plane/packages/i18n/src/locales/cs/project-settings.json

{
  "project_settings": {
    "general": {
      "enter_project_id": "Zadejte ID projektu",
      "please_select_a_timezone": "Vyberte časové pásmo",
      "archive_project": {
        "title": "Archivovat projekt",
        "description": "Archivace skryje projekt z menu. Přístup zůstane přes stránku projektů.",
        "button": "Archivovat projekt"
      },
      "delete_project": {
        "title": "Smazat projekt",
        "description": "Smazáním projektu odstraníte všechna data. Akce je nevratná.",
        "button": "Smazat projekt"
      },
      "toast": {
        "success": "Projekt aktualizován",
        "error": "Aktualizace se nezdařila. Zkuste to znovu."
      }
    },
    "members": {
      "label": "Členové",
      "project_lead": "Vedoucí projektu",
      "project_lead_description": "Vyberte vedoucího projektu.",
      "default_assignee": "Výchozí přiřazení",
      "default_assignee_description": "Vyberte výchozího přiřazeného pro projekt.",
      "project_subscribers": "Odběratelé projektu",
      "project_subscribers_description": "Vyberte členy, kteří budou dostávat oznámení pro tento projekt.",
      "guest_super_permissions": {
        "title": "Udělit hostům přístup ke všem položkám:",
        "sub_heading": "Hosté uvidí všechny položky v projektu."
      },
      "invite_members": {
        "title": "Pozvat členy",
        "sub_heading": "Pozvěte členy do projektu.",
        "select_co_worker": "Vybrat spolupracovníka"
      }
    },
    "states": {
      "heading": "Stavy",
      "description": "Definujte a přizpůsobte stavy workflow pro sledování průběhu vašich pracovních položek.",
      "describe_this_state_for_your_members": "Popište tento stav členům.",
      "empty_state": {
        "title": "Žádné stavy pro skupinu {groupKey}",
        "description": "Vytvořte nový stav"
      }
    },
    "labels": {
      "heading": "Štítky",
      "description": "Vytvářejte vlastní štítky pro kategorizaci a organizaci vašich pracovních položek",
      "label_title": "Název štítku",
      "label_title_is_required": "Název štítku je povinný",
      "label_max_char": "Název štítku nesmí přesáhnout 255 znaků",
      "toast": {
        "error": "Chyba při aktualizaci štítku"
      }
    },
    "estimates": {
      "heading": "Odhady",
      "description": "Nastavte systémy odhadů pro sledování a komunikaci úsilí potřebného pro každou pracovní položku.",
      "label": "Odhady",
      "title": "Povolit odhady pro můj projekt",
      "enable_description": "Pomáhají vám komunikovat složitost a pracovní zátěž týmu.",
      "no_estimate": "Bez odhadu",
      "new": "Nový systém odhadů",
      "create": {
        "custom": "Vlastní",
        "start_from_scratch": "Začít od nuly",
        "choose_template": "Vybrat šablonu",
        "choose_estimate_system": "Vybrat systém odhadů",
        "enter_estimate_point": "Zadat odhad",
        "step": "Krok {step} z {total}",
        "label": "Vytvořit odhad"
      },
      "toasts": {
        "created": {
          "success": {
            "title": "Odhad vytvořen",
            "message": "Odhad byl úspěšně vytvořen"
          },
          "error": {
            "title": "Vytvoření odhadu selhalo",
            "message": "Nepodařilo se vytvořit nový odhad, zkuste to prosím znovu."
          }
        },
        "updated": {
          "success": {
            "title": "Odhad upraven",
            "message": "Odhad byl aktualizován ve vašem projektu."
          },
          "error": {
            "title": "Úprava odhadu selhala",
            "message": "Nepodařilo se upravit odhad, zkuste to prosím znovu"
          }
        },
        "enabled": {
          "success": {
            "title": "Úspěch!",
            "message": "Odhady byly povoleny."
          }
        },
        "disabled": {
          "success": {
            "title": "Úspěch!",
            "message": "Odhady byly zakázány."
          },
          "error": {
            "title": "Chyba!",
            "message": "Odhad nemohl být zakázán. Zkuste to prosím znovu"
          }
        },
        "reorder": {
          "success": {
            "title": "Odhady přeuspořádány",
            "message": "Odhady byly přeuspořádány ve vašem projektu."
          },
          "error": {
            "title": "Přeuspořádání odhadů selhalo",
            "message": "Nepodařilo se přeuspořádat odhady, zkuste to prosím znovu"
          }
        },
        "switch": {
          "success": {
            "title": "Systém odhadů vytvořen",
            "message": "Úspěšně vytvořeno a povoleno"
          },
          "error": {
            "title": "Chyba",
            "message": "Něco se pokazilo"
          }
        }
      },
      "validation": {
        "min_length": "Odhad musí být větší než 0.",
        "unable_to_process": "Nemůžeme zpracovat váš požadavek, zkuste to prosím znovu.",
        "numeric": "Odhad musí být číselná hodnota.",
        "character": "Odhad musí být znakový.",
        "empty": "Hodnota odhadu nemůže být prázdná.",
        "already_exists": "Hodnota odhadu již existuje.",
        "unsaved_changes": "Máte neuložené změny. Před kliknutím na hotovo je prosím uložte",
        "remove_empty": "Odhad nemůže být prázdný. Zadejte hodnotu do každého pole nebo odstraňte ta, pro která nemáte hodnoty.",
        "fill": "Vyplňte prosím toto pole odhadu",
        "repeat": "Hodnota odhadu se nemůže opakovat"
      },
      "systems": {
        "points": {
          "label": "Body",
          "fibonacci": "Fibonacci",
          "linear": "Lineární",
          "squares": "Čtverce",
          "custom": "Vlastní"
        },
        "categories": {
          "label": "Kategorie",
          "t_shirt_sizes": "Velikosti triček",
          "easy_to_hard": "Od snadného po těžké",
          "custom": "Vlastní"
        },
        "time": {
          "label": "Čas",
          "hours": "Hodiny"
        }
      },
      "edit": {
        "title": "Upravit systém odhadů",
        "add_or_update": {
          "title": "Přidat, upravit nebo odebrat odhady",
          "description": "Spravujte aktuální systém přidáním, úpravou nebo odebráním bodů či kategorií."
        },
        "switch": {
          "title": "Změnit typ odhadu",
          "description": "Převeďte váš bodový systém na systém kategorií a naopak."
        }
      },
      "switch": "Přepnout systém odhadů",
      "current": "Aktuální systém odhadů",
      "select": "Vyberte systém odhadů"
    },
    "automations": {
      "label": "Automatizace",
      "heading": "Automatizace",
      "description": "Konfigurujte automatické akce pro zefektivnění procesu řízení projektu a snížení manuálních úkolů.",
      "auto-archive": {
        "title": "Automaticky archivovat uzavřené pracovní položky",
        "description": "Plane bude automaticky archivovat pracovní položky, které byly dokončeny nebo zrušeny.",
        "duration": "Automaticky archivovat pracovní položky, které jsou uzavřené po dobu"
      },
      "auto-close": {
        "title": "Automaticky uzavírat pracovní položky",
        "description": "Plane automaticky uzavře pracovní položky, které nebyly dokončeny nebo zrušeny.",
        "duration": "Automaticky uzavřít pracovní položky, které jsou neaktivní po dobu",
        "auto_close_status": "Stav automatického uzavření"
      },
      "auto-remind": {
        "title": "Automatické upozornění",
        "description": "Plane automaticky pošle upozornění přes e-mail a v aplikaci, aby vaše tým zůstal na cestě s termíny.",
        "duration": "Odeslat upozornění před"
      }
    },
    "empty_state": {
      "labels": {
        "title": "Zatím žádné štítky",
        "description": "Vytvořte štítky pro organizaci a filtrování pracovních položek ve vašem projektu."
      },
      "estimates": {
        "title": "Zatím žádné systémy odhadů",
        "description": "Vytvořte sadu odhadů pro komunikaci množství práce na pracovní položku.",
        "primary_button": "Přidat systém odhadů"
      },
      "integrations": {
        "title": "Žádné integrace nejsou nakonfigurovány",
        "description": "Nakonfigurujte GitHub a další integrace pro synchronizaci vašich pracovních položek projektu."
      }
    },
    "workflows": {
      "toggle": {
        "title": "Povolit workflow",
        "description": "Nastavte workflow pro řízení pohybu pracovních položek",
        "no_states_tooltip": "Do workflow nejsou přidány žádné stavy.",
        "no_work_item_types_tooltip": "Do workflow nejsou přidány žádné typy pracovních položek.",
        "no_states_or_work_item_types_tooltip": "Do workflow nejsou přidány žádné stavy nebo typy pracovních položek.",
        "toast": {
          "loading": {
            "enabling": "Povolování workflow",
            "disabling": "Zakazování workflow"
          },
          "success": {
            "title": "Úspěch!",
            "message": "Workflow úspěšně povolena."
          },
          "error": {
            "title": "Chyba!",
            "message": "Povolení workflow se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu."
          }
        }
      },
      "heading": "Workflow",
      "description": "Automatizujte přechody pracovních položek a nastavte pravidla pro řízení toho, jak se úkoly pohybují vaším projektem.",
      "add_button": "Přidat nové workflow",
      "search": "Hledat workflow",
      "detail": {
        "define": "Definovat workflow",
        "add_states": "Přidat stavy",
        "unmapped_states": {
          "title": "Detekovány nenamapované stavy",
          "description": "Některé pracovní položky vybraných typů jsou aktuálně ve stavech, které v tomto workflow neexistují.",
          "note": "Pokud toto workflow povolíte, budou tyto položky automaticky přesunuty do počátečního stavu tohoto workflow.",
          "label": "Chybějící stavy",
          "tooltip": "Některé pracovní položky jsou ve stavech, které nejsou namapovány do tohoto workflow. Otevřete workflow pro kontrolu."
        }
      },
      "select_states": {
        "empty_state": {
          "title": "Všechny stavy se používají",
          "description": "Všechny definované stavy pro tento projekt jsou již přítomny ve vašem aktuálním workflow."
        }
      },
      "default_footer": {
        "fallback_message": "Toto workflow se vztahuje na jakýkoli typ pracovní položky, který není přiřazen k workflow."
      },
      "create": {
        "heading": "Vytvořit nové workflow",
        "name": {
          "placeholder": "Přidejte jedinečný název",
          "validation": {
            "max_length": "Název musí mít méně než 255 znaků",
            "required": "Název je povinný",
            "invalid": "Název může obsahovat pouze písmena, číslice, mezery, pomlčky a apostrofy"
          }
        },
        "description": {
          "placeholder": "Přidejte krátký popis",
          "validation": {
            "invalid": "Popis může obsahovat pouze písmena, číslice, mezery, pomlčky a apostrofy"
          }
        },
        "work_item_type": {
          "label": "Typ pracovní položky"
        },
        "success": {
          "title": "Úspěch!",
          "message": "Workflow úspěšně vytvořeno."
        },
        "error": {
          "title": "Chyba!",
          "message": "Vytvoření workflow se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu."
        }
      },
      "update": {
        "success": {
          "title": "Úspěch!",
          "message": "Workflow úspěšně aktualizováno."
        },
        "error": {
          "title": "Chyba!",
          "message": "Aktualizace workflow se nezdařila. Zkuste to prosím znovu."
        }
      },
      "delete": {
        "loading": "Mazání workflow",
        "success": {
          "title": "Úspěch!",
          "message": "Workflow úspěšně smazáno."
        },
        "error": {
          "title": "Chyba!",
          "message": "Smazání workflow se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu."
        }
      },
      "add_states": {
        "success": {
          "title": "Úspěch!",
          "message": "Stavy úspěšně přidány."
        },
        "error": {
          "title": "Chyba!",
          "message": "Přidání stavů se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu."
        }
      }
    },
    "work_item_types": {
      "heading": "Typy pracovních položek",
      "description": "Vytvářejte a přizpůsobujte různé typy pracovních položek s jedinečnými vlastnostmi"
    },
    "features": {
      "cycles": {
        "title": "Cykly",
        "short_title": "Cykly",
        "description": "Naplánujte práci v flexibilních obdobích, která se přizpůsobí jedinečnému rytmu a tempu tohoto projektu.",
        "toggle_title": "Povolit cykly",
        "toggle_description": "Naplánujte práci v soustředěných časových rámcích."
      },
      "modules": {
        "title": "Moduly",
        "short_title": "Moduly",
        "description": "Organizujte práci do dílčích projektů s vyhrazenými vedoucími a přiřazenými osobami.",
        "toggle_title": "Povolit moduly",
        "toggle_description": "Členové projektu budou moci vytvářet a upravovat moduly."
      },
      "views": {
        "title": "Zobrazení",
        "short_title": "Zobrazení",
        "description": "Uložte vlastní řazení, filtry a možnosti zobrazení nebo je sdílejte se svým týmem.",
        "toggle_title": "Povolit zobrazení",
        "toggle_description": "Členové projektu budou moci vytvářet a upravovat zobrazení."
      },
      "pages": {
        "title": "Stránky",
        "short_title": "Stránky",
        "description": "Vytvářejte a upravujte volný obsah: poznámky, dokumenty, cokoliv.",
        "toggle_title": "Povolit stránky",
        "toggle_description": "Členové projektu budou moci vytvářet a upravovat stránky."
      },
      "intake": {
        "intake_responsibility": "Odpovědnost za příjem",
        "intake_sources": "Zdroje příjmu",
        "title": "Příjem",
        "short_title": "Příjem",
        "description": "Umožněte nečlenům sdílet chyby, zpětnou vazbu a návrhy; bez narušení vašeho pracovního postupu.",
        "toggle_title": "Povolit příjem",
        "toggle_description": "Povolit členům projektu vytvářet žádosti o příjem v aplikaci.",
        "toggle_tooltip_on": "Požádejte správce projektu, aby to zapnul.",
        "toggle_tooltip_off": "Požádejte správce projektu, aby to vypnul.",
        "notify_assignee": {
          "title": "Upozornit přiřazené",
          "description": "Pro novou žádost o příjem budou výchozí přiřazení upozorněni prostřednictvím oznámení"
        },
        "in_app": {
          "title": "V aplikaci",
          "description": "Získejte nové pracovní položky od členů a hostů ve vašem pracovním prostoru bez narušení stávajících."
        },
        "email": {
          "title": "E-mail",
          "description": "Sbírejte nové pracovní položky od kohokoli, kdo pošle e-mail na adresu Plane.",
          "fieldName": "ID e-mailu"
        },
        "form": {
          "title": "Formuláře",
          "description": "Umožněte lidem mimo váš pracovní prostor vytvářet potenciální nové pracovní položky prostřednictvím vyhrazeného a zabezpečeného formuláře.",
          "fieldName": "Výchozí URL formuláře",
          "create_forms": "Vytvářejte formuláře pomocí typů pracovních položek",
          "manage_forms": "Spravovat formuláře",
          "manage_forms_tooltip": "Požádejte správce pracovního prostoru o správu.",
          "create_form": "Vytvořit formulář",
          "edit_form": "Upravit podrobnosti formuláře",
          "form_title": "Název formuláře",
          "form_title_required": "Název formuláře je povinný",
          "work_item_type": "Typ pracovní položky",
          "remove_property": "Odebrat vlastnost",
          "select_properties": "Vybrat vlastnosti",
          "search_placeholder": "Hledat vlastnosti",
          "toasts": {
            "success_create": "Formulář příjmu byl úspěšně vytvořen",
            "success_update": "Formulář příjmu byl úspěšně aktualizován",
            "error_create": "Nepodařilo se vytvořit formulář příjmu",
            "error_update": "Nepodařilo se aktualizovat formulář příjmu"
          }
        },
        "toasts": {
          "set": {
            "loading": "Nastavování přiřazených...",
            "success": {
              "title": "Úspěch!",
              "message": "Přiřazení úspěšně nastaveno."
            },
            "error": {
              "title": "Chyba!",
              "message": "Při nastavování přiřazených se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu."
            }
          }
        }
      },
      "time_tracking": {
        "title": "Sledování času",
        "short_title": "Sledování času",
        "description": "Zaznamenávejte čas strávený na pracovních položkách a projektech.",
        "toggle_title": "Povolit sledování času",
        "toggle_description": "Členové projektu budou moci zaznamenávat odpracovaný čas."
      },
      "milestones": {
        "title": "Milníky",
        "short_title": "Milníky",
        "description": "Milníky poskytují vrstvu pro sladění pracovních položek směrem ke sdíleným termínům dokončení.",
        "toggle_title": "Povolit milníky",
        "toggle_description": "Organizujte pracovní položky podle termínů milníků."
      },
      "toasts": {
        "loading": "Aktualizace funkce projektu...",
        "success": "Funkce projektu byla úspěšně aktualizována.",
        "error": "Při aktualizaci funkce projektu se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu."
      }
    },
    "project_updates": {
      "heading": "Aktualizace projektu",
      "description": "Konsolidované sledování a monitorování pokroku tohoto projektu"
    },
    "templates": {
      "heading": "Šablony",
      "description": "Ušetřete 80 % času stráveného vytvářením projektů, pracovních položek a stránek, když použijete šablony."
    },
    "cycles": {
      "auto_schedule": {
        "heading": "Automatické plánování cyklů",
        "description": "Udržujte cykly v pohybu bez manuálního nastavení.",
        "tooltip": "Automaticky vytvářejte nové cykly na základě zvoleného rozvrhu.",
        "edit_button": "Upravit",
        "form": {
          "cycle_title": {
            "label": "Název cyklu",
            "placeholder": "Název",
            "tooltip": "K názvu budou přidána čísla pro následné cykly. Například: Design - 1/2/3",
            "validation": {
              "required": "Název cyklu je povinný",
              "max_length": "Název nesmí přesáhnout 255 znaků"
            }
          },
          "cycle_duration": {
            "label": "Trvání cyklu",
            "unit": "Týdny",
            "validation": {
              "required": "Trvání cyklu je povinné",
              "min": "Trvání cyklu musí být alespoň 1 týden",
              "max": "Trvání cyklu nemůže přesáhnout 30 týdnů",
              "positive": "Trvání cyklu musí být kladné"
            }
          },
          "cooldown_period": {
            "label": "Období chlazení",
            "unit": "dny",
            "tooltip": "Pauza mezi cykly před začátkem dalšího.",
            "validation": {
              "required": "Období chlazení je povinné",
              "negative": "Období chlazení nemůže být záporné"
            }
          },
          "start_date": {
            "label": "Den zahájení cyklu",
            "validation": {
              "required": "Datum zahájení je povinné",
              "past": "Datum zahájení nemůže být v minulosti"
            }
          },
          "number_of_cycles": {
            "label": "Počet budoucích cyklů",
            "validation": {
              "required": "Počet cyklů je povinný",
              "min": "Je vyžadován alespoň 1 cyklus",
              "max": "Nelze naplánovat více než 3 cykly"
            }
          },
          "auto_rollover": {
            "label": "Automatický převod pracovních položek",
            "tooltip": "V den dokončení cyklu přesunout všechny nedokončené pracovní položky do dalšího cyklu."
          }
        },
        "toast": {
          "toggle": {
            "loading_enable": "Povolování automatického plánování cyklů",
            "loading_disable": "Zakazování automatického plánování cyklů",
            "success": {
              "title": "Úspěch!",
              "message": "Automatické plánování cyklů bylo úspěšně přepnuto."
            },
            "error": {
              "title": "Chyba!",
              "message": "Nepodařilo se přepnout automatické plánování cyklů."
            }
          },
          "save": {
            "loading": "Ukládání konfigurace automatického plánování cyklů",
            "success": {
              "title": "Úspěch!",
              "message_create": "Konfigurace automatického plánování cyklů byla úspěšně uložena.",
              "message_update": "Konfigurace automatického plánování cyklů byla úspěšně aktualizována."
            },
            "error": {
              "title": "Chyba!",
              "message_create": "Nepodařilo se uložit konfiguraci automatického plánování cyklů.",
              "message_update": "Nepodařilo se aktualizovat konfiguraci automatického plánování cyklů."
            }
          }
        }
      }
    }
  }
}