+          no_time_zone: "Tills du konfigurerar en tidszon för ditt konto kommer tiderna att tolkas som att vara i UTC."
+          time_label: "Tid %{counter}:"
+          title: "Skicka dagligen e-postpåminnelser för olästa aviseringar"
         workdays:
-          title: "Receive email reminders on these days"
+          title: "Få påminnelser via e-post dessa dagar"
         immediate:
-          title: "Send me an email reminder"
-          mentioned: "Immediately when someone @mentions me"
-          personal_reminder: "Immediately when I receive a personal reminder"
+          title: "Skicka mig en påminnelse via e-post"
+          mentioned: "Omedelbart när någon @nämner mig"
+          personal_reminder: "Omedelbart när jag får en personlig påminnelse"
         alerts:
-          title: "Email alerts for other items (that are not work packages)"
+          title: "E-postmeddelanden för andra artiklar (som inte är arbetspaket)"
           explanation: >
-            Notifications today are limited to work packages. You can choose to continue receiving email alerts for these events until they are included in notifications:
+            Meddelanden i dag är begränsade till arbetspaket. Du kan välja att fortsätta ta emot e-postmeddelanden för dessa händelser tills de ingår i meddelanden:
           news_added: "Nyheter tillagda"
-          news_commented: "Comment on a news item"
+          news_commented: "Kommentar till en nyhet"
           document_added: "Dokument tillagt"
           forum_messages: "Nya forummeddelanden"
           wiki_page_added: "Wiki-sidan tillagd"
           wiki_page_updated: "Wiki-sidan uppdaterad"
           membership_added: "Medlemskap tillagt"
-          membership_updated: "Membership updated"
+          membership_updated: "Medlemskap uppdaterat"
         title: "E-postpåminnelser"
         pause:
-          label: "Temporarily pause daily email reminders"
+          label: "Pausa tillfälligt dagliga e-postpåminnelser"
           first_day: "Första dagen"
-          last_day: "Last day"
+          last_day: "Senaste dagen"
     text_are_you_sure: "Är du säker?"
-    text_are_you_sure_to_cancel: "You have unsaved changes on this page. Are you sure you want to discard them?"
+    text_are_you_sure_to_cancel: "Du har osparade ändringar på denna sida. Är du säker på att du vill kasta dem?"
     breadcrumb: "Breadcrumb"
-    text_data_lost: "All entered data will be lost."
+    text_data_lost: "Alla inmatade data kommer att gå förlorade."
     text_user_wrote: "%{value} skrev:"
     types:
       attribute_groups:
@@ -698,12 +698,12 @@ sv:
         reset_title: "Återställ formulärinställningarna"
         confirm_reset: >
           Varning: Är du säker på att du vill återställa formulärinställningarna? Detta kommer att återställa attributen till deras standardgrupper, avmarkera kryssrutorna för synlighet samt inaktivera samtliga anpassade fält.
-        upgrade_to_ee: "Upgrade to Enterprise on-premises edition"
-        upgrade_to_ee_text: "Wow! If you need this add-on you are a super pro! Would you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise edition client?"
+        upgrade_to_ee: "Uppgradera till Enterprise on-premise-utgåva"
+        upgrade_to_ee_text: "Wow! Om du behöver det här tillägget är du ett superproffs! Skulle du kunna stödja oss OpenSource utvecklare genom att bli en klient till Enterprise utgåvan?"
         more_information: "Mer information"
         nevermind: "Det var inget"
     time_entry:
-      work_package_required: "Requires selecting a work package first."
+      work_package_required: "Kräver att man först väljer ett arbetspaket."
       title: "Logga tid"
       tracking: "Tidredovisning"
       stop: "Stop"
@@ -763,7 +763,7 @@ sv:
       update_relation: "Klicka för att ändra relationstypen"
       show_relations: "Visa relationer"
       add_predecessor: "Lägg till föregångare"
-      add_successor: "Add successor"
+      add_successor: "Lägg till efterträdare"
       remove: "Radera relation"
       save: "Spara relation"
       abort: "Avbryt"
@@ -821,7 +821,7 @@ sv:
       bulk_actions:
         edit: "Lägg till/Ändra"
         delete: "Massborttagning"
-        duplicate: "Bulk duplicate"
+        duplicate: "Bulk duplicera"
         move: "Bulk-ändra projekt"
       button_clear: "Rensa"
       comment_added: "Kommentaren lades till."
@@ -867,7 +867,7 @@ sv:
         header_with_parent: "Ny %{type} (barn till %{parent_type} #%{id})"
         button: "Skapa"
       duplicate:
-        title: "Duplicate work package"
+        title: "Duplicera arbetspaket"
       hierarchy:
         show: "Visa hierarkiläge"
         hide: "Dölj hierarkiläge"
@@ -978,7 +978,7 @@ sv:
         is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       sharing:
         title: "Share work package"
-        show_all_users: "Show all users with whom the work package has been shared with"
+        show_all_users: "Visa alla användare med vilka arbetspaketet har delats med"
       table:
         configure_button: "Konfigurera arbetspakets-tabell"
         summary: "Tabell med ett arbetspaket för varje rad och kolumner för varje arbetspaketsattribut."
@@ -1158,24 +1158,24 @@ sv:
       search_placeholder_favorites: "Search favorites..."
       include_subprojects: "Include all sub-projects"
       tooltip:
-        include_all_selected: "Project already included since Include all sub-projects is enabled."
-        current_project: "This is the current project you are in."
-        does_not_match_search: "Project does not match the search criteria."
-      no_results: "No project matches your search criteria."
-      no_favorite_results: "No favorite project matches your search criteria."
+        include_all_selected: "Projekt som redan ingår sedan Inkludera alla delprojekt är aktiverat."
+        current_project: "Detta är det aktuella projektet du befinner dig i."
+        does_not_match_search: "Projektet matchar inte sökkriterierna."
+      no_results: "Inget projekt matchar dina sökkriterier."
+      no_favorite_results: "Inget favoritprojekt matchar dina sökkriterier."
     include_workspaces:
-      search_placeholder: "Search..."
+      search_placeholder: "Sök..."
       types:
         program: "Program"
-        portfolio: "Portfolio"
+        portfolio: "Portfölj"
     baseline:
       toggle_title: "Baslinje"
       clear: "Rensa"
       apply: "Tilldela"
-      header_description: "Highlight changes made to this list since any point in the past."
+      header_description: "Markera ändringar som gjorts i listan sedan någon tidpunkt i det förflutna."
       show_changes_since: "Visa ändringar sedan"
-      help_description: "Reference time zone for the baseline."
-      time_description: "In your local time: %{datetime}"
+      help_description: "Referenstidszon för baslinjen."
+      time_description: "I din lokala tid: %{datetime}"
       time: "Tid"
       from: "Från"
       to: "Till"
@@ -1186,32 +1186,32 @@ sv:
         last_week: "förra veckan"
         last_month: "förra månaden"
         a_specific_date: "ett specifikt datum"
-        between_two_specific_dates: "between two specific dates"
+        between_two_specific_dates: "mellan två specifika datum"
       legends:
         changes_since: "Ändringar sedan"
         changes_between: "Förändringar mellan"
-        now_meets_filter_criteria: "Now meets filter criteria"
-        no_longer_meets_filter_criteria: "No longer meets filter criteria"
-        maintained_with_changes: "Maintained with changes"
-        in_your_timezone: "In your local timezone:"
+        now_meets_filter_criteria: "Uppfyller nu filterkriterierna"
+        no_longer_meets_filter_criteria: "Uppfyller inte längre filterkriterierna"
+        maintained_with_changes: "Upprätthålls med förändringar"
+        in_your_timezone: "I din lokala tidszon:"
       icon_tooltip:
-        added: "Added to view within the comparison time period"
-        removed: "Removed from view within the comparison time period"
-        changed: "Maintained with modifications"
+        added: "Tillagd att visa inom jämförelseperioden"
+        removed: "Borttagen från vyn inom jämförelseperioden"
+        changed: "Upprätthålls med modifieringar"
     forms:
-      submit_success_message: "The form was successfully submitted"
-      load_error_message: "There was an error loading the form"
-      validation_error_message: "Please fix the errors present in the form"
+      submit_success_message: "Formuläret har skickats in framgångsrikt"
+      load_error_message: "Det uppstod ett fel vid inläsningen av formuläret"
+      validation_error_message: "Vänligen åtgärda de fel som finns i formuläret"
       advanced_settings: "Avancerade inställningar"
     spot:
       filter_chip:
         remove: "Ta bort"
       drop_modal:
-        focus_grab: "This is a focus anchor for modals. Press shift+tab to go back to the modal trigger element."
-        close: "Close modal"
+        focus_grab: "Detta är ett fokusankare för modaler. Tryck på shift+tab för att gå tillbaka till det modala triggerelementet."
+        close: "Stäng modal"
     open_project_storage_modal:
       waiting_title:
-        timeout: "Timeout"
+        timeout: "Tidsgräns"
       waiting_subtitle:
-        network_off: "There is a network problem."
-        network_on: "Network is back. We are trying."
+        network_off: "Det finns ett nätverksproblem."
+        network_on: "Nätverket är tillbaka. Vi försöker."

config/locales/crowdin/sv.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ sv:
         label_activity_show_only_changes: "Visa endast ändringar"
         label_sort_asc: "Newest at the bottom"
         label_sort_desc: "Newest on top"
-        label_type_to_comment: "Add a comment. Type @ to notify people."
+        label_type_to_comment: "Lägg till en kommentar. Skriv @ för att meddela personer."
         label_submit_comment: "Submit comment"
         label_who: Vem?
         changed_on: "ändrad den"
@@ -85,11 +85,11 @@ sv:
         title: "Add Enterprise token"
         type_token_text: "Type support token text"
         token_placeholder: "Paste your Enterprise edition support token here"
-      add_token: "Upload an Enterprise edition support token"
+      add_token: "Ladda upp en supporttoken för Enterprise-utgåvan"
       replace_token: "Ersätta din nuvarande support-nyckel"
-      order: "Order Enterprise on-premises edition"
-      paste: "Paste your Enterprise edition support token"
-      required_for_feature: "This add-on is only available with an active Enterprise edition support token."
+      order: "Beställ Enterprise on-premise-utgåva"
+      paste: "Klistra in din supporttoken för Enterprise utgåvan"
+      required_for_feature: "Detta tillägg är endast tillgängligt med en aktiv supporttoken för Enterprise utgåvan."
       enterprise_link: "För mer information, klicka här."
       start_trial: "Starta fri provperiod"
       book_now: "Boka nu"
@@ -120,7 +120,7 @@ sv:
         one_time_hint: "This is the only time you will see the client secret. Make sure to copy it now."
       created_token_dialog_component:
         title: "Token created"
-        heading: "A token has been generated"
+        heading: "En token har genererats"
         label_token: "Token"
         one_time_hint: "This is the only time you will see this token. Make sure to copy it now."
       delete_scim_client_dialog_component:
@@ -234,7 +234,7 @@ sv:
         när de först autentiserar med OpenProject.
         Lämna detta avmarkerat för att endast tillåta befintliga konton i OpenProject att autentisera via LDAP!
     connection_encryption: "Kryptering av anslutning"
-    encryption_details: "LDAPS / STARTTLS options"
+    encryption_details: "LDAPS / STARTTLS alternativ"
     system_account: "Systemkonto"
     system_account_legend: |
       OpenProject kräver skrivskyddad åtkomst via ett systemkonto för att söka upp användare och grupper i ditt LDAP-träd.
@@ -248,16 +248,16 @@ sv:
       plain: "inga"
       simple_tls: "LDAPS"
       start_tls: "STARTTLS"
-      plain_description: "Opens an unencrypted connection to the LDAP server. Not recommended for production."
-      simple_tls_description: "Use LDAPS. Requires a separate port on the LDAP server. This mode is often deprecated, we recommend using STARTTLS whenever possible."
-      start_tls_description: "Sends a STARTTLS command after connecting to the standard LDAP port. Recommended for encrypted connections."
+      plain_description: "Öppnar en okrypterad anslutning till LDAP-servern. Rekommenderas inte för produktion."
+      simple_tls_description: "Använd LDAPS. Kräver en separat port på LDAP-servern. Detta läge är ofta föråldrat, vi rekommenderar att du använder STARTTLS när det är möjligt."
+      start_tls_description: "Skickar ett STARTTLS-kommando efter anslutning till standard LDAP-port. Rekommenderas för krypterade anslutningar."
       section_more_info_link_html: >
         Det här avsnittet gäller anslutningssäkerheten för denna LDAP-autentiseringskälla. För mer information, besök <a href="%{link}">Net:LDAP-dokumentation</a>.
     tls_options:
-      verify_peer: "Verify SSL certificate"
+      verify_peer: "Verifiera SSL-certifikat"
       verify_peer_description_html: >
         Enables strict SSL verification of the certificate trusted chain. <br> <strong>Warning:</strong> Unchecking this option disables SSL verification of the LDAP server certificate. This exposes your connection to Man in the Middle attacks.
-      tls_certificate_description: "If the LDAP server certificate is not in the trust sources of this system, you can add it manually here. Enter a PEM X509 certifiate string."
+      tls_certificate_description: "Om LDAP-servercertifikatet inte finns i de betrodda källorna till detta system, kan du lägga till det manuellt här. Ange en PEM X509-certifierad sträng."
   forums:
     show:
       no_results_title_text: Det finns för närvarande inga inlägg i forumet.
@@ -349,16 +349,16 @@ sv:
     calculated_field_not_editable: "Non-editable attribute. This value is calculated automatically."
     no_role_assigment: "No role assignment"
     instructions:
-      is_required: "Mark the custom field as required. This will make it mandatory to fill in the field when creating new resources. Existing resources will not require a value when being updated."
+      is_required: "Markera det anpassade fältet som obligatoriskt. Detta gör det obligatoriskt att fylla i fältet när du skapar nya resurser. Befintliga resurser kräver inget värde när de uppdateras."
       is_required_for_project: "Check to enable this attribute and make it required in all projects. It cannot be deactived for individual projects. Existing projects will not require a value when being updated."
-      is_for_all: "Mark the custom field as available in all existing and new projects."
+      is_for_all: "Markera det anpassade fältet som tillgängligt i alla befintliga och nya projekt."
       multi_select: "Allows the user to assign multiple values to this custom field."
-      searchable: "Include the field values when using the global search functionality."
+      searchable: "Inkludera fältvärden när du använder den globala sökfunktionaliteten."
       searchable_for_project: "Check to make this attribute available as a filter in project lists."
-      editable: "Allow the field to be editable by users themselves."
+      editable: "Tillåt att fältet kan redigeras av användarna själva."
       admin_only: "Check to make this attribute only visible to administrators. Users without admin rights will not be able to view or edit it."
       is_filter: >
-        Allow the custom field to be used in a filter in work package views. Note that only with 'For all projects' selected, the custom field will show up in global views.
+        Tillåt att det anpassade fältet används i ett filter i vyer för arbetspaket. Observera att endast med 'För alla projekt' valda visas det anpassade fältet i globala vyer.
       formula: "Add numeric values or type / to search for an attribute or a mathematical operator."
     tab:
       no_results_title_text: Det finns för närvarande inga anpassade fält.
@@ -374,8 +374,8 @@ sv:
   concatenation:
     single: "eller"
   danger_dialog:
-    confirmation_live_message_checked: "The button to proceed is now active."
-    confirmation_live_message_unchecked: "The button to proceed is now inactive. You need to tick the checkbox to continue."
+    confirmation_live_message_checked: "Knappen för att fortsätta är nu aktiv."
+    confirmation_live_message_unchecked: "Knappen för att fortsätta är nu inaktiv. Du måste markera kryssrutan för att fortsätta."
   op_dry_validation:
     or: "eller"
     errors:
@@ -487,7 +487,7 @@ sv:
       failed_text: "The request to delete project '%{name}' has failed. The project was left archived."
       completed: "Deletion of project '%{name}' completed"
       completed_text: "Begäran om att ta bort projekt '%{name}' har slutförts."
-      completed_text_children: "Additionally, the following subprojects have been deleted:"
+      completed_text_children: "Dessutom har följande delprojekt tagits bort:"
     index:
       open_as_gantt: "Öppna som Gantt-vy"
       no_results_title_text: Det finns för närvarande inga projekt
@@ -570,7 +570,7 @@ sv:
         actions:
           label_enable_single: "Active in this project, click to disable"
           label_disable_single: "Inactive in this project, click to enable"
-          remove_from_project: "Remove from project"
+          remove_from_project: "Ta bort från projekt"
         is_required_blank_slate:
           heading: Required in all projects
           description: This project attribute is activated in all projects since the "Required in all projects" option is checked. It cannot be deactivated for individual projects.
@@ -705,7 +705,7 @@ sv:
       notice_reset_token: "En ny %{type}-token har skapats. Din åtkomst-token är:"
       token_value_warning: "Notera: Detta är den enda gång du kommer se denna token, var säker på att kopiera den nu."
       no_results_title_text: "Det finns för närvarande inga tillgängliga åtkomstnycklar."
-      notice_api_token_revoked: "The API token has been deleted. To create a new token please use the button in the API section."
+      notice_api_token_revoked: "API-token har tagits bort. För att skapa en ny token använd knappen i API-avsnittet."
       notice_rss_token_revoked: "The RSS token has been deleted. To create a new token please use the link in the RSS section."
       notice_ical_token_revoked: 'iCalendar token "%{token_name}" for calendar "%{calendar_name}" of project "%{project_name}" has been revoked. The iCalendar URL with this token is now invalid.'
   news:
@@ -729,7 +729,7 @@ sv:
       title: "Sessionskontrollering"
       instructions: "You are logged in to your account through the following devices. Revoke sessions that you do not recognise or from devices you do not control."
       may_not_delete_current: "Du kan inte ta bort din nuvarande session."
-      deletion_warning: "Are you sure you want to revoke this session? You will be logged out on this device."
+      deletion_warning: "Är du säker på att du vill återkalla denna session? Du kommer att loggas ut på den här enheten."
     groups:
       member_in_these_groups: "This user is currently a member of the following groups:"
       no_results_title_text: This user is currently not a member in any group.
@@ -809,7 +809,7 @@ sv:
         Den kan användas för att markera arbetspaket i tabellen.
     admin:
       default:
-        caption: Making this priority default will override the previous default priority.
+        caption: Att göra denna prioritet standard kommer att åsidosätta föregående standard prioritet.
   reactions:
     action_title: "React"
     add_reaction: "Lägg till reaktion"
@@ -853,7 +853,7 @@ sv:
   themes:
     dark: "Mörk"
     light: "Ljust"
-    sync_with_os: "Automatic (match OS color mode)"
+    sync_with_os: "Automatisk (matchar OS-färgläge)"
   types:
     index:
       no_results_title_text: Det finns för närvarande inga typer.
@@ -863,9 +863,9 @@ sv:
         tab: "Ställ in formulär"
       projects:
         tab: Projekt
-        enable_all: Enable for all projects
+        enable_all: Aktivera för alla projekt
         select_projects: Välj projekt
-        select_projects_description: Select the projects in which you would like to use this type.
+        select_projects_description: Välj de projekt där du vill använda den här typen.
       settings:
         tab: "Inställningar"
         type_color_text: The selected color distinguishes different types in Gantt charts or work packages tables. It is therefore recommended to use a strong color.
@@ -971,9 +971,9 @@ sv:
         The current types of the work packages aren't enabled in the target project. Please enable the types in the target project if you'd like them to remain unchanged. Otherwise, select an available type in the target project from the list.
     sharing:
       missing_workflow_warning:
-        title: "Workflow missing for work package sharing"
-        message: "No workflow is configured for the 'Work package editor' role. Without a workflow, the shared with user cannot alter the status of the work package. Workflows can be copied. Select a source type (e.g. 'Task') and source role (e.g. 'Member'). Then select the target types. To start with, you could select all the types as targets. Finally, select the 'Work package editor' role as the target and press 'Copy'. After having thus created the defaults, fine tune the workflows as you do for every other role."
-        link_message: "Configure the workflows in the administration."
+        title: "Arbetsflöde saknas för delning av arbetspaket"
+        message: "Inget arbetsflöde är konfigurerat för 'Work package editor'-rollen. Utan ett arbetsflöde kan den delade användaren inte ändra arbetspaketets status. Arbetsflöden kan kopieras. Välj en källtyp (t.ex. 'Task') och källroll (t.ex. 'Medlem'). Välj sedan måltyper. Till att börja med kan du välja alla typer som mål. Slutligen väljer du rollen \"Arbetspaket editor\" som mål och trycker på \"Kopiera\". Efter att ha skapat standardinställningarna, finjustera arbetsflödena som du gör för varje annan roll."
+        link_message: "Konfigurera arbetsflödena i administrationen."
     templated_subject_hint: Automatically generated through type %{type}
     summary:
       reports:
@@ -1025,7 +1025,7 @@ sv:
       new_child: "Skapa nytt barn"
       new_child_description: "Creates a related work package as a sub-item of the current (parent) work package"
       child: "Child"
-      child_description: "Makes the related work package a sub-item of the current (parent) work package"
+      child_description: "Gör det relaterade arbetspaketet till en underpost till det aktuella (överordnade) arbetspaketet"
       parent: "Överordnad"
       parent_description: "Makes the related work package a parent of the current (child) work package"
       label_closest: "Närmast"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ sv:
         user: "Användare"
       user:
         admin: "Administratör"
-        auth_source: "Authentication source"
+        auth_source: "Källa för autentisering"
         ldap_auth_source: "LDAP-anslutning"
         identity_url: "Identity URL"
         current_password: "Nuvarande lösenord"
@@ -1361,8 +1361,8 @@ sv:
           You can choose to disable default <a href="%{href}">keyboard shortcuts</a> if you use a screen  reader or want to avoid accidentally triggering an action with a shortcut.
         dismissed_enterprise_banners: "Hidden enterprise banners"
         impaired: "Tillgänglighetsläge"
-        auto_hide_popups: "Automatically hide success banners"
-        auto_hide_popups_caption: "When enabled, the green success banners will automatically disappear after 5 seconds."
+        auto_hide_popups: "Dölj automatiskt framgångsbanners"
+        auto_hide_popups_caption: "När detta är aktiverat försvinner de gröna framgångsbanderollerna automatiskt efter 5 sekunder."
         warn_on_leaving_unsaved: "Varna mig när jag lämnar ett arbetspaket med osparade ändringar"
         increase_theme_contrast: "Increase theme contrast"
         increase_contrast: "Increase contrast"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ sv:
         force_dark_theme_contrast_caption: "Uses the high-contrast version of Dark mode when automatic color mode is selected."
         theme: "Färgläge"
         time_zone: "Tidszon"
-        mode_guideline: "Some modes will overwrite custom theme colors for accessibility and legibility. Please select Light mode for full custom theme support."
+        mode_guideline: "I vissa lägen skrivs anpassade temafärger över av tillgänglighets- och läsbarhetsskäl. Välj Light-läge för fullt stöd för anpassade teman."
         daily_reminders: "Dagliga påminnelser"
         workdays: "Arbetsdagar"
       users/invitation/form_model:
@@ -1393,9 +1393,9 @@ sv:
         begin_insertion: "Början av införandet"
         begin_deletion: "Början av raderingen"
         children: "Underelement"
-        derived_done_ratio: "Total % complete"
-        derived_remaining_hours: "Total remaining work"
-        derived_remaining_time: "Total remaining work"
+        derived_done_ratio: "Totalt % klart"
+        derived_remaining_hours: "Totalt återstående arbete"
+        derived_remaining_time: "Totalt återstående arbete"
         done_ratio: "% Complete"
         duration: "Varaktighet"
         end_insertion: "Slutet av införandet"
@@ -1495,7 +1495,7 @@ sv:
         unknown_property_nested: "has the unknown path '%{path}'."
         unremovable: "kan inte tas bort."
         url_not_secure_context: >
-          is not providing a "Secure Context". Either use HTTPS or a loopback address, such as localhost.
+          tillhandahåller inte en "Secure Context". Använd antingen HTTPS eller en loopback-adress, som localhost.
         wrong_length: "har fel längd (måste vara %{count} tecken)."
       models:
         ldap_auth_source:
@@ -1507,7 +1507,7 @@ sv:
           attributes:
             content_type:
               blank: "The content type of the file cannot be blank."
-              not_allowlisted: "The file was rejected by an automatic filter. '%{value}' is not allowed for upload."
+              not_allowlisted: "Filen avvisades av ett automatiskt filter. '%{value}' är inte tillåtet för uppladdning."
               format: "%{message}"
         capability:
           context:
@@ -1517,7 +1517,7 @@ sv:
               minimum: "need to include at least one filter for principal, context or id with the '=' operator."
         custom_field:
           at_least_one_custom_option: "Minst ett alternativ måste vara tillgängligt."
-          previous_custom_field_recalculation_unprocessed: "The recalculation of previous changes for this custom field have not been applied yet, please try again in a few minutes."
+          previous_custom_field_recalculation_unprocessed: "Omräkningen av tidigare ändringar för detta anpassade fält har inte tillämpats ännu, försök igen om några minuter."
           referenced_in_other_fields_html:
             one: "%{name} is used in project attribute calculation %{links}."
             other: "%{name} is used in project attribute calculations: %{links}."
@@ -1547,7 +1547,7 @@ sv:
               fragment_present: "kan inte innehålla ett fragment."
               invalid_uri: "måste vara en giltig URI."
               relative_uri: "måste vara en absolut URI."
-              secured_uri: 'is not providing a "Secure Context". Either use HTTPS or a loopback address, such as localhost.'
+              secured_uri: 'tillhandahåller inte en "Secure Context". Använd antingen HTTPS eller en loopback-adress, som localhost.'
               forbidden_uri: "är förbjudet av servern."
             scopes:
               not_match_configured: "matchar inte tillgängliga omfattningar."
@@ -1665,12 +1665,12 @@ sv:
             to_id:
               format: "The selected work package %{message}"
               error_not_found: "could not be found."
-              error_readonly: "cannot be changed for existing relations."
+              error_readonly: "kan inte ändras för befintliga relationer."
               error_not_manageable: "cannot be added because you do not have edit permissions for the selected work package."
             from_id:
               format: "The selected work package %{message}"
               error_not_found: "could not be found."
-              error_readonly: "cannot be changed for existing relations."
+              error_readonly: "kan inte ändras för befintliga relationer."
               error_not_manageable: "cannot be added because you do not have edit permissions for the selected work package."
         repository:
           not_available: "SCM leverantör är inte tillgänglig"
@@ -1725,8 +1725,8 @@ sv:
           attributes:
             id:
               format: "%{message}"
-              cannot_add_child_because_of_lack_of_permission: "Cannot add child because you don't have permissions to edit the selected work package."
-              blank: "ID can't be blank."
+              cannot_add_child_because_of_lack_of_permission: "Kan inte lägga till barn eftersom du inte har behörighet att redigera det valda arbetspaketet."
+              blank: "ID kan inte vara tomt."
             assigned_to:
               format: "%{message}"
             done_ratio:
@@ -1750,7 +1750,7 @@ sv:
               cannot_be_in_another_project: "kan inte vara i ett annat projekt."
               not_a_valid_parent: "är ogiltig."
             schedule_manually:
-              cannot_be_automatically_scheduled: "cannot be set to false (automatically scheduled) as it has no predecessors or children."
+              cannot_be_automatically_scheduled: "kan inte sättas till false (automatiskt schemalagd) eftersom den inte har några föregångare eller underordnade."
             start_date:
               violates_relationships: "kan endast anges till %{soonest_start} eller senare för att inte skada arbetspaketets relationer."
               cannot_be_null: "can not be set to null as finish date and duration are known."
@@ -1765,11 +1765,11 @@ sv:
               only_same_project_categories_allowed: "Kategorin för ett arbetspaket måste tillhöra samma projekt som arbetspaketet."
               does_not_exist: "Den angivna kategorin finns inte."
             estimated_hours:
-              not_a_number: "is not a valid duration."
+              not_a_number: "är inte en giltig varaktighet."
               cant_be_inferior_to_remaining_work: "cannot be lower than Remaining work."
               must_be_set_when_remaining_work_and_percent_complete_are_set: "required when Remaining work and % Complete are set."
             remaining_hours:
-              not_a_number: "is not a valid duration."
+              not_a_number: "är inte en giltig varaktighet."
               cant_exceed_work: "cannot be higher than Work."
               must_be_set_when_work_is_set: "required when Work is set."
               must_be_set_when_work_and_percent_complete_are_set: "required when Work and % Complete are set."
@@ -1879,7 +1879,7 @@ sv:
       status: "Arbetspaketstatus"
       token/api:
         one: Åtkomstnyckel
-        other: Access tokens
+        other: Åtkomstnycklar
       type: "Typ"
       user: "Användare"
       version: "Version"
@@ -1974,7 +1974,7 @@ sv:
     default_columns: "Standardkolumnerna"
     description: "Beskrivning"
     derived_due_date: "Derived finish date"
-    derived_estimated_hours: "Total work"
+    derived_estimated_hours: "Totalt arbete"
     derived_start_date: "Derived start date"
     direction: "Direction"
     display_sums: "Visa summor"
@@ -1984,7 +1984,7 @@ sv:
     estimated_time: "Arbete"
     email: "E-post"
     entity_type: "Entity"
-    expires_at: "Expires on"
+    expires_at: "Förfaller den"
     firstname: "Förnamn"
     filter: "Filter"
     group: "Grupp"
@@ -2112,7 +2112,7 @@ sv:
   button_download: "Ladda ner"
   button_disable: "Disable"
   button_duplicate: "Duplicera"
-  button_duplicate_and_follow: "Duplicate and follow"
+  button_duplicate_and_follow: "Duplicera och följ"
   button_edit: "Redigera"
   button_enable: "Enable"
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated wiki page: %{page_title}"
@@ -2455,7 +2455,7 @@ sv:
       work_package_sharing:
         description: "Share work packages with users who are not members of the project."
       project_list_sharing:
-        description: "Share project lists with individual users."
+        description: "Dela projektlistor med enskilda användare."
       calculated_values:
         description: "Calculated values allow you to create a mathematical formula based attribute using numeric values and other project attributes and custom fields."
       define_custom_style:
@@ -2470,7 +2470,7 @@ sv:
         description: "Enable seamless and secure authentication for your Nextcloud storage with Single Sign-On. Simplify access management and enhance user convenience."
       scim_api:
         title: "SCIM-klienter"
-        description: "Automate user management in OpenProject by seamlessly integrating external identity services like Microsoft Entra or Keycloak through our SCIM Server API. Available starting with the Enterprise corporate plan."
+        description: "Automatisera användarhantering i OpenProject genom att sömlöst integrera externa identitetstjänster som Microsoft Entra eller Keycloak genom vårt SCIM Server API. Tillgänglig från och med Företagsplanen."
       sso_auth_providers:
         title: "Single Sign-On (SSO)"
         description: "Enable users to log in via external SSO providers using SAML or OpenID Connect for seamless access and integration with existing identity systems."
@@ -2549,7 +2549,7 @@ sv:
   error_custom_option_not_found: "Alternativet finns inte."
   error_enterprise_plan_needed: "You need the %{plan} enterprise plan to perform this action."
   error_enterprise_activation_user_limit: "Ditt konto kunde inte aktiveras (begränsning för antal användare har uppnåtts). Kontakta administratören för att få tillgång."
-  error_enterprise_token_invalid_domain: "The Enterprise edition is not active. Your Enterprise token's domain (%{actual}) does not match the system's host name (%{expected})."
+  error_enterprise_token_invalid_domain: "Enterprise utgåvan är inte aktiv. Din Enterprise token domän (%{actual}) matchar inte systemets värdnamn (%{expected})."
   error_failed_to_delete_entry: "Det gick inte ta bort denna post."
   error_in_dependent: "Fel vid försök att ändra beroende objekt: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
   error_in_new_dependent: "Error attempting to create dependent object: %{dependent_class} - %{related_subject}: %{error}"
@@ -2775,15 +2775,15 @@ sv:
         #We need to include the version to invalidate outdated translations in other locales
         "16_6":
           new_features_title: >
-            The release contains various new features and improvements, such as:
+            Versionen innehåller flera nya funktioner och förbättringar, t. ex:
           new_features_list:
-            line_0: Calculated values for project evaluation and scoring (Enterprise add-on).
-            line_1: Project attributes type hierarchy.
-            line_2: Performance updates with great impact.
-            line_3: New index page for Documents module.
-            line_4: Possibility to change parent of a custom field item.
+            line_0: Beräknade värden för projektutvärdering och poängsättning (Enterprise tillägg).
+            line_1: Projekt attribut typ hierarki.
+            line_2: Prestandauppdateringar med stor inverkan.
+            line_3: Ny indexsida för modulen Dokument.
+            line_4: Möjlighet att ändra förälder till ett anpassat fält.
     links:
-      upgrade_enterprise_edition: "Upgrade to Enterprise edition"
+      upgrade_enterprise_edition: "Uppgradera till Enterprise utgåvan"
       postgres_migration: "Migrera din installation till PostgreSQL"
       user_guides: "Användarguider"
       faq: "Vanliga frågor (FAQ)"
@@ -2851,7 +2851,7 @@ sv:
     admin:
       mail_notification: "E-postaviseringar"
       mails_and_notifications: "Emails and notifications"
-      aggregation: "Aggregation"
+      aggregation: "Aggregering"
       api_and_webhooks: "API och webhooks"
     quick_add:
       label: "Lägg till…"
@@ -3119,7 +3119,7 @@ sv:
   label_enumerations: "Textvärden"
   label_enterprise: "Företag"
   label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} tilldelade aktiva användare"
-  label_enterprise_edition: "Enterprise edition"
+  label_enterprise_edition: "Enterprise utgåva"
   label_enterprise_support: "Enterprise support"
   label_environment: "Miljö"
   label_estimates_and_progress: "Estimates and progress"
@@ -3190,7 +3190,7 @@ sv:
   label_index_by_title: "Index efter titel"
   label_information: "Information"
   label_information_plural: "Information"
-  label_installation_guides: "Installation guides"
+  label_installation_guides: "Installationsguider"
   label_integer: "Heltal"
   label_interface: "Gränssnitt"
   label_internal: "Intern"
@@ -3746,9 +3746,9 @@ sv:
   mail_body_incoming_email_error_logs: "Loggar"
   mail_body_lost_password: "För att ändra ditt lösenord, klicka på följande länk:"
   mail_password_change_not_possible:
-    title: "Password change not possible"
-    body: "Your account at %{app_title} is connected to an external authentication provider (%{name})."
-    subtext: "Passwords for external account cannot be changed in the application. Please use the lost password functionality of your authentication provider."
+    title: "Lösenordsändring är inte möjlig"
+    body: "Ditt konto på %{app_title} är anslutet till en extern autentiseringsleverantör (%{name})."
+    subtext: "Lösenord för externa konton kan inte ändras i programmet. Använd funktionen för borttappat lösenord hos din autentiseringsleverantör."
   mail_body_register: "Välkommen till %{app_title}. Aktivera ditt konto genom att klicka på den här länken:"
   mail_body_register_header_title: "Projektmedlem inbjudningsmejl"
   mail_body_register_user: "Hej %{name},"
@@ -3840,9 +3840,9 @@ sv:
   notice_locking_conflict: "Informationen har uppdaterats av minst en annan användare under tiden."
   notice_locking_conflict_additional_information: "Uppdatering(ar) kom från %{users}."
   notice_locking_conflict_reload_page: "Vänligen ladda om sidan, granska ändringarna och tilldela dina uppdateringar igen."
-  notice_locking_conflict_warning: "This page has been updated by someone else. To not lose your edits, copy them locally and reload to view the updated version."
-  notice_locking_conflict_danger: "Could not save your changes because of conflicting modifications. To not lose your edits, copy them locally and reload to view the updated version."
-  notice_locking_conflict_action_button: "Discard changes and reload"
+  notice_locking_conflict_warning: "Denna sida har uppdaterats av någon annan. För att inte förlora dina redigeringar, kopiera dem lokalt och ladda om för att visa den uppdaterade versionen."
+  notice_locking_conflict_danger: "Kunde inte spara dina ändringar på grund av motstridiga ändringar. För att inte förlora dina ändringar, kopiera dem lokalt och ladda om för att visa den uppdaterade versionen."
+  notice_locking_conflict_action_button: "Ignorera ändringar och ladda om"
   notice_member_added: Lade till %{name} i projektet.
   notice_members_added: Lade till %{number} användare till projektet.
   notice_member_removed: "Tog bort %{user} från projektet."
@@ -3931,7 +3931,7 @@ sv:
   permission_comment_news: "Kommentera nyhet"
   permission_commit_access: "Läs- och skrivbehörighet till databasen (incheckning)"
   permission_copy_projects: "Kopiera projekt"
-  permission_copy_work_packages: "Duplicate work packages"
+  permission_copy_work_packages: "Duplicera arbetspaket"
   permission_create_backup: "Skapa säkerhetskopior"
   permission_delete_work_package_watchers: "Ta bort bevakare"
   permission_delete_work_packages: "Ta bort arbetspaket"
@@ -3955,7 +3955,7 @@ sv:
   permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_project_phases: "Edit project phases"
   permission_edit_reportings: "Redigera rapporter"
-  permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
+  permission_edit_time_entries: "Redigera tidsloggar för andra användare"
   permission_edit_timelines: "Redigera tidslinjer"
   permission_edit_wiki_pages: "Redigera wiki-sidor"
   permission_export_work_packages: "Exportera arbetspaket"
@@ -3965,8 +3965,8 @@ sv:
   permission_invite_members_by_email_explanation: >
     Allows users to invite new members by email. Invited users will receive an email with a link to set their password and activate their account. Depends on the permission to manage members
   permission_list_attachments: "Lista bifogade filer"
-  permission_log_own_time: "Log own time"
-  permission_log_time: "Log time for other users"
+  permission_log_own_time: "Logga egen tid"
+  permission_log_time: "Loggtid för andra användare"
   permission_manage_forums: "Hantera forum"
   permission_manage_categories: "Hantera kategorier för arbetspaket"
   permission_manage_dashboards: "Manage dashboards"
@@ -4047,14 +4047,14 @@ sv:
       other: "%{count} projekt"
     destroy:
       title: "Ta bort projekt"
-      heading: "Permanently delete this project?"
+      heading: "Ta bort detta projekt permanent?"
       confirmation_message_for_subprojects_html:
         zero: >
-          You are about to permanently delete all data relating to project <strong>%{name}</strong>.
+          Du håller på att permanent radera all data som rör projektet <strong>%{name}</strong>.
         one: >
-          You are about to permanently delete all data relating to project <strong>%{name}</strong> and this subproject:
+          Du håller på att permanent radera all data som rör projektet <strong>%{name}</strong> och detta delprojekt:
         other: >
-          You are about to permanently delete all data relating to project <strong>%{name}</strong> and these subprojects:
+          Du håller på att permanent radera all data som rör projektet <strong>%{name}</strong> och dessa delprojekt:
     filters:
       project_phase: "Project phase: %{phase}"
       project_phase_any: "Projektfas: Valfri"
@@ -4077,7 +4077,7 @@ sv:
   project_module_news: "Nyheter"
   project_module_repository: "Versionsarkiv"
   project_module_wiki: "Wiki"
-  permission_header_for_project_module_work_package_tracking: "Work packages and Gantt charts"
+  permission_header_for_project_module_work_package_tracking: "Arbetspaket och Gantt-diagram"
   query:
     attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
   #possible query parameters (e.g. issue queries),
@@ -4179,7 +4179,7 @@ sv:
       oauth_application_details_link_text: "Go to settings page"
       setup_documentation_details: "If you need help configuring a new file storage please check the documentation: "
       setup_documentation_details_link_text: "File storages setup"
-      show_warning_details: "To use this file storage remember to activate the module and the specific storage in the project settings of each desired project."
+      show_warning_details: "Kom ihåg att aktivera modulen och den specifika lagringsenheten i projektinställningarna för varje projekt för att använda den här fillagringen."
     subversion:
       existing_title: "Befintligt Subversion-arkiv"
       existing_introduction: "Om du har ett befintlig Subversion-arkiv, kan du länka det med OpenProject för att komma åt den inifrån programmet."
@@ -4199,8 +4199,8 @@ sv:
     warnings:
       cannot_annotate: "Den här filen kan inte kommenteras."
   scheduling:
-    manual: "set to Manual"
-    automatic: "set to Automatic"
+    manual: "inställd på Manuell"
+    automatic: "inställd på Automatisk"
   search_input_placeholder: "Sök ..."
   setting_allowed_link_protocols: "Allowed link protocols"
   setting_allowed_link_protocols_text_html: >-
@@ -4307,7 +4307,7 @@ sv:
     In <b>work-based</b> mode, % Complete can be freely set to any value. If you optionally enter a value for Work, Remaining work will automatically be derived. In <b>status-based</b> mode, each status has a % Complete value associated with it. Changing status will change % Complete.
   setting_work_package_properties: "Egenskaper för arbetspaket"
   setting_work_package_startdate_is_adddate: "Använda aktuellt datum som startdatum för nya arbetspaket"
-  setting_work_packages_projects_export_limit: "Work packages / Projects export limit"
+  setting_work_packages_projects_export_limit: "Exportgräns för arbetspaket/projekt"
   setting_journal_aggregation_time_minutes: "User actions aggregated within"
   setting_log_requesting_user: "Logga användarnamn, namn och E-postadress för alla anrop"
   setting_login_required: "Autentisering krävs"
@@ -4448,7 +4448,7 @@ sv:
         type: "Hel rad efter typ"
         priority: "Hel rad per prioritet"
     icalendar:
-      enable_subscriptions_text_html: Allows users with the necessary permissions to subscribe to OpenProject calendars and access work package information via an external calendar client. <strong>Note:</strong> Please read about <a href="%{link}" target="_blank">iCalendar subscriptions</a> to understand potential security risks before enabling this.
+      enable_subscriptions_text_html: Tillåter användare med nödvändiga rättigheter att prenumerera på OpenProject kalendrar och få tillgång till information om arbetspaket via en extern kalenderklient. <strong>Obs:</strong> Läs om <a href="%{link}" target="_blank">iCalendar-prenumerationer</a> för att förstå potentiella säkerhetsrisker innan du aktiverar detta.
     language_name_being_default: "%{language_name} (default)"
     notifications:
       events_explanation: "Governs for which event an email is sent out. Work packages are excluded from this list as the notifications for them can be configured specifically for every user."
@@ -4596,7 +4596,7 @@ sv:
   text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: >
     Anpassade fält behöver aktiveras per arbetspaketstyp och per projekt.
   text_project_custom_field_html: >
-    The Enterprise edition will add these additional add-ons for projects' custom fields: <br> <ul> <li><b>Add custom fields for projects to your Project list to create a project portfolio view</b></li> </ul>
+    Enterprise utgåvan kommer att lägga till dessa ytterligare tillägg för projekt egna fält: <br> <ul> <li><b>Lägg till anpassade fält för projekt i din projektlista för att skapa en projektportfölj visa</b></li> </ul>
   text_custom_logo_instructions: >
     The logo automatically scales to fit the header. For best results, upload a white logo on a transparent 130×47px image. You can add as much spacing inside that image as you like.
   text_custom_export_logo_instructions: >
@@ -4795,14 +4795,14 @@ sv:
   warning_user_limit_reached_admin: >
     Adding additional users will exceed the current limit. Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> to be able to ensure external users are able to access this instance.
   warning_user_limit_reached_instructions: >
-    You reached your user limit (%{current}/%{max} active users). Please contact sales@openproject.com to upgrade your Enterprise edition plan and add additional users.
+    Du har nått din användargräns (%{current}/%{max} aktiva användare). Kontakta sales@openproject.com för att uppgradera din plan för Enterprise utgåvan och lägga till ytterligare användare.
   warning_protocol_mismatch_html: >
 
   warning_bar:
     https_mismatch:
-      title: "HTTPS mode setup mismatch"
+      title: "HTTPS-läge stämmer inte överens"
       text_html: >
-        Your application is running with HTTPS mode set to <code>%{set_protocol}</code>, but the request is an <code>%{actual_protocol}</code> request. This will result in errors! You will need to set the following configuration value: <code>%{setting_value}</code>. Please see <a href="%{more_info_path}">the installation documentation</a> on how to set this configuration.
+        Ditt program körs med HTTPS-läge inställt på <code>%{set_protocol}</code>, men begäran är en <code>%{actual_protocol}</code> begäran. Detta kommer att resultera i fel! Du måste ange följande konfigurationsvärde: <code>%{setting_value}</code>. Se <a href="%{more_info_path}">installationsdokumentationen</a> om hur du ställer in denna konfiguration.
     hostname_mismatch:
       title: "Hostname setting mismatch"
       text_html: >
@@ -4900,12 +4900,12 @@ sv:
       additional_privileges_group: "Might have additional privileges (as group member)"
       additional_privileges_project_or_group: "Might have additional privileges (as project or group member)"
     project_queries:
-      publishing_denied: "You do not have permission to make project lists public."
+      publishing_denied: "Du har inte behörighet att göra projektlistor offentliga."
       access_warning: "Users will only see the projects they have access to. Sharing project lists does not impact individual project permissions."
       user_details:
-        owner: "List owner"
-        can_view_because_public: "Can already view because list is shared with everyone"
-        can_manage_public_lists: "Can edit due to global permissions"
+        owner: "Listägare"
+        can_view_because_public: "Kan redan se eftersom listan delas med alla"
+        can_manage_public_lists: "Kan redigera på grund av globala behörigheter"
       public_flag:
         label: "Share with everyone at %{instance_name}"
         caption: "Everyone can view this project list. Those with global edit permissions can modify it."
@@ -4925,12 +4925,12 @@ sv:
         message: "Sharing project lists with individual users is an enterprise add-on."
   working_days:
     info: >
-      Days that are not selected are skipped when scheduling work packages and project life cycles (and not included in the day count). These can be overridden at a work-package level.
+      Dagar som inte är valda hoppas över vid schemaläggning av arbetspaket och projektlivscykler (och ingår inte i dagräkningen). Dessa kan åsidosättas på arbetspaketnivå.
     instance_wide_info: >
       Dates added to the list below are considered non-working and skipped when scheduling work packages.
     change_button: "Change working days"
     warning: >
-      Changing which days of the week are considered working days or non-working days can affect the start and finish days of all work packages and life cycles in all projects in this instance.
+      Att ändra vilka veckodagar som anses vara arbetsdagar eller icke-arbetsdagar kan påverka start- och slutdagar för alla arbetspaket och livscykler i alla projekt i detta fall.
     journal_note:
       changed: _**Working days** changed (%{changes})._
       days:
@@ -4953,7 +4953,7 @@ sv:
       code_429: "Too many requests. Please try again later."
       code_500: "Ett internt fel har inträffat."
       code_500_outbound_request_failure: "An outbound request to another resource has failed with status code %{status_code}."
-      code_500_missing_enterprise_token: "The request can not be handled due to invalid or missing Enterprise token."
+      code_500_missing_enterprise_token: "Begäran kan inte hanteras på grund av ogiltig eller saknad Enterprise token."
       bad_request:
         emoji_reactions_activity_type_not_supported: "This activity type does not support emoji reactions."
         invalid_link: "The link under key '%{key}' is not valid."
@@ -5157,11 +5157,11 @@ sv:
   you: du
   link: länk
   plugin_openproject_auth_plugins:
-    name: "OpenProject Auth Plugins"
+    name: "OpenProject Auth plugins"
     description: "Integration of OmniAuth strategy providers for authentication in OpenProject."
   plugin_openproject_auth_saml:
     name: "OmniAuth SAML / Single-Sign On"
-    description: "Adds the OmniAuth SAML provider to OpenProject"
+    description: "Lägger till OmniAuth SAML-leverantören till OpenProject"
   enterprise_plans:
     legacy_enterprise: "Enterprise Plan"
   token:

config/locales/crowdin/zh-TW.yml

@@ -4178,7 +4178,7 @@ zh-TW:
   setting_emails_salutation: "郵件稱呼"
   setting_oauth_allow_remapping_of_existing_users: "允許重新對應現有使用者"
   setting_sendmail_location: "Sendmail 的執行位置"
-  setting_sendmail_arguments: "Arguments for sendmail"
+  setting_sendmail_arguments: "Sendmail 的參數"
   setting_smtp_enable_starttls_auto: "如果可用將自動使用 STARTTLS"
   setting_smtp_ssl: "SSL 連線"
   setting_smtp_address: "SMTP 伺服器"
@@ -4342,8 +4342,8 @@ zh-TW:
   setting_working_days: "工作日"
   settings:
     errors:
-      not_writable: "The setting is not writable and can only be changed by a sysadmin."
-      failed_to_update: "Setting '%{name}' could not be updated: %{message}"
+      not_writable: "此設定不可寫入，只能由系統管理員變更。"
+      failed_to_update: "設定「'%{name}」 無法更新： %{message}"
     authentication:
       login: "登入"
       registration: "註冊"

modules/auth_saml/config/locales/crowdin/pt-BR.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ pt-BR:
         identifier: Identificador
         secret: Segredo
         scope: Escopo
-        assertion_consumer_service_url: URL do ACS (Serviço Consumidor de Aserção)
+        assertion_consumer_service_url: URL do ACS (Assertion Consumer Service)
         limit_self_registration: Limitar auto registro
         sp_entity_id: ID da entidade do serviço
         metadata_url: URL de metadados do provedor de identidade

modules/github_integration/config/locales/crowdin/js-sv.yml

@@ -25,19 +25,19 @@ sv:
       work_packages:
         tab_name: "GitHub"
       tab_header:
-        title: "Pull requests"
+        title: "Pull förfrågningar"
         copy_menu:
           label: Git snippets
-          description: Copy git snippets to clipboard
+          description: Kopiera git snippets till urklipp
         git_actions:
-          branch_name: Branch name
-          commit_message: Commit message
-          cmd: Create branch with empty commit
-          title: Quick snippets for Git
+          branch_name: Grenens namn
+          commit_message: Skicka commit
+          cmd: Skapa en gren med en tom commit
+          title: Snabb snippets för Git
           copy_success: '✅ Kopierad!'
-          copy_error: '❌ Copy failed!'
+          copy_error: '❌ Kopiering misslyckades!'
       tab_prs:
-        empty: 'There are no pull requests linked yet. Link an existing PR by using the code <code>OP#%{wp_id}</code> in the PR description or create a new PR.'
+        empty: 'Det finns inga pull-förfrågningar länkade ännu. Länka en befintlig PR med koden <code>OP#%{wp_id}</code> i PR-beskrivningen eller skapa en ny PR.'
       github_actions: Åtgärder
       pull_requests:
         message: "Pull request #%{pr_number} %{pr_link} for %{repository_link} authored by %{github_user_link} has been %{pr_state}."

modules/job_status/config/locales/crowdin/sv.yml

@@ -1,21 +1,21 @@
 sv:
-  label_job_status_plural: "Job statuses"
+  label_job_status_plural: "Jobbstatusar"
   plugin_openproject_job_status:
     name: "OpenProject jobbstatus"
     description: "Lista och status för bakgrundsjobb."
   job_status_dialog:
-    download_starts: 'The download should start automatically.'
-    link_to_download: 'Or, %{link} to download.'
+    download_starts: 'Nedladdningen bör starta automatiskt.'
+    link_to_download: 'Eller, %{link} för att ladda ner.'
     click_here: 'klicka här'
-    title: 'Background job status'
-    redirect: 'You are being redirected.'
-    redirect_link: 'Please click here to continue.'
-    redirect_errors: 'Due to these errors, you will not be redirected automatically.'
-    errors: 'Something went wrong'
+    title: 'Status för bakgrundsjobb'
+    redirect: 'Du blir omdirigerad.'
+    redirect_link: 'Klicka här för att fortsätta.'
+    redirect_errors: 'På grund av dessa fel kommer du inte att omdirigeras automatiskt.'
+    errors: 'Något gick fel'
     generic_messages:
-      not_found: 'This job could not be found.'
-      in_queue: 'The job has been queued and will be processed shortly.'
-      in_process: 'The job is currently being processed.'
-      error: 'The job has failed to complete.'
-      cancelled: 'The job has been cancelled due to an error.'
-      success: 'The job completed successfully.'
+      not_found: 'Det här jobbet kunde inte hittas.'
+      in_queue: 'Jobbet har ställts i kö och kommer att behandlas inom kort.'
+      in_process: 'Jobbet håller på att bearbetas.'
+      error: 'Jobbet har inte slutförts.'
+      cancelled: 'Jobbet har avbrutits på grund av ett fel.'
+      success: 'Jobbet slutfördes framgångsrikt.'

modules/meeting/config/locales/crowdin/sv.seeders.yml

@@ -9,21 +9,21 @@ sv:
         demo-project:
           meeting_series:
             item_0:
-              title: Weekly
+              title: Veckovis
           meeting_agenda_items:
             item_0:
               title: Goda nyheter
             item_1:
-              title: Updates from development team
+              title: Uppdateringar från utvecklingsteamet
             item_2:
-              title: Updates from product team
+              title: Uppdateringar från produktteamet
             item_3:
-              title: Updates from marketing team
+              title: Uppdateringar från marknadsföringsteamet
             item_5:
-              title: Updates from sales team
+              title: Uppdateringar från säljteamet
             item_6:
-              title: Review of quarterly goals
+              title: Granskning av kvartalsmålen
             item_7:
-              title: Core values feedback
+              title: Återkoppling av kärnvärden
             item_8:
               title: Allmänna ämnen

modules/meeting/config/locales/crowdin/sv.yml

@@ -431,53 +431,53 @@ sv:
           Det finns inga ytterligare möten planerade i denna serie. För att schemalägga ytterligare möten eller förlänga serien, gå till mallen och redigera mötesdetaljer för att ändra slutdatum, frekvens eller intervall.
     delete_dialog:
       title: "Ta bort mötesserier"
-      heading: "Permanently delete this meeting series?"
+      heading: "Ta bort denna mötesserie permanent?"
       confirmation_message_html:
         zero: >
-          The meeting series <strong>%{title}</strong> does not have any meeting occurrences. The series will be deleted for everyone. Please proceed with caution.
+          Mötesserien <strong>%{title}</strong> har inga möteshändelser. Serien kommer att tas bort för alla. Vänligen fortsätt med försiktighet.
         one: >
-          Deleting <strong>%{title}</strong> will also delete one occurrence in this series. This action is not reversible. Please proceed with caution.
+          Borttagning av <strong>%{title}</strong> kommer också att ta bort en förekomst i denna serie. Denna åtgärd är inte reversibel. Vänligen fortsätt med försiktighet.
         other: >
-          Deleting <strong>%{title}</strong> will delete all %{count} occurrences in this series. This action is not reversible. Please proceed with caution.
+          Borttagning av <strong>%{title}</strong> kommer att ta bort alla %{count} förekomster i denna serie. Denna åtgärd är inte reversibel. Vänligen fortsätt med försiktighet.
     scheduled_delete_dialog:
-      title: "Cancel meeting occurrence"
-      heading: "Cancel this meeting occurrence?"
+      title: "Avbryt förekomst av möte"
+      heading: "Avbryt denna mötesförekomst?"
       confirmation_message_html: >
-        Any meeting information not in the template will be lost. Do you want to continue?
-      confirm_button: "Cancel occurrence"
+        All mötesinformation som inte finns i mallen kommer att gå förlorad. Vill du fortsätta?
+      confirm_button: "Avbryt förekomst"
     end_series_dialog:
-      title: "End meeting series"
+      title: "Avsluta mötesserier"
   notice_successful_notification: "Uppdatering av e-postkalender skickad till alla deltagare"
   notice_timezone_missing: Ingen tidszon angiven och %{zone} antas. För att välja din tidszon, vänligen klicka här.
-  notice_meeting_updated: "This page has been updated by someone else. Reload to view changes."
+  notice_meeting_updated: "Denna sida har uppdaterats av någon annan. Ladda om för att se ändringar."
   permission_create_meetings: "Skapa möten"
   permission_edit_meetings: "Redigera möten"
   permission_delete_meetings: "Ta bort möten"
   permission_view_meetings: "Visa möten"
   permission_manage_agendas: "Hantera agendor"
-  permission_manage_agendas_explanation: "Allows creating, editing and removing agenda items"
-  permission_manage_outcomes: "Manage outcomes"
-  permission_send_meeting_invites_and_outcomes: "Send meeting invites and outcomes to participants"
+  permission_manage_agendas_explanation: "Tillåter att skapa, redigera och ta bort artiklar på agendan"
+  permission_manage_outcomes: "Hantera resultat"
+  permission_send_meeting_invites_and_outcomes: "Skicka mötesinbjudningar och resultat till deltagare"
   project_module_meetings: "Möten"
   text_duration_in_hours: "Varaktighet i timmar"
   text_in_hours: "i timmar"
   text_meeting_agenda_for_meeting: 'agenda för mötet "%{meeting}"'
-  text_meeting_series_end_early_heading: "Delete future occurrences?"
-  text_meeting_series_end_early: "Ending the series will delete any future open or scheduled meeting occurrences"
+  text_meeting_series_end_early_heading: "Ta bort framtida händelser?"
+  text_meeting_series_end_early: "Om du avslutar serien raderas alla framtida öppna eller schemalagda möteshändelser"
   text_meeting_closing_are_you_sure: "Är du säker på att du vill stänga möteskalendern?"
   text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "Detta kommer att skriva över alla ändringar i anteckningarna! Vill du fortsätta?"
   text_meeting_minutes_for_meeting: 'protokollet för mötet "%{meeting}"'
   text_notificiation_invited: "Detta mail innehåller en ics-post för mötet nedan:"
   text_meeting_ics_description: >-
-    Link to meeting: %{url}
+    Länk till möte: %{url}
   text_meeting_ics_meeting_series_description: >-
-    Link to meeting series: %{url}
+    Länk till mötesserier: %{url}
   text_meeting_occurrence_ics_description: >-
-    Link to meeting occurrence: %{url} Link to meeting series: %{series_url}
-  text_meeting_empty_heading: "Your meeting is empty"
-  text_meeting_empty_description1: "Start by adding agenda items below. Each item can be as simple as just a title, but you can also add additional details like duration and notes."
-  text_meeting_empty_description2: 'You can also add references to existing work packages. When you do, related notes will automatically be visible in the work package''s "Meetings" tab.'
-  label_meeting_empty_action: "Add agenda item"
+    Länk till mötestillfälle: %{url} Länk till mötesserier: %{series_url}
+  text_meeting_empty_heading: "Ditt möte är tomt"
+  text_meeting_empty_description1: "Börja med att lägga till dagordningar nedan. Varje objekt kan vara så enkelt som bara en titel, men du kan också lägga till ytterligare detaljer som varaktighet och anteckningar."
+  text_meeting_empty_description2: 'Du kan också lägga till referenser till befintliga arbetspaket. När du gör det kommer relaterade anteckningar automatiskt att synas i arbetspaketets fliken "Möten".'
+  label_meeting_empty_action: "Lägg till dagordningsobjekt"
   label_meeting_actions: "Mötesåtgärder"
   label_meeting_edit_title: "Redigera mötestitel"
   label_meeting_delete: "Radera möte"
@@ -487,44 +487,44 @@ sv:
   label_meeting_index_today: "Idag"
   label_meeting_index_tomorrow: "Imorgon"
   label_meeting_index_this_week: "Senare denna vecka"
-  label_meeting_index_later: "Next week and later"
-  label_agenda_items: "Agenda items"
-  label_agenda_items_reordered: "reordered"
-  label_agenda_item_add: "Add agenda item"
+  label_meeting_index_later: "Nästa vecka och senare"
+  label_agenda_items: "Punkter på dagordningen"
+  label_agenda_items_reordered: "omordnad"
+  label_agenda_item_add: "Lägg till punkt på dagordningen"
   label_agenda_item_remove_from_agenda: "Ta bort från agenda"
-  label_agenda_item_remove_from_backlog: "Remove from backlog"
-  label_agenda_item_undisclosed_wp: "Work package #%{id} not visible"
-  label_agenda_item_deleted_wp: "Deleted work package reference"
-  label_agenda_item_actions: "Agenda items actions"
-  label_agenda_item_move_to_next_title: "Move to next meeting?"
+  label_agenda_item_remove_from_backlog: "Ta bort från backlog"
+  label_agenda_item_undisclosed_wp: "Arbetspaket #%{id} syns inte"
+  label_agenda_item_deleted_wp: "Borttagen referens till arbetspaket"
+  label_agenda_item_actions: "Åtgärder enligt dagordningspunkter"
+  label_agenda_item_move_to_next_title: "Flytta till nästa möte?"
   label_agenda_item_move: "Flytta"
-  label_agenda_item_move_to_next: "Move to next meeting"
-  label_agenda_item_move_to_backlog: "Move to backlog"
-  label_agenda_item_move_to_current_meeting: "Move to current meeting"
-  label_agenda_item_move_to_section: "Move to section"
+  label_agenda_item_move_to_next: "Flytta till nästa möte"
+  label_agenda_item_move_to_backlog: "Flytta till backlog"
+  label_agenda_item_move_to_current_meeting: "Flytta till nuvarande möte"
+  label_agenda_item_move_to_section: "Flytta till sektion"
   label_agenda_item_move_to_top: "Flytta till toppen"
   label_agenda_item_move_to_bottom: "Flytta längst ned"
   label_agenda_item_move_up: "Flytta upp"
   label_agenda_item_move_down: "Flytta ned"
   label_agenda_item_add_notes: "Lägg till anteckningar"
-  label_agenda_item_add_outcome: "Add outcome"
-  label_agenda_item_work_package_add: "Add work package"
-  label_agenda_item_work_package: "Agenda item work package"
+  label_agenda_item_add_outcome: "Lägg till resultat"
+  label_agenda_item_work_package_add: "Lägg till arbetspaket"
+  label_agenda_item_work_package: "Dagordningspunkt arbetspaket"
   label_section_rename: "Döp om sektion"
-  label_agenda_outcome: "Outcome"
-  label_agenda_new_outcome: "New outcome"
-  label_agenda_outcome_actions: "Agenda outcome actions"
-  label_agenda_outcome_edit: "Edit outcome"
-  label_agenda_outcome_delete: "Remove outcome"
-  text_outcome_not_editable_anymore: "This outcome is not editable anymore."
-  text_outcome_cannot_be_added: "An outcome can no longer be added."
-  label_backlog_clear: "Clear backlog"
+  label_agenda_outcome: "Resultat"
+  label_agenda_new_outcome: "Nytt resultat"
+  label_agenda_outcome_actions: "Dagordningens resultatåtgärder"
+  label_agenda_outcome_edit: "Redigera resultat"
+  label_agenda_outcome_delete: "Ta bort resultat"
+  text_outcome_not_editable_anymore: "Detta resultat är inte redigerbar längre."
+  text_outcome_cannot_be_added: "Ett resultat kan inte längre läggas till."
+  label_backlog_clear: "Rensa backlog"
   label_backlog_clear_button: "Rensa alla"
-  text_backlog_clear_error: "One or more errors occurred while trying to clear the backlog."
-  label_agenda_backlog: "Agenda backlog"
+  text_backlog_clear_error: "Ett eller flera fel inträffade när backlog skulle rensas."
+  label_agenda_backlog: "Dagordningens backlog"
   text_agenda_backlog: >
-    This backlog is unique to this one-time meeting. You can drag items in and out to add or remove them from the meeting agenda.
-  label_agenda_backlog_clear_title: "Clear agenda backlog?"
+    Denna backlog är unik för detta engångsmöte. Du kan dra objekt in och ut för att lägga till eller ta bort dem från dagordningen.
+  label_agenda_backlog_clear_title: "Rensa dagordningens backlog?"
   text_agenda_backlog_clear_description: >
     Är du säker på att du vill ta bort alla objekt som för närvarande finns i agendans backlog? Denna åtgärd är inte reversibel.
   label_series_backlog: "Backlogg för mötesserier"

modules/openid_connect/config/locales/crowdin/sv.yml

@@ -80,10 +80,10 @@ sv:
       oidc_information: These values are needed to configure the OpenID Connect provider.
       client_id: This is the client ID given to you by your OpenID Connect provider
       client_secret: This is the client secret given to you by your OpenID Connect provider
-      limit_self_registration: If enabled, users can only register using this provider if configuration on the provider's end allows it.
-      display_name: The name of the provider. This will be displayed as the login button and in the list of providers.
+      limit_self_registration: Om aktiverad, kan användare bara registrera sig med denna leverantör om konfigurationen på leverantörens ände tillåter det.
+      display_name: Namnet på leverantören. Detta kommer att visas som inloggningsknapp och i listan över leverantörer.
       tenant: 'Please replace the default tenant with your own if applicable. See <a href=" https://learn.microsoft.com/en-us/entra/identity-platform/v2-protocols-oidc#find-your-apps-openid-configuration-document-uri">this</a>.'
-      scope: If you want to request custom scopes, you can add one or multiple scope values separated by spaces here. For more information, see the [OpenID Connect documentation](docs_url).
+      scope: Om du vill begära anpassade omfattningar, kan du lägga till ett eller flera omfattningsvärden separerade med mellanslag här. För mer information, se [OpenID Connect dokumentation](docs_url).
       post_logout_redirect_uri: The URL the OpenID Connect provider should redirect to after a logout request.
       claims: >
         You can request additional claims for the userinfo and id token endpoints. Please see [our OpenID connect documentation](docs_url) for more information.
@@ -127,7 +127,7 @@ sv:
       label_configuration_details: Metadata
       label_client_details: Client details
       label_attribute_mapping: Attributmappning
-      notice_created: A new OpenID provider was successfully created.
+      notice_created: En ny OpenID-leverantör har skapats.
       client_details_description: Configuration details of OpenProject as an OIDC client
       no_results_table: Inga leverantörer har definierats ännu.
       plural: OpenID leverantörer
@@ -148,4 +148,4 @@ sv:
           backchannel_logout_url: Backchannel logout URL
     setting_instructions:
       limit_self_registration: >
-        If enabled users can only register using this provider if the self registration setting allows for it.
+        Om den är aktiverad kan användare endast registrera sig med hjälp av den här leverantören om inställningen för självregistrering tillåter det.

modules/recaptcha/config/locales/crowdin/sv.yml

@@ -2,16 +2,16 @@
 sv:
   plugin_openproject_recaptcha:
     name: "OpenProject ReCaptcha"
-    description: "This module provides recaptcha checks during login."
+    description: "Denna modul tillhandahåller recaptcha-kontroller under inloggning."
   recaptcha:
     label_recaptcha: "reCAPTCHA"
     button_please_wait: 'Vänligen vänta ...'
     verify_account: "Bekräfta ditt konto"
     error_captcha: "Ditt konto kunde inte bekräftas. Kontakta en administratör."
     settings:
-      website_key: 'Website key (May also be called "Site key")'
-      response_limit: 'Response limit for HCaptcha'
-      response_limit_text: 'The maximum number of characters to treat the HCaptcha response as valid.'
+      website_key: 'Webbplatsnyckel (kan även kallas "Webbplatsnyckel")'
+      response_limit: 'Svarsgräns för HCaptcha'
+      response_limit_text: 'Det maximala antalet tecken för att behandla HCaptcha-svaret som giltigt.'
       website_key_text: 'Ange webbplatsnyckeln du skapade på reCAPTCHA adminkonsolen för denna domän.'
       secret_key: 'Hemlig nyckel'
       secret_key_text: 'Ange den hemliga nyckel du skapade på reCAPTCHA administratörskonsolen.'
@@ -20,6 +20,6 @@ sv:
       type_v2: 'reCAPTCHA v2'
       type_v3: 'reCAPTCHA v3'
       type_hcaptcha: 'HCaptcha'
-      type_turnstile: 'Cloudflare Turnstile™'
+      type_turnstile: 'Cloudflare TurnstileTM'
       captcha_description_html: >
-        reCAPTCHA is a free service by Google that can be enabled for your OpenProject instance. If enabled, a captcha form will be rendered upon login for all users that have not verified a captcha yet. <br/> Please see the following link for more details on reCAPTCHA and their versions, and how to create the website and secret keys: %{recaptcha_link} <br/> HCaptcha is a Google-free alternative that you can use if you do not want to use reCAPTCHA. See this link for more information: %{hcaptcha_link} <br/> Cloudflare Turnstile™ is another alternative that is more convenient for users while still providing the same level of security. See this link for more information: %{turnstile_link}
+        reCAPTCHA är en gratis tjänst från Google som kan aktiveras för din OpenProject instans. Om aktiverad, kommer ett captcha-formulär att renderas vid inloggning för alla användare som inte har verifierat en captcha ännu. <br/> Se följande länk för mer information om reCAPTCHA och deras versioner, och hur du skapar webbplatsen och hemliga nycklar: %{recaptcha_link} <br/> HCaptcha är ett Google-fritt alternativ som du kan använda om du inte vill använda reCAPTCHA. Se denna länk för mer information: %{hcaptcha_link} <br/> Cloudflare TurnstileTM är ett annat alternativ som är mer praktiskt för användare samtidigt som samma nivå av säkerhet. Se denna länk för mer information: %{turnstile_link}

modules/reporting/config/locales/crowdin/sv.yml

@@ -21,8 +21,8 @@
 #++
 sv:
   plugin_openproject_reporting:
-    name: "OpenProject Reporting"
-    description: "This plugin allows creating custom cost reports with filtering and grouping created by the OpenProject Time and costs plugin."
+    name: "OpenProject rapportering"
+    description: "Med detta tillägg kan du skapa anpassade kostnadsrapporter med filtrering och gruppering som skapats av tillägget OpenProject Time and costs."
   button_save_report_as: "Spara rapporten som..."
   comments: "Kommentar"
   cost_reports_title: "Tid och kostnader"
@@ -45,8 +45,8 @@ sv:
   label_greater: ">"
   label_is_not_project_with_subprojects: "är inte (inkluderar delprojekt)"
   label_is_project_with_subprojects: "är (inkluderar delprojekt)"
-  label_is_work_package_with_descendants: "is (includes descendants)"
-  label_is_not_work_package_with_descendants: "is not (includes descendants)"
+  label_is_work_package_with_descendants: "är (inkluderar ättlingar)"
+  label_is_not_work_package_with_descendants: "är inte (gäller även ättlingar)"
   label_work_package_attributes: "Arbetspaketsattribut"
   label_less: "<"
   label_logged_by_reporting: "Loggad av"
@@ -89,17 +89,17 @@ sv:
   validation_failure_integer: "är inte ett giltigt heltal"
   export:
     timesheet:
-      title: "Your PDF timesheet export"
-      button: "Export PDF timesheet"
+      title: "Exportera PDF-tidrapport"
+      button: "Exportera PDF-tidtabell"
       timesheet: "Tidrapport"
       time: "Tid"
-      sums_hours: Sums
-      overview_per_user_total: "Overview: Total hours per user"
+      sums_hours: Summor
+      overview_per_user_total: "Översikt: Totala timmar per användare"
       overview_per_user_day: "Översikt: Timmar per användare och dag"
     cost_reports:
-      title: "Your Cost Reports XLS export"
+      title: "Exportera dina kostnadsrapporter till XLS"
       start_time: "Starttid"
-      end_time: "End time"
+      end_time: "Sluttid"
   reporting:
     group_by:
       selected_columns: "Valda kolumner"

modules/storages/config/locales/crowdin/js-sv.yml

@@ -2,16 +2,16 @@
 sv:
   js:
     storages:
-      authentication_error: "Authentication with %{storageType} failed"
-      link_files_in_storage: "Link files in %{storageType}"
-      link_existing_files: "Link existing files"
-      upload_files: "Upload files"
-      drop_files: "Drop files here to upload them to %{name}."
-      drop_or_click_files: "Drop files here or click to upload them to %{name}."
-      login: "%{storageType} login"
-      login_to: "Login to %{storageType}"
-      no_connection: "No %{storageType} connection"
-      open_storage: "Open %{storageType}"
+      authentication_error: "Autentisering med %{storageType} misslyckades"
+      link_files_in_storage: "Länka filer i %{storageType}"
+      link_existing_files: "Länka befintliga filer"
+      upload_files: "Ladda upp filer"
+      drop_files: "Släpp filer här för att ladda upp dem till %{name}."
+      drop_or_click_files: "Släpp filer här eller klicka för att ladda upp dem till %{name}."
+      login: "%{storageType} inloggning"
+      login_to: "Logga in till %{storageType}"
+      no_connection: "Ingen %{storageType} anslutning"
+      open_storage: "Öppna %{storageType}"
       select_location: "Välj plats"
       choose_location: "Välj plats"
       new_folder: "Ny mapp"
@@ -21,72 +21,72 @@ sv:
         sharepoint: "SharePoint"
         default: "Lagring"
       information:
-        authentication_error: "The request to %{storageType} could not be authenticated, that's an error."
+        authentication_error: "Begäran till %{storageType} kunde inte autentiseras, det är ett fel."
         connection_error: >
-          Some %{storageType} settings are not working. Please contact your %{storageType} administrator.
-        live_data_error: "Error fetching file details"
+          Vissa %{storageType} inställningar fungerar inte. Kontakta din %{storageType} administratör.
+        live_data_error: "Fel vid hämtning av fildetaljer"
         live_data_error_description: >
-          Some %{storageType} data could not be fetched. Please try to reload this page or contact your %{storageType} administrator.
-        no_file_links: "In order to link files to this work package please do it via %{storageType}."
+          En del %{storageType} data kunde inte hämtas. Försök att ladda om sidan eller kontakta din %{storageType} administratör.
+        no_file_links: "För att länka filer till detta arbetspaket gör du det via %{storageType}."
         not_logged_in: >
-          To add a link, see or upload files related to this work package, please login to %{storageType}.
-        suggest_logout: You can try whether logging out and back in fixes this problem.
-        suggest_relink: You can try whether re-linking your account via the login button below fixes this problem.
+          För att lägga till en länk, se eller ladda upp filer relaterade till detta arbetspaket, vänligen logga in på %{storageType}.
+        suggest_logout: Du kan prova om problemet löses genom att logga ut och in igen.
+        suggest_relink: Du kan prova om problemet kan lösas genom att länka om ditt konto via inloggningsknappen nedan.
       files:
-        already_existing_header: "This file already exists"
+        already_existing_header: "Den här filen finns redan"
         already_existing_body: >
-          A file with the name "%{fileName}" already exists in the location where you are trying to upload this file. What would you like to do?
-        directory_not_writeable: "You do not have permission to add files to this folder."
-        dragging_many_files: "The upload to %{storageType} supports only one file at once."
-        dragging_folder: "The upload to %{storageType} does not support folders."
+          En fil med namnet "%{fileName}" finns redan på den plats där du försöker ladda upp den här filen. Vad skulle du vilja göra?
+        directory_not_writeable: "Du har inte behörighet att lägga till filer i den här mappen."
+        dragging_many_files: "Uppladdningen till %{storageType} stöder endast en fil åt gången."
+        dragging_folder: "Uppladdningen till %{storageType} stöder inte mappar."
         empty_folder: "Denna mapp är tom."
-        empty_folder_location_hint: "Click the button below to upload the file to this location."
-        file_not_selectable_location: "Selecting a file is not possible in the process of choosing a location."
+        empty_folder_location_hint: "Klicka på knappen nedan för att ladda upp filen till denna plats."
+        file_not_selectable_location: "Det är inte möjligt att välja en fil i samband med att du väljer en plats."
         project_folder_no_access: >
-          You have no access to the project folder. Please, contact your administrator to get access or upload the file in another location.
+          Du har inte tillgång till projektmappen. Kontakta din administratör för att få åtkomst eller ladda upp filen på en annan plats.
         managed_project_folder_not_available: >
-          The automatically managed project folder was not yet found. Please wait a bit, reload the page to fetch the newest data, and try again.
+          Den automatiskt hanterade projektmappen hittades ännu inte. Vänta lite, ladda om sidan för att hämta de senaste uppgifterna och försök igen.
         managed_project_folder_no_access: >
-          You have no access yet to the managed project folder. Please wait a bit and try again.
-        cannot_create_folder: Failed to create folder. Avoid using special characters and symbols and make sure the folder does not exist already.
+          Du har ännu ingen åtkomst till den hanterade projektmappen. Vänta lite och försök igen.
+        cannot_create_folder: Det gick inte att skapa mapp. Undvik att använda specialtecken och symboler och se till att mappen inte finns redan.
         upload_keep_both: "Behåll båda"
         upload_replace: "Ersätt"
       file_links:
         empty: >
-          Currently there are no linked files to this work package. Start linking files with the action below or from within %{storageType}.
-        download: "Download %{fileName}"
-        open: "Open file on storage"
-        open_location: "Open file in location"
+          För närvarande finns inga länkade filer till detta arbetspaket. Börja länka filer med åtgärden nedan eller inifrån %{storageType}.
+        download: "Ladda ner %{fileName}"
+        open: "Öppna fil på lagringsplats"
+        open_location: "Öppna fil på plats"
         remove: "Ta bort fillänk"
         remove_confirmation: >
-          Are you sure you want to unlink the file from this work package? Unlinking does not affect the original file and only removes the connection to this work package.
+          Är du säker på att du vill avlänka filen från detta arbetspaket? Avlänkning påverkar inte den ursprungliga filen och tar bara bort anslutningen till detta arbetspaket.
         remove_short: "Ta bort länk"
-        select: "Select files"
+        select: "Välj filer"
         select_all: "Markera alla"
         selection:
-          zero: "Select files to link"
+          zero: "Välj filer att länka"
           one: "Länka 1 fil"
           other: "Länka %{count} filer"
         success_create:
-          one: "Successfully created 1 file link."
-          other: "Successfully created %{count} file links."
+          one: "Skapade 1 fillänk."
+          other: "Skapades framgångsrikt %{count} fillänkar."
         upload_error:
           default: >
-            Your file (%{fileName}) could not be uploaded.
+            Din fil (%{fileName}) kunde inte laddas upp.
           403: >
-            Your file (%{fileName}) could not be uploaded due to system restrictions. Please contact your administrator for more information.
+            Din fil (%{fileName}) kunde inte laddas upp på grund av systembegränsningar. Kontakta administratören för mer information.
           413: >
-            Your file (%{fileName}) is bigger than what OpenProject can upload to %{storageType}. You can upload it directly to %{storageType} first and then link the file.
+            Din fil (%{fileName}) är större än vad OpenProject kan ladda upp till %{storageType}. Du kan ladda upp den direkt till %{storageType} först och sedan länka filen.
           507: >
-            Your file (%{fileName}) is bigger than the storage quota allows. Contact your administrator to modify this quota.
+            Din fil (%{fileName}) är större än vad lagringskvoten tillåter. Kontakta administratören för att ändra denna kvot.
           detail:
             nextcloud: >
-              Please check that the latest version of the Nextcloud App "OpenProject Integration" is installed and contact your administrator for more information.
+              Kontrollera att den senaste versionen av Nextcloud-appen "OpenProject Integration" är installerad och kontakta administratören för mer information.
         link_uploaded_file_error: >
-          An error occurred linking the recently uploaded file '%{fileName}' to the work package %{workPackageId}.
+          Ett fel inträffade när filen '%{fileName}' skulle länkas till arbetspaketet %{workPackageId}.
         tooltip:
-          not_logged_in: "Please log in to the storage to access this file."
-          view_not_allowed: "You have no permission to see this file."
-          not_found: "This file cannot be found."
-        already_linked_file: "This file is already linked to this work package."
-        already_linked_directory: "This directory is already linked to this work package."
+          not_logged_in: "Logga in på lagringsutrymmet för att komma åt filen."
+          view_not_allowed: "Du har inte behörighet att se denna fil."
+          not_found: "Den här filen kunde inte hittas."
+        already_linked_file: "Denna fil är redan länkad till detta arbetspaket."
+        already_linked_directory: "Denna katalog är redan länkad till detta arbetspaket."

modules/storages/config/locales/crowdin/sv.yml

@@ -5,119 +5,119 @@ sv:
         client_id: Klient-ID
         client_secret: Client secret
       project:
-        project_folder_type: Project folder type
+        project_folder_type: Typ av projektmapp
       storages/file_link:
         origin: Ursprung
         storage: Lagring
       storages/nextcloud_storage:
         authentication_methods:
-          oauth2_sso: Single-Sign-On through OpenID Connect Identity Provider
-          oauth2_sso_with_two_way_oauth2_fallback: Single-Sign-On with Two-Way OAuth 2.0 as fallback
-          two_way_oauth2: Two-way OAuth 2.0 authorization code flow
-        storage_audience: Storage Audience
-        token_exchange_scope: Storage Scope
+          oauth2_sso: Single-Sign-On via OpenID Connect Identitetsleverantör
+          oauth2_sso_with_two_way_oauth2_fallback: Single-Sign-On med tvåvägs OAuth 2.0 som reserv
+          two_way_oauth2: Flöde för tvåvägs OAuth 2.0 auktoriseringskod
+        storage_audience: Målgrupp för lagring
+        token_exchange_scope: Lagringens omfattning
       storages/project_storage:
         project_folder: Projektmapp
-        project_folder_mode: Project folder mode
+        project_folder_mode: Läge för projektmapp
         storage: Lagring
         storage_url: Lagrings-URL
       storages/sharepoint_storage:
-        host: Sharepoint Site URL
-        library: Library ID
+        host: URL till Sharepoint-webbplats
+        library: Bibliotek ID
         name: Namn
         site: Site ID
       storages/storage:
-        authentication_method: Authentication Method
+        authentication_method: Autentiseringsmetod
         creator: Skapare
         drive: Drive ID
         host: Host
         name: Namn
-        password: Application password
-        provider_type: Provider type
-        tenant: Directory (tenant) ID
+        password: Applikationens lösenord
+        provider_type: Typ av leverantör
+        tenant: Katalog (hyresgäst) ID
     errors:
       messages:
         invalid_host_url: är inte ett giltigt URL.
-        invalid_sharepoint_url: is not a valid SharePoint site, library, or document URL.
-        not_linked_to_project: is not linked to project.
+        invalid_sharepoint_url: är inte en giltig SharePoint-webbplats, bibliotek eller dokument-URL.
+        not_linked_to_project: är inte kopplat till projekt.
       models:
         storages/file_link:
           attributes:
             origin_id:
-              only_numeric_or_uuid: can only be numeric or uuid.
+              only_numeric_or_uuid: kan bara vara numerisk eller uuid.
         storages/project_storage:
           attributes:
             project_folder_id:
               blank: Välj en mapp.
             project_folder_mode:
-              mode_unavailable: is not available for this storage.
+              mode_unavailable: är inte tillgänglig för denna lagring.
             project_ids:
-              blank: Please select a project.
+              blank: Vänligen välj ett projekt.
         storages/storage:
           attributes:
             host:
-              authorization_header_missing: is not fully set up. The Nextcloud instance does not receive the "Authorization" header, which is necessary for a Bearer token based authorization of API requests. Please double check your HTTP server configuration.
-              cannot_be_connected_to: could not be reached. Please ensure the host is reachable and the OpenProject integration app is installed.
-              minimal_nextcloud_version_unmet: does not meet minimal version requirements (must be Nextcloud 23 or higher)
-              not_nextcloud_server: is not a Nextcloud server
-              op_application_not_installed: appears to not have the app "OpenProject integration" installed. Please install it first and then try again.
+              authorization_header_missing: är inte helt uppsatt. Nextcloud-instansen tar inte emot "Authorization"-huvudet, vilket är nödvändigt för en Bearer-tokenbaserad auktorisering av API-förfrågningar. Vänligen dubbelkolla din HTTP-serverkonfiguration.
+              cannot_be_connected_to: kunde inte nås. Kontrollera att värden är nåbar och att OpenProject integrationsappen är installerad.
+              minimal_nextcloud_version_unmet: uppfyller inte minimala versionskrav (måste vara Nextcloud 23 eller högre)
+              not_nextcloud_server: är inte en Nextcloud-server
+              op_application_not_installed: verkar inte ha appen "OpenProject integration" installerad. Installera den först och försök sedan igen.
             password:
               invalid_password: är inte giltig.
-              unknown_error: could not be validated with the file storage provider. Please verify that the connection is functioning properly.
+              unknown_error: kunde inte valideras med fillagringsleverantören. Kontrollera att anslutningen fungerar korrekt.
     models:
       file_link: Fil
       storages/storage: Lagring
   api_v3:
     errors:
-      too_many_elements_created_at_once: Too many elements created at once. Expected %{max} at most, got %{actual}.
-  external_file_storages: External file storages
-  permission_create_files: 'Automatically managed project folders: Create files'
-  permission_create_files_explanation: This permission is only available for Nextcloud storages
-  permission_delete_files: 'Automatically managed project folders: Delete files'
-  permission_delete_files_explanation: This permission is only available for Nextcloud storages
-  permission_header_for_project_module_storages: Automatically managed project folders
+      too_many_elements_created_at_once: Alltför många element skapade på en gång. Förväntade %{max} som mest, fick %{actual}.
+  external_file_storages: Externa fillagringar
+  permission_create_files: 'Automatiskt hanterade projektmappar: Skapa filer'
+  permission_create_files_explanation: Denna behörighet är endast tillgänglig för Nextcloud-lagring
+  permission_delete_files: 'Automatiskt hanterade projektmappar: Ta bort filer'
+  permission_delete_files_explanation: Denna behörighet är endast tillgänglig för Nextcloud-lagring
+  permission_header_for_project_module_storages: Automatiskt hanterade projektmappar
   permission_manage_file_links: Hantera fillänkar
-  permission_manage_files_in_project: Manage files in project
-  permission_read_files: 'Automatically managed project folders: Read files'
-  permission_share_files: 'Automatically managed project folders: Share files'
-  permission_share_files_explanation: This permission is only available for Nextcloud storages
+  permission_manage_files_in_project: Hantera filer i projektet
+  permission_read_files: 'Automatiskt hanterade projektmappar: Läs filer'
+  permission_share_files: 'Automatiskt hanterade projektmappar: Dela filer'
+  permission_share_files_explanation: Denna behörighet är endast tillgänglig för Nextcloud-lagring
   permission_view_file_links: Visa fillänkar
-  permission_write_files: 'Automatically managed project folders: Write files'
+  permission_write_files: 'Automatiskt hanterade projektmappar: Skriv filer'
   project_module_storages: Filer
   project_storages:
     edit_project_folder:
       label: Redigera projektmapp
     open:
-      contact_admin: Please contact your administrator to resolve this error.
-      remote_identity_error: An unexpected error occurred while connecting to the storage.
+      contact_admin: Kontakta administratören för att lösa detta fel.
+      remote_identity_error: Ett oväntat fel inträffade när du anslöt till lagringen.
     project_folder_mode:
-      automatic: Automatically managed
+      automatic: Hanteras automatiskt
       inactive: Ingen specifik mapp
-      manual: Existing folder manually managed
+      manual: Befintlig mapp hanteras manuellt
     remove_project:
-      deletion_failure_flash: Failed to remove the project from the storage. %{error}
+      deletion_failure_flash: Det gick inte att ta bort projektet från lagringen. %{error}
       dialog:
-        automatically_managed_appendix: Also, in this case this storage has an automatically managed project folder, this and its files will be deleted forever.
-        confirmation_text: Please, confirm you understand and want to remove this file storage from this project
-        heading_text: Remove project from %{storage}
-        text: This action is irreversible and will remove all links from work packages of this project to files and folders of that storage.
-        title: Remove project from storage
+        automatically_managed_appendix: Dessutom, i detta fall har denna lagring en automatiskt hanterad projektmapp, detta och dess filer kommer att raderas för evigt.
+        confirmation_text: Bekräfta att du förstår och vill ta bort denna fillagring från detta projekt
+        heading_text: Ta bort projekt från %{storage}
+        text: Denna åtgärd är oåterkallelig och kommer att ta bort alla länkar från arbetspaket i detta projekt till filer och mappar för den lagring.
+        title: Ta bort projekt från lagring
       label: Ta bort projekt
   services:
     attributes:
       nextcloud_sync_service:
         add_user_to_group: 'Lägg till användare till grupp:'
-        create_folder: 'Managed Project Folder Creation:'
-        ensure_root_folder_permissions: 'Set Base Folder Permissions:'
-        hide_inactive_folders: 'Hide Inactive Folders Step:'
-        remote_folders: 'Read contents of the group folder:'
-        remove_user_from_group: 'Remove User from Group:'
-        rename_project_folder: 'Rename managed project Folder:'
+        create_folder: 'Skapad av hanterad projektmapp:'
+        ensure_root_folder_permissions: 'Ange grundläggande mappbehörigheter:'
+        hide_inactive_folders: 'Dölj inaktiva mappsteg:'
+        remote_folders: 'Läs innehållet i gruppmappen:'
+        remove_user_from_group: 'Ta bort användare från grupp:'
+        rename_project_folder: 'Döp om hanterad projektmapp:'
       one_drive_sync_service:
-        create_folder: 'Managed Project Folder Creation:'
-        ensure_root_folder_permissions: 'Set Base Folder Permissions:'
-        hide_inactive_folders: 'Hide Inactive Folders Step:'
-        remote_folders: 'Read contents of the group folder:'
+        create_folder: 'Skapad av hanterad projektmapp:'
+        ensure_root_folder_permissions: 'Ange grundläggande mappbehörigheter:'
+        hide_inactive_folders: 'Dölj inaktiva mappsteg:'
+        remote_folders: 'Läs innehållet i gruppmappen:'
         rename_project_folder: 'Rename managed project Folder:'
       sharepoint_sync_service:
         create_folder: 'Managed Project Folder Creation:'
@@ -151,7 +151,7 @@ sv:
               permission_not_set: could not set permissions on %{path}.
             remote_folders:
               not_allowed: The %{username} doesn't have access to the %{group_folder} folder. Please check the folder permissions on Nextcloud.
-              not_found: "%{group_folder} folder wasn't found. Please check your Nextcloud setup."
+              not_found: "%{group_folder} mappen kunde inte hittas. Kontrollera din Nextcloud-inställning."
             remove_user_from_group:
               conflict: 'The user %{user} could not be removed from the %{group} group for the following reason: %{reason}'
               failed_to_remove: 'The user %{user} could not be removed from the %{group} group for the following reason: %{reason}'
@@ -162,11 +162,11 @@ sv:
             set_folders_permissions:
               permission_not_set: could not set permissions on %{path}.
           error: An unexpected error occurred. Please ensure that your Nextcloud instance is reachable and check OpenProject worker logs for more information
-          group_does_not_exist: "%{group} does not exist. Check your Nextcloud instance configuration."
+          group_does_not_exist: "%{group} finns inte. Kontrollera din Nextcloud-instans-konfiguration."
           insufficient_privileges: OpenProject does not have enough privileges to add %{user} to %{group}. Check you group settings in Nextcloud.
           not_allowed: Nextcloud block the request.
-          not_found: OpenProject could not find the file on the Nextcloud Storage Provider. Please check if it wasn't deleted.
-          unauthorized: OpenProject could not sync with Nextcloud. Please check your storage and Nextcloud configuration.
+          not_found: OpenProject kunde inte hitta filen på Nextcloud Storage Provider. Kontrollera om den inte togs bort.
+          unauthorized: OpenProject kunde inte synkroniseras med Nextcloud. Kontrollera din lagrings- och Nextcloud-konfiguration.
           user_does_not_exist: "%{user} does not exist in Nextcloud."
         one_drive_sync_service:
           attributes:
@@ -185,7 +185,7 @@ sv:
               permission_not_set: could not set permissions on %{path}.
           error: An unexpected error occurred. Please ensure that OneDrive is reachable and check OpenProject worker logs for more information.
           not_allowed: OpenProject wasn't allowed to access your OneDrive drive. Please check the permissions set on the Azure Application.
-          unauthorized: OpenProject could not sync with OneDrive. Please check your storage and Azure Application configuration.
+          unauthorized: OpenProject kunde inte synkroniseras med OneDrive. Kontrollera din lagrings- och Azure-applikationskonfiguration.
           user_does_not_exist: "%{user} does not exist in Nextcloud."
         sharepoint_sync_service:
           attributes:
@@ -201,81 +201,81 @@ sv:
             set_folders_permissions:
               permission_not_set: could not set permissions on %{path}.
           error: An unexpected error occurred. Please ensure that OneDrive is reachable and check OpenProject worker logs for more information
-          not_allowed: OpenProject wasn't allowed to access your OneDrive drive. Please check the permissions set on the Azure Application.
-          not_found: OpenProject could not access your library %{drive_name}. Please check you Sharepoint site document libraries.
-          unauthorized: OpenProject could not sync with OneDrive. Please check your storage and Azure Application configuration.
-          user_does_not_exist: "%{user} does not exist in Nextcloud."
+          not_allowed: OpenProject fick inte åtkomst till din OneDrive-enhet. Kontrollera behörigheterna på Azure-programmet.
+          not_found: OpenProject kunde inte komma åt ditt bibliotek %{drive_name}. Kontrollera att du har dokumentbibliotek för Sharepoint-sajten.
+          unauthorized: OpenProject kunde inte synkroniseras med OneDrive. Kontrollera din lagrings- och Azure-applikationskonfiguration.
+          user_does_not_exist: "%{user} finns inte i Nextcloud."
         upload_link_service:
-          not_found: The destination folder %{folder} could not be found on %{storage_name}.
+          not_found: Målmappen %{folder} kunde inte hittas på %{storage_name}.
   storages:
     buttons:
-      done_continue: Done, continue
+      done_continue: Klar, fortsätt
       open_storage: Öppna fillagring
-      replace_oauth_application: Replace OpenProject OAuth
-      replace_oauth_client: Replace %{provider_type} OAuth
+      replace_oauth_application: Ersätt OpenProject OAuth
+      replace_oauth_client: Ersätt %{provider_type} OAuth
       save_and_continue: Spara och fortsätt
       select_folder: Välj mapp
     configuration_checks:
       oauth_client_incomplete:
-        nextcloud: Allow OpenProject to access Nextcloud data using OAuth.
-        one_drive: Allow OpenProject to access Azure data using OAuth to connect OneDrive.
-        sharepoint: Allow OpenProject to access SharePoint data using OAuth.
+        nextcloud: Tillåt OpenProject att komma åt Nextcloud-data med hjälp av OAuth.
+        one_drive: Tillåt OpenProject att komma åt Azure-data med OAuth för att ansluta OneDrive.
+        sharepoint: Tillåt OpenProject att få tillgång till SharePoint-data med hjälp av OAuth.
       redirect_uri_incomplete:
-        one_drive: Complete the setup with the correct URI redirection.
-        sharepoint: Complete the setup with the correct URI redirection.
-    confirm_replace_oauth_application: This action will reset the current OAuth credentials. After confirming you will have to reenter the credentials at the storage provider and all remote users will have to authorize against OpenProject again. Are you sure you want to proceed?
-    confirm_replace_oauth_client: This action will reset the current OAuth credentials. After confirming you will have to enter new credentials from the storage provider and all users will have to authorize against %{provider_type} again. Are you sure you want to proceed?
+        one_drive: Slutför installationen med rätt URI omdirigering.
+        sharepoint: Slutför installationen med rätt URI omdirigering.
+    confirm_replace_oauth_application: Den här åtgärden kommer att återställa de nuvarande OAuth-uppgifterna. Efter att du har bekräftat att du måste ange inloggningsuppgifterna på lagringsleverantören och alla fjärranvändare måste auktorisera mot OpenProject igen. Är du säker du vill fortsätta?
+    confirm_replace_oauth_client: Den här åtgärden kommer att återställa de nuvarande OAuth-uppgifterna. När du har bekräftat att du måste ange nya uppgifter från lagringsleverantören och alla användare måste godkänna %{provider_type} igen. Är du säker du vill fortsätta?
     delete_warning:
-      project_storage_delete_result_1: Remove all links from work packages of this project to files and folders of that storage.
-      project_storage_delete_result_2: In case this storage has an automatically managed project folder, this and its files will be deleted forever.
-      storage: 'Are you sure you want to delete %{file_storage}? This will:'
-      storage_delete_result_1: Remove all storage setups for all projects using this storage.
-      storage_delete_result_2: Remove all links from work packages of all projects to files and folders of that storage.
-      storage_delete_result_3: In case this storage has automatically managed project folders, those and their contained files will be deleted forever.
+      project_storage_delete_result_1: Ta bort alla länkar från arbetspaket i detta projekt till filer och mappar för den lagring.
+      project_storage_delete_result_2: Om denna lagring har en automatiskt hanterad projektmapp, kommer detta och dess filer att raderas för alltid.
+      storage: 'Är du säker på att du vill ta bort %{file_storage}? Detta kommer:'
+      storage_delete_result_1: Ta bort alla lagringsinställningar för alla projekt som använder denna lagring.
+      storage_delete_result_2: Ta bort alla länkar från arbetspaket för alla projekt till filer och mappar för den lagring.
+      storage_delete_result_3: Om denna lagring automatiskt har hanterat projektmappar, kommer dessa och deras innehållna filer att raderas för alltid.
     dependencies:
       nextcloud:
-        group_folders_app: Group Folders
+        group_folders_app: Gruppera mappar
         integration_app: Integration OpenProject
     enabled_in_projects:
-      setup_incomplete_description: This storage has an incomplete setup. Please, complete the setup before enabling it in multiple projects.
-      setup_incomplete_header: Storage setup incomplete
-    error_invalid_provider_type: Please select a valid storage provider.
+      setup_incomplete_description: Den här lagringen har en ofullständig inställning. Var god och slutföra installationen innan du aktiverar den i flera projekt.
+      setup_incomplete_header: Lagringskonfigurationen är ofullständig
+    error_invalid_provider_type: Välj en giltig lagringsleverantör.
     file_storage_view:
       access_management:
-        automatic_management: Automatically managed access and folders
-        automatic_management_description: Let OpenProject create folders per project automatically and manage its user access. This is recommended as it ensures that every team member has always the correct access permissions.
-        description: Select the type of management of user access and folder creation. We recommend to use the Automatically managed access to have a more organised structure and guarantee access to all relevant users.
-        manual_management: Manually managed access and folders
-        manual_management_description: Create and manage folders per project manually on your own. You will need to manually ensure relevant users have access.
-        setup_incomplete: Select the type of management of user access and folder creation.
-        subtitle: Access management
-      access_management_section: Access and project folders
-      automatically_managed_folders: Automatically managed folders
-      general_information: General information
-      oauth_configuration: OAuth configuration
+        automatic_management: Automatiskt hanterad åtkomst och mappar
+        automatic_management_description: Låt OpenProject skapa mappar per projekt automatiskt och hantera dess användaråtkomst. Detta rekommenderas eftersom det säkerställer att varje teammedlem alltid har rätt behörigheter.
+        description: Välj typ av hantering av användaråtkomst och skapande av mappar. Vi rekommenderar att använda den automatiskt hanterade tillgången för att ha en mer organiserad struktur och garantera åtkomst till alla relevanta användare.
+        manual_management: Manuellt hanterad åtkomst och mappar
+        manual_management_description: Skapa och hantera mappar per projekt manuellt på egen hand. Du måste manuellt se till att relevanta användare har åtkomst.
+        setup_incomplete: Välj typ av hantering av användaråtkomst och skapande av mappar.
+        subtitle: Åtkomsthantering
+      access_management_section: Åtkomst och projektmappar
+      automatically_managed_folders: Automatiskt hanterade mappar
+      general_information: Allmän information
+      oauth_configuration: OAuth konfiguration
       one_drive_oauth: Azure OAuth
       openproject_oauth: OpenProject OAuth
       project_folders: Projektmappar
       redirect_uri: Omdirigerings-URI
       sharepoint_oauth: Azure OAuth
-      storage_audience_blank: No audience has been configured.
-      storage_audience_description: Exchanging tokens for audience "%{audience}".
-      storage_audience_idp: Using access token obtained by identity provider during login, regardless of audience.
-      storage_oauth: Storage OAuth
-      storage_provider: Storage provider
-      token_exchange: Token Exchange
+      storage_audience_blank: Ingen publik har konfigurerats.
+      storage_audience_description: Utbyte av tokens för publik "%{audience}".
+      storage_audience_idp: Använda åtkomsttoken som erhållits av identitetsleverantör under inloggning, oavsett målgrupp.
+      storage_oauth: Lagring OAuth
+      storage_provider: Lagringsleverantör
+      token_exchange: Utbyte av token
     health:
       actions:
         download_report: Ladda ner
-        rerun_checks: Re-run all checks
-        run_checks: Run checks now
-      checked: 'Last check: %{datetime}'
+        rerun_checks: Kör om alla kontroller
+        run_checks: Kör kontroller nu
+      checked: 'Senaste kontroll: %{datetime}'
       checks:
         ampf_configuration:
-          client_folder_creation: Automatic folder creation
-          client_folder_removal: Automatic folder deletion
-          drive_contents: Drive content
-          files_request: Fetching group folder files
+          client_folder_creation: Automatiskt skapande av mapp
+          client_folder_removal: Radering av mapp automatiskt
+          drive_contents: Diskinnehåll
+          files_request: Hämtar gruppmappfiler
           group_folder_app: 'Dependency: Group Folders'
           group_folder_contents: Group folder content
           group_folder_presence: Group folder exists
@@ -307,7 +307,7 @@ sv:
         failures:
           one: "%{count} check failed"
           other: "%{count} checks failed"
-        success: All checks passed
+        success: Alla kontroller har skickats
         warnings:
           one: "%{count} check returned a warning"
           other: "%{count} checks returned a warning"
@@ -332,88 +332,88 @@ sv:
         od_oauth_request_unauthorized: The current user isn't authorized to access the remote file storage. Please check the server logs for further information.
         od_oauth_token_missing: OpenProject cannot test the user level communication with OneDrive as the user did not yet link their Microsoft account.
         od_tenant_id_wrong: The configured directory (tenant) id is invalid. Please check the configuration.
-        od_test_folder_exists: The folder %{folder_name} needed for testing already exists. Please delete it and try again.
+        od_test_folder_exists: Mappen %{folder_name} behövs för testning finns redan. Ta bort den och försök igen.
         od_unexpected_content: Unexpected content found in the drive.
         offline_access_scope_missing: It is recommended to configure the OpenID Connect provider to request the offline_access scope. The integration may still work anyways, but make sure that refresh tokens do not expire.
         oidc_cant_refresh_token: There was an error while trying to check your access to the storage. Please check the server logs for further information.
         oidc_non_oidc_user: The current user, while provisioned, wasn't provisioned by an OpenID Connect (OIDC) Identity Provider. Please re-run the check with an OIDC provisioned user.
         oidc_non_provisioned_user: The current user isn't provided by an OpenID Connect Identity Provider. Please re-run the check with a provided user.
         oidc_provider_cant_exchange: The OpenID Connect provider does not seem to support token exchange, but token exchange was configured for the storage.
-        oidc_token_acquisition_failed: Your OpenID Connect setup doesn't provide the necessary audience, nor does it provide token exchange capabilities. Please check out our documentation for more information.
-        oidc_token_exchange_failed: There seems to be a problem with the Token Exchange setup on your OpenID Connect Provider. Please check its configuration and try again.
-        oidc_token_refresh_failed: There was an error while trying to check your access to the storage. Please check the server logs for further information.
+        oidc_token_acquisition_failed: Din OpenID Connect-installation ger inte nödvändig målgrupp och ger inte heller möjlighet att byta token. Vänligen kolla in vår dokumentation för mer information.
+        oidc_token_exchange_failed: Det verkar finnas ett problem med Token Exchange-installationen på din OpenID Connect-leverantör. Kontrollera konfigurationen och försök igen.
+        oidc_token_refresh_failed: Ett fel uppstod när du försökte kontrollera din åtkomst till lagringen. Kontrollera serverloggarna för mer information.
         sp_client_cant_delete_folder: The client is having trouble deleting folders in SharePoint. Please check the setup documentation for your storage.
         sp_client_id_missing: The configured OAuth 2 client id is missing for SharePoint. Please check the configuration.
-        sp_client_secret_missing: The configured OAuth 2 client secret is missing for SharePoint. Please check the configuration.
-        sp_client_write_permission_missing: The client seems to have write permissions missing in SharePoint. Please check the setup documentation for your storage.
-        sp_existing_test_folder: The folder %{folder_name} needed for testing already exists in SharePoint. Please delete it and try again.
-        sp_oauth_request_error: The user-bound request to SharePoint failed. Please check the server logs for further information.
-        sp_oauth_request_unauthorized: The current user isn't authorized to access the remote file storage. Please check the server logs for further information.
-        sp_oauth_token_missing: OpenProject cannot test the user level communication with SharePoint as the user did not yet link their SharePoint account.
-        sp_tenant_id_missing: The configured directory (tenant) id is missing for SharePoint. Please check the configuration.
-        sp_unexpected_content: Unexpected content found in the SharePoint Document Library.
-        unknown_error: The connection could not be validated. An unknown error occurred. Please check the server logs for further information.
+        sp_client_secret_missing: Den konfigurerade OAuth 2-klienthemligheten saknas för SharePoint. Vänligen kontrollera konfigurationen.
+        sp_client_write_permission_missing: Klienten verkar ha skrivrättigheter saknas i SharePoint. Vänligen kontrollera installationsdokumentationen för din lagring.
+        sp_existing_test_folder: Mappen %{folder_name} behövs för testning finns redan i SharePoint. Ta bort den och försök igen.
+        sp_oauth_request_error: Begäran om användare till SharePoint misslyckades. Vänligen kontrollera serverloggarna för mer information.
+        sp_oauth_request_unauthorized: Den nuvarande användaren har inte behörighet att komma åt fjärr-fillagring. Kontrollera serverloggarna för mer information.
+        sp_oauth_token_missing: OpenProject kan inte testa användarens kommunikation med SharePoint eftersom användaren ännu inte har länkat sitt SharePoint-konto.
+        sp_tenant_id_missing: Den konfigurerade katalogen (hyresgäst) id saknas för SharePoint. Vänligen kontrollera konfigurationen.
+        sp_unexpected_content: Oväntat innehåll som finns i SharePoint-dokumentbiblioteket.
+        unknown_error: Anslutningen kunde inte valideras. Ett okänt fel inträffade. Kontrollera serverloggarna för mer information.
       label_error: Fel
       label_failed: Misslyckades
-      label_healthy: Healthy
-      label_passed: Passed
-      label_pending: Pending
-      label_skipped: Skipped
+      label_healthy: Friska
+      label_passed: Godkänd
+      label_pending: Väntande
+      label_skipped: Överhoppad
       label_warning: Varning
-      no_report: No report available
-      no_report_description: Run the checks now for a full health status report for this file storage.
-      open_report: Open full health report
+      no_report: Ingen rapport tillgänglig
+      no_report_description: Kör kontrollerna nu för en fullständig hälsostatusrapport för denna fillagring.
+      open_report: Öppna fullständig hälsorapport
       project_folders:
-        subtitle: Automatically managed project folders
+        subtitle: Automatiskt hanterade projektmappar
       since: sedan %{datetime}
       summary:
-        failure: Some checks failed and the system does not work as expected.
-        success: All connections and systems are working as expected.
-        warning: Some checks returned a warning. This can lead to unexpected behaviour.
-      title: Health status report
+        failure: Vissa kontroller misslyckades och systemet fungerar inte som förväntat.
+        success: Alla anslutningar och system fungerar som förväntat.
+        warning: Vissa kontroller gav tillbaka en varning. Detta kan leda till oväntat beteende.
+      title: Rapport om hälsostatus
     health_email_notifications:
-      description_disabled: Admins will not receive updates by email when there are important updates.
-      description_enabled: Admins will receive updates by email when there are important updates.
-      error_could_not_be_saved: Email notification settings could not be saved. Please try again.
-      title: Email updates to admins
+      description_disabled: Administratörer kommer inte att få uppdateringar via e-post när det finns viktiga uppdateringar.
+      description_enabled: Administratörer kommer att få uppdateringar via e-post när det finns viktiga uppdateringar.
+      error_could_not_be_saved: Det gick inte att spara inställningarna för e-postmeddelanden. Försök igen.
+      title: E-postuppdateringar till administratörer
     help_texts:
-      project_folder: The project folder is the default folder for file uploads for this project. Users can nevertheless still upload files to other locations.
-      project_folder_bulk: The project folder is the default folder for file uploads for all the projects selected. You can modify this individually in each project settings. Users can nevertheless still upload files to other locations.
+      project_folder: Projektmappen är standardmappen för filuppladdningar för detta projekt. Användare kan ändå ladda upp filer till andra platser.
+      project_folder_bulk: Projektmappen är standardmappen för filuppladdningar för alla valda projekt. Du kan ändra detta individuellt i varje projektinställningar. Användare kan ändå ladda upp filer till andra platser.
     instructions:
-      all_available_storages_already_added: All available storages are already added to the project.
-      authentication_method: The way that requests between OpenProject and the Storage are authenticated.
-      automatic_folder: This will automatically create a root folder for this project and manage the access permissions for each project member.
-      empty_project_folder_validation: Selecting a folder is mandatory to proceed.
-      existing_manual_folder: You can designate an existing folder as the root folder for this project. The permissions are however not automatically managed, the administrator needs to manually ensure relevant users have access. The selected folder can be used by multiple projects.
-      host: Please add the host address of your storage including the https://. It should not be longer than 255 characters.
-      managed_project_folders_application_password_caption: 'Enable automatic managed folders by copying this value from: %{provider_type_link}.'
-      name: Give your storage a name so that users can differentiate between multiple storages.
-      new_storage: Read our documentation on <a target='_blank' href='%{provider_link}'>setting up a %{provider_name} file storage</a> integration for more information.
+      all_available_storages_already_added: Alla tillgängliga lagringsplatser har redan lagts till i projektet.
+      authentication_method: Det sätt som förfrågningar mellan OpenProject och Lagringen är autentiserade.
+      automatic_folder: Detta kommer automatiskt att skapa en rotmapp för detta projekt och hantera åtkomstbehörigheter för varje projektmedlem.
+      empty_project_folder_validation: Det är obligatoriskt att välja en mapp.
+      existing_manual_folder: Du kan ange en befintlig mapp som rotmapp för det här projektet. Behörigheterna hanteras dock inte automatiskt, administratören måste manuellt se till att relevanta användare har åtkomst. Den valda mappen kan användas av flera projekt.
+      host: Lägg till värdadressen för din lagring inklusive https://. Den får inte vara längre än 255 tecken.
+      managed_project_folders_application_password_caption: 'Aktivera automatiska hanterade mappar genom att kopiera detta värde från: %{provider_type_link}.'
+      name: Ge ditt lagringsutrymme ett namn så att användarna kan skilja mellan flera lagringsutrymmen.
+      new_storage: Läs vår dokumentation om <a target='_blank' href='%{provider_link}'>konfigurering av en %{provider_name} fillagring</a> integration för mer information.
       nextcloud:
-        application_link_text: application “Integration OpenProject”
+        application_link_text: applikationen ”Integration OpenProject”
         integration: Nextcloud Administration / OpenProject
-        oauth_configuration: Copy these values from %{application_link_text}.
-        provider_configuration: Please make sure you have administration privileges in your Nextcloud instance and the %{application_link_text} is installed before doing the setup.
-        storage_audience: The client ID that the Nextcloud instance uses to communicate with the identity provider.
-        storage_audience_placeholder: e.g. nextcloud
-        token_exchange_scope: The scopes that should be requested during token exchange, each one separated by a space.
-      no_specific_folder: By default, each user will start at their own home folder when they upload a file.
-      no_storage_set_up: There are no file storages set up yet.
-      not_logged_into_storage: To select a project folder, please first login
-      oauth_application_details: The client secret value will not be accessible again after you close this window. Please copy these values into the %{oauth_application_details_link}.
-      oauth_application_details_link_text: Nextcloud OpenProject Integration settings
+        oauth_configuration: Kopiera dessa värden från %{application_link_text}.
+        provider_configuration: Kontrollera att du har administratörsrättigheter i din Nextcloud-instans och att %{application_link_text} är installerat innan du gör inställningen.
+        storage_audience: Klient-ID som Nextcloud-instansen använder för att kommunicera med identitetsleverantören.
+        storage_audience_placeholder: t.ex. nextcloud
+        token_exchange_scope: De omfång som bör begäras under symboliskt utbyte, var och en åtskilda av ett utrymme.
+      no_specific_folder: Som standard kommer varje användare att börja i sin egen hemmapp när de laddar upp en fil.
+      no_storage_set_up: Det finns inga fillagringar konfigurerade ännu.
+      not_logged_into_storage: För att välja en projektmapp, vänligen logga in först
+      oauth_application_details: Klientens hemliga värde kommer inte att vara tillgängligt igen när du stänger detta fönster. Vänligen kopiera dessa värden till %{oauth_application_details_link}.
+      oauth_application_details_link_text: Inställningar för Nextcloud OpenProject Integration
       one_drive:
         application_link_text: Azure portal
-        copy_redirect_uri: Copy redirect URI
-        documentation_link_text: OneDrive file storages documentation
-        drive_id: Please copy the ID from the desired drive by following the steps in the %{drive_id_link_text}.
+        copy_redirect_uri: Kopiera URI för omdirigering
+        documentation_link_text: Dokumentation för OneDrive-filer
+        drive_id: Kopiera ID från önskad enhet genom att följa stegen i %{drive_id_link_text}.
         integration: OneDrive
         missing_client_id_for_redirect_uri: Please fill the OAuth values to generate a URI
         oauth_client_redirect_uri: Please copy this value to a new Web redirect URI under Redirect URIs.
-        oauth_client_secret: In case there is no application client secret under Client credentials, please create a new one.
-        oauth_configuration: Copy these values from the desired application in the %{application_link_text}.
-        provider_configuration: Please make sure you have administration privileges in the %{application_link_text} or contact your Microsoft administrator before doing the setup. In the portal, you also need to register an Azure application or use an existing one for authentication.
-        tenant_id: Please copy the Directory (tenant) ID from the desired application and App registrations in the %{application_link_text}.
+        oauth_client_secret: Om det inte finns någon applikationsklient hemlig under Klientuppgifter, vänligen skapa en ny.
+        oauth_configuration: Kopiera dessa värden från önskad applikation i %{application_link_text}.
+        provider_configuration: Kontrollera att du har administratörsrättigheter i %{application_link_text} eller kontakta din Microsoft-administratör innan du gör inställningen. I portalen behöver du också registrera en Azure-applikation eller använda en befintlig för autentisering.
+        tenant_id: Vänligen kopiera Katalog (hyresgäst) ID från önskad applikation och appregistrering i %{application_link_text}.
         tenant_id_placeholder: Name or UUID
       setting_up_additional_storages: For setting up additional file storages, please visit
       setting_up_additional_storages_non_admin: Administrators can set up additional file storages in Administration / File storages.
@@ -461,7 +461,7 @@ sv:
     member_connection_status:
       connected: Ansluten
       connected_no_permissions: User role has no storages permissions
-      not_connectable: Not connectable. The storage requires login through an SSO provider, but the user is not logging in through SSO.
+      not_connectable: Ej anslutbar. Lagringen kräver inloggning via en SSO-leverantör, men användaren loggar inte in via SSO.
       not_connected: Not connected. The user should login to the storage via the following %{link}.
       not_connected_sso: Not yet connected, SSO should automatically connect them, once looking at files.
     members_no_results: No members to display.
@@ -490,7 +490,7 @@ sv:
         title: Integration setup completed
       timeout:
         link_text: health status of the file storage setup
-        subtitle: OpenProject could not provide you access to the project folder within the expected period of time. Please, try once again.<br><br> If that problem persists please contact your OpenProject administrator to check %{storages_health_link}.
+        subtitle: OpenProject kunde inte ge dig tillgång till projektmappen inom den förväntade tidsperioden. Försök igen.<br><br> Om problemet kvarstår, kontakta din OpenProject administratör för att kontrollera %{storages_health_link}.
       waiting:
         subtitle: One moment please, this might take some time...
         title: We are setting up your permissions on the project folder.
@@ -511,7 +511,7 @@ sv:
       project_storage_members:
         subtitle: Check the connection status for the storage %{storage_name_link} of all project members.
         title: Members connection status
-    permission_header_explanation: 'File permissions on external storages are applied only to folders and files within automatically managed project folders. Note that not all file permissions are supported by all storage providers. Please check the documentation on <a target=''_blank'' href=''https://www.openproject.org/docs/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#file-storages-permissions''>file storage permissions</a> for more information.'
+    permission_header_explanation: 'Filrättigheter på externa lagringsplatser tillämpas endast på mappar och filer inom automatiskt hanterade projektmappar. Observera att inte alla filrättigheter stöds av alla lagringsleverantörer. Kontrollera dokumentationen för <a target=''_blank'' href=''https://www.openproject.org/docs/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#file-storages-permissions''>fillagringsrättigheter</a> för mer information.'
     provider_types:
       label: Provider type
       nextcloud:
@@ -540,11 +540,11 @@ sv:
         label: Use access token obtained during user log in
       manual:
         helptext: OpenProject will exchange a token with the identity provider for the given audience.
-        label: Manually specify audience for which to exchange access token (Recommended)
+        label: Ange manuellt målgrupp för vilken åtkomsttoken ska bytas (rekommenderas)
     storage_list_blank_slate:
       description: Add a storage to see them here.
       heading: You don't have any storages yet.
-    successful_storage_connection: Storage connected successfully! Remember to activate the storage in the Projects tab for each desired project to use it.
+    successful_storage_connection: Lagring ansluten framgångsrikt! Kom ihåg att aktivera lagring i fliken Projekt för varje önskat projekt för att använda den.
     upsell:
       one_drive:
         description: |-

modules/team_planner/config/locales/crowdin/js-sv.yml

@@ -4,26 +4,26 @@ sv:
     team_planner:
       add_existing: 'Lägg till befintlig'
       label_team_planner_plural: 'Team planerare'
-      add_existing_title: 'Add existing work packages'
+      add_existing_title: 'Lägg till befintliga arbetspaket'
       create_label: 'Team planerare'
       create_title: 'Skapa ny teamplanerare'
-      unsaved_title: 'Unnamed team planner'
-      no_data: 'Add assignees to set up your team planner.'
+      unsaved_title: 'Namnlös teamplanerare'
+      no_data: 'Lägg till tilldelade personer för att konfigurera din teamplanerare.'
       add_assignee: 'Tilldelad till'
-      remove_assignee: 'Remove assignee'
-      two_weeks: '2-week'
-      one_week: '1-week'
-      four_weeks: '4-week'
-      eight_weeks: '8-week'
+      remove_assignee: 'Ta bort tilldelad person'
+      two_weeks: '2 veckor'
+      one_week: '1 vecka'
+      four_weeks: '4 veckor'
+      eight_weeks: '8 veckor'
       work_week: 'Arbetsvecka'
       today: 'Idag'
-      drag_here_to_remove: 'Drag here to remove assignee and start and end dates.'
-      cannot_drag_here: 'Cannot move the work package due to permissions or editing restrictions.'
-      cannot_drag_to_non_working_day: 'This work package cannot start/finish on a non-working day.'
+      drag_here_to_remove: 'Dra här för att ta bort tilldelad person och start- och slutdatum.'
+      cannot_drag_here: 'Kan inte flytta arbetspaketet på grund av behörigheter eller redigeringsrestriktioner.'
+      cannot_drag_to_non_working_day: 'Detta arbetspaket kan inte påbörjas/avslutas på en arbetsfri dag.'
       quick_add:
-        empty_state: 'Use the search field to find work packages and drag them to the planner to assign it to someone and define start and end dates.'
+        empty_state: 'Använd sökfältet för att hitta arbetspaket och dra dem till planeraren för att tilldela det till någon och definiera start- och slutdatum.'
         search_placeholder: 'Sök...'
       modify:
         errors:
-          permission_denied: 'You do not have the necessary permissions to modify this.'
-          fallback: 'This work package cannot be edited.'
+          permission_denied: 'Du har inte behörighet att ändra detta.'
+          fallback: 'Detta arbetspaket kan inte redigeras.'

modules/team_planner/config/locales/crowdin/sv.yml

@@ -2,7 +2,7 @@
 sv:
   plugin_openproject_team_planner:
     name: "OpenProject Team Planner"
-    description: "Provides team planner views."
+    description: "Ger teamplanerarvyer."
   permission_view_team_planner: "Visa teamplanerare"
   permission_manage_team_planner: "Hantera teamplanerare"
   project_module_team_planner_view: "Team planerare"

modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/js-sv.yml

@@ -23,4 +23,4 @@ sv:
   js:
     two_factor_authentication:
       errors:
-        aborted: "The authentication was cancelled. Please try again."
+        aborted: "Autentiseringen avbröts. Vänligen försök igen."

modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/sv.yml

@@ -1,9 +1,9 @@
 #English strings go here for Rails i18n
 sv:
   plugin_openproject_two_factor_authentication:
-    name: "OpenProject Two-factor authentication"
+    name: "OpenProject Tvåfaktorsautentisering"
     description: >-
-      This OpenProject plugin authenticates your users using two-factor authentication by means of one-time password through the TOTP standard (Google Authenticator) or sent to the user's cell phone via SMS or voice call.
+      Detta OpenProject tillägg autentiserar dina användare med hjälp av tvåfaktorsautentisering med hjälp av engångslösenord via TOTP-standarden (Google Authenticator) eller skickas till användarens mobiltelefon via SMS eller röstsamtal.
   activerecord:
     attributes:
       two_factor_authentication/device:
@@ -14,7 +14,7 @@ sv:
         phone_number: "Telefonnummer"
       two_factor_authentication/device/webauthn:
         webauthn_external: "WebAuthn ID"
-        webauthn_public_key: "WebAuthn public key"
+        webauthn_public_key: "WebAuthn offentlig nyckel"
     errors:
       models:
         two_factor_authentication/device:
@@ -30,7 +30,7 @@ sv:
       two_factor_authentication/device/webauthn: "WebAuthn"
   two_factor_authentication:
     error_2fa_disabled: "2FA leverans har inaktiverats."
-    notice_not_writable: "2FA Settings were provided through environment variables and cannot be overwritten."
+    notice_not_writable: "2FA inställningar tillhandahölls genom miljövariabler och kan inte skrivas över."
     error_no_device: "Ingen registrerad 2FA enhet hittades för den här användaren, trots att det krävs för den här instansen."
     error_no_matching_strategy: "Ingen matchande 2FA strategi tillgänglig för den här användaren. Vänligen kontakta din administratör."
     error_is_enforced_not_active: "Konfigurationsfel: tvåfaktorsautentisering har verkställts, men inga aktiva strategier finns."
@@ -78,9 +78,9 @@ sv:
       delete_all_are_you_sure: "Är du säker du vill ta bort alla 2FA enheter för denna användare?"
       button_delete_all_devices: "Ta bort registrerade 2FA enheter"
       button_register_mobile_phone_for_user: "Registrera mobiltelefon"
-      text_2fa_enabled: "Upon every login, this user will be requested to enter a OTP token from their default 2FA device."
-      text_2fa_disabled: "The user did not set up a 2FA device through their 'My account page'"
-      only_sms_allowed: "Only SMS delivery can be set up for other users."
+      text_2fa_enabled: "Vid varje inloggning kommer användaren att bli ombedd att ange en OTP-token från sin standard 2FA-enhet."
+      text_2fa_disabled: "Användaren konfigurerade inte en 2FA-enhet via deras 'Mitt konto'"
+      only_sms_allowed: "Endast SMS-leverans kan ställas in för andra användare."
     upsell:
       title: "Tvåfaktorsautentisering"
       description: "Strenghten säkerheten för din OpenProject instans genom att erbjuda (eller genomdriva) tvåfaktorsautentisering till alla projektmedlemmar."
@@ -117,14 +117,14 @@ sv:
       failed_to_delete: "Kunde inte ta bort 2FA enhet."
       is_default_cannot_delete: "Enheten är markerad som standard och kan inte raderas på grund av en aktiv säkerhetspolicy. Markera en annan enhet som standard innan du raderar."
       not_existing: "Ingen 2FA enhet har registrerats för det här kontot."
-      2fa_from_input: Please enter the code from your <strong>%{device_name}</strong> to verify your identity.
-      2fa_from_webauthn: Please provide the WebAuthn device <strong>%{device_name}</strong>. If it is USB based make sure to plug it in and touch it. Then click the sign in button.
+      2fa_from_input: Ange koden från din <strong>%{device_name}</strong> för att verifiera din identitet.
+      2fa_from_webauthn: Vänligen ange WebAuthn enheten <strong>%{device_name}</strong>. Om den är USB-baserad se till att koppla in den och vidröra den. Klicka sedan på knappen för att logga in.
       webauthn:
         title: "WebAuthn"
-        description: Register a FIDO2 device (like YubiKey) or the secure enclave of your mobile device.
-        further_steps: After you have chosen a name, you can click the Continue button. Your browser will prompt you to present your WebAuthn device. When you have done so, you are done registering the device.
+        description: Registrera en FIDO2-enhet (som YubiKey) eller en säker enklav på din mobila enhet.
+        further_steps: När du har valt ett namn, kan du klicka på knappen Fortsätt. Din webbläsare kommer att uppmana dig att presentera din WebAuthn enhet. När du har gjort det är du klar med att registrera enheten.
       totp:
-        title: "App-based authenticator"
+        title: "App-baserad autentiserare"
         provisioning_uri: "Tillhandahållande av URI"
         secret_key: "Hemlig nyckel"
         time_based: "Tidsbaserad"
@@ -136,13 +136,13 @@ sv:
         text_cannot_scan: |
           Om du inte kan skanna koden kan du ange den manuellt med följande uppgifter:
         description: |
-          Use a one-time code generated by an authenticator like Authy or Google Authenticator.
+          Använd en engångskod som genereras av en autentiserare som Authy eller Google Authenticator.
       sms:
         title: "Mobil enhet"
         redacted_identifier: "Mobiltelefon (%{redacted_number})"
         request_2fa_identifier: "%{redacted_identifier}, vi skickade en autentiseringskod till dig via %{delivery_channel}"
         description: |
-          Receive 2FA code via a text message on your phone each time you log in.
+          Få 2FA-kod via ett Sms på din telefon varje gång du loggar in.
     sns:
       delivery_failed: "SNS leverans misslyckades:"
     message_bird:

modules/webhooks/config/locales/crowdin/sv.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 sv:
   plugin_openproject_webhooks:
-    name: "OpenProject Webhooks"
-    description: "Provides a plug-in API to support OpenProject webhooks for better 3rd party integration."
+    name: "Webhooks för OpenProject"
+    description: "Tillhandahåller ett plug-in API för att stödja OpenProject webhooks för bättre integration med tredje part."
   activerecord:
     attributes:
       webhooks/webhook:
@@ -35,20 +35,20 @@ sv:
         internal_comment: "Intern kommentar"
       explanation:
         text: >
-          Upon the occurrence of an event like the creation of a work package or an update on a project, OpenProject will send a POST request to the configured web endpoints. Oftentimes, the event is sent after the %{link} has passed.
-        link: configured aggregation period
+          Vid förekomsten av en händelse som skapandet av ett arbetspaket eller en uppdatering av ett projekt, OpenProject kommer att skicka en POST-begäran till de konfigurerade webbslutpunkterna. Ofta skickas händelsen efter att %{link} har passerat.
+        link: konfigurerad aggregationsperiod
       status:
         enabled: 'Webbhook är aktiverad'
         disabled: 'Webbhook är inaktiverad'
         enabled_text: 'Webhook kommer att sända ut payloads för de definierade händelserna nedan.'
         disabled_text: 'Klicka på redigeringsknappen för att aktivera webhook.'
       deliveries:
-        no_results_table: No deliveries have been made for this webhook in the past days.
+        no_results_table: Inga leveranser har gjorts för denna webhook under de senaste dagarna.
         title: 'Senaste leveranserna'
         time: 'Leveranstid'
       form:
         introduction: >
-          Send a POST request to the payload URL below for any event in the project you're subscribed to. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
+          Skicka en POST begäran till payload URL nedan för alla händelser i projektet du prenumererar på. Payload kommer att motsvara APIv3-representationen av objektet som ändras.
         apiv3_doc_url: För mer information, besök API-dokumentationen
         description:
           placeholder: 'Valfri beskrivning för webhook.'