mirror of
https://github.com/opf/openproject.git
synced 2026-06-14 03:30:14 +00:00
OpenProject Actions CI
248 lines
14 KiB
YAML
248 lines
14 KiB
YAML
#-- copyright
|
|
#OpenProject is an open source project management software.
|
|
#Copyright (C) the OpenProject GmbH
|
|
#This program is free software; you can redistribute it and/or
|
|
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
|
|
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
|
|
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
|
|
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
|
|
#This program is free software; you can redistribute it and/or
|
|
#modify it under the terms of the GNU General Public License
|
|
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
|
|
#of the License, or (at your option) any later version.
|
|
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
#GNU General Public License for more details.
|
|
#You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
#along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
|
|
#++
|
|
---
|
|
de:
|
|
plugin_openproject_backlogs:
|
|
name: OpenProject Backlogs
|
|
description: Dieses Modul fügt Funktionen hinzu, die es agilen Teams ermöglichen, mit OpenProject in Scrum-Projekten zu arbeiten.
|
|
activerecord:
|
|
attributes:
|
|
project:
|
|
sprint_sharing: Sprints teilen
|
|
backlog_excluded_types: Ausgeschlossene Arbeitspaket-Typen
|
|
statuses_considered_closed: Als abgeschlossen geltende Status
|
|
sprint:
|
|
duration: Dauer
|
|
finish_date: Endtermin
|
|
goal: Sprint-Ziel
|
|
name: Sprint-Name
|
|
sharing: Teilen
|
|
statuses:
|
|
in_planning: In Planung
|
|
active: Aktiv
|
|
completed: Abgeschlossen
|
|
work_package:
|
|
backlog_bucket: Backlog Bucket
|
|
backlogs_work_package_type: Backlog Typ
|
|
position: Position
|
|
sprint: Sprint
|
|
story_points: Story-Punkte
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
must_be_in_planning: muss in Planung sein, um zu beginnen.
|
|
only_one_active_sprint_allowed: pro Projekt ist nur ein aktiver Sprint erlaubt.
|
|
dates_required: Start- und Enddatum sind erforderlich, um den Sprint zu starten.
|
|
models:
|
|
project:
|
|
receiving_sprints: erhält geteilte Sprints. Eigene Sprints können nicht erstellt werden.
|
|
attributes:
|
|
sprint_sharing:
|
|
share_all_projects_already_taken: kann nicht gewählt werden, da das Projekt "%{name}" bereits mit allen Projekten teilt.
|
|
share_all_projects_already_taken_anonymous: kann nicht gewählt werden, da ein anderes Projekt bereits mit allen Projekten teilt.
|
|
sprint:
|
|
attributes:
|
|
base:
|
|
unfinished_work_packages:
|
|
one: Es gibt ein Arbeitspaket, das in diesem Sprint nicht abgeschlossen wurde.
|
|
other: Es gibt %{count} Arbeitspakete, die in diesem Sprint nicht abgeschlossen wurden.
|
|
format: "%{message}"
|
|
status:
|
|
not_active: ist nicht aktiv und kann deshalb nicht geschlossen werden.
|
|
work_package:
|
|
backlog_bucket_xor_sprint: kann nicht gleichzeitig einem Sprint und einem Backlog Bucket zugewiesen werden.
|
|
attributes:
|
|
backlog_bucket:
|
|
backlog_bucket_from_another_project: muss zum selben Projekt gehören wie das Arbeitspaket.
|
|
blocks_ids:
|
|
can_only_contain_work_packages_of_current_sprint: kann nur die IDs von Arbeitspaketen des aktuellen Sprints enthalten.
|
|
must_block_at_least_one_work_package: muss die ID von mindestens einem Arbeitspaket enthalten.
|
|
version_id:
|
|
task_version_must_be_the_same_as_story_version: muss der Version der übergeordneten Story entsprechen.
|
|
sprint:
|
|
not_assignable: ist nicht zuweisbar, da es entweder nicht mit dem Projekt geteilt oder bereits beendet ist.
|
|
not_eligible_for_moving: ist kein aktiver Sprint in dem Projekt, in dem der Sprint liegt, aus dem das Arbeitspaket verschoben wird.
|
|
models:
|
|
sprint: Sprint
|
|
backlogs:
|
|
administration_blankslate:
|
|
title: Die Einstellungen des Backlogs-Moduls sind derzeit in der Entwicklung
|
|
text: Wir gestalten gerade das Backlogs-Modul neu. Die Einstellungen für Sprints und Backlogs werden in naher Zukunft hier sichtbar sein. Einstellungen auf Projektebene bleiben weiterhin verfügbar.
|
|
bucket_destroy_modal_component:
|
|
title: Backlog Bucket löschen?
|
|
details: Der Backlog Bucket '%{name}' wird gelöscht und alle Arbeitspakete werden in den Eingangs Backlog verschoben. Kein Arbeitspaket wird gelöscht.
|
|
bucket_component:
|
|
blankslate_title: Backlog Bucket ist leer
|
|
blankslate_description: Ziehen Sie Arbeitspakete hierher, um sie hinzuzufügen.
|
|
label_actions: Backlog Bucket Aktionen
|
|
action_menu:
|
|
edit_backlog_bucket: Backlog Bucket bearbeiten
|
|
delete_backlog_bucket: Backlog Bucket löschen
|
|
burndown_chart:
|
|
show:
|
|
blankslate_title: Keine Burndown-Daten verfügbar
|
|
blankslate_description: Legen Sie Start- und Enddatum für den Sprint fest, um ein Burndown-Diagramm zu erstellen.
|
|
excluded_work_package_types_caption: 'Wählen Sie, welche Arbeitspaket-Typen Sie aus dem Backlog ausblenden möchten. Elemente der ausgewählten Typen erscheinen nicht automatisch im Backlog und sind so auf die Arbeit konzentriert, die für Ihr Team wichtig ist. Typen wie Epics oder Milestones, die auf einer höheren Ebene verwaltet werden, können beispielsweise ausgeblendet werden, damit sich das Backlog auf umsetzbare Aufgaben konzentriert.
|
|
|
|
'
|
|
finish_sprint_dialog_component:
|
|
title: Der Sprint enthält nicht abgeschlossene Arbeitspakete
|
|
body: "%{message} Was würden Sie gerne damit machen?"
|
|
legend: Optionen für nicht abgeschlossene Arbeitspakete
|
|
actions:
|
|
move_to_top_of_backlog: An den Anfang des Backlog schieben
|
|
move_to_bottom_of_backlog: An das Ende des Backlog schieben
|
|
move_to_sprint: In einen anderen Sprint schieben
|
|
select_sprint_label: Sprint auswählen
|
|
button_complete_sprint: Sprint abschließen
|
|
inbox_component:
|
|
title: Posteingang
|
|
blankslate_title: Eingangs-Backlog ist leer
|
|
blankslate_description: Alle offenen Arbeitspakete in diesem Projekt werden automatisch hier angezeigt.
|
|
show_more:
|
|
one: Zeige ein weiteres Element
|
|
other: Zeige %{count} weitere Elemente
|
|
label_burndown_chart: Burndown-Diagramm
|
|
label_is_done_status: Status %{status_name} bedeutet abgeschlossen
|
|
label_sprint_board: Sprint-Board
|
|
move_to_sprint_dialog_component:
|
|
title: Zum Sprint verschieben
|
|
label_sprint: Sprint
|
|
points_label:
|
|
one: Punkt
|
|
other: Punkte
|
|
positions_could_not_be_rebuilt: Positionen konnten nicht neu berechnet werden.
|
|
positions_rebuilt_successfully: Positionen wurden neu berechnet.
|
|
rebuild: Neu berechnen
|
|
rebuild_positions: Positionen neu berechnen
|
|
remaining_hours: Verbleibender Aufwand
|
|
sharing: Teilen
|
|
show_burndown_chart: Burndown-Diagramm
|
|
sprint_component:
|
|
blankslate_title: "%{name} ist leer"
|
|
blankslate_description: Noch keine Arbeitspakete geplant. Ziehen Sie Arbeitspakete hierher, um sie hinzuzufügen.
|
|
label_actions: Sprint-Aktionen
|
|
label_start_sprint: Sprint starten
|
|
label_complete_sprint: Sprint abschließen
|
|
start_sprint_disabled_reason_active_sprint: Ein anderer Sprint ist bereits aktiv.
|
|
start_sprint_disabled_reason_missing_dates: Start- und Enddatum sind erforderlich, um den Sprint zu starten.
|
|
action_menu:
|
|
edit_sprint: Sprint bearbeiten
|
|
add_work_package: Arbeitspaket hinzufügen
|
|
sprints_component:
|
|
blankslate:
|
|
title: Noch keine Sprints vorhanden
|
|
settings_link_text: Projektkonfiguration
|
|
receive_and_manage_description_html: Dieses Projekt erhält Sprints aus einem anderen Projekt. Verwalten Sie dies in der %{settings_link}.
|
|
receive_description_text: Dieses Projekt erhält Sprints aus einem anderen Projekt, aber derzeit sind keine vorhanden.
|
|
create_and_manage_description_html: Um mit der Planung Ihres Sprints zu beginnen, erstellen Sie hier einen Sprint oder gehen Sie auf %{settings_link}, um Sprints aus einem anderen Projekt zu erhalten.
|
|
create_description_text: Um mit der Planung Ihres Sprints zu beginnen, erstellen Sie hier einen Sprint.
|
|
manage_description_html: Um mit der Planung Ihres Sprints zu beginnen, gehen Sie auf %{settings_link}, um Sprints aus einem anderen Projekt zu empfangen.
|
|
no_actions_description_text: Für dieses Projekt sind noch keine Sprints vorhanden.
|
|
story_points:
|
|
one: "%{count} Story-Punkte"
|
|
other: "%{count} Story-Points"
|
|
statuses_considered_closed_caption: 'Wählen Sie die Status, die einen abgeschlossenen oder beendeten Zustand in Ihrem Arbeitsablauf darstellen. Diese werden in den Berichten (z.B. Burndown) und in der Sprint-Planung als abgeschlossen behandelt. Zum Beispiel können Status wie "Erledigt", "Gelöst" oder "Wird nicht behoben" in Ihrem Prozess ein abgeschlossenes Arbeitspaket darstellen.
|
|
|
|
'
|
|
types_and_statuses: Typen und Status
|
|
unassigned: Nicht zugewiesen
|
|
user_preference:
|
|
header_backlogs: Backlog-Modul
|
|
button_update_backlogs: Backlog-Modul aktualisieren
|
|
stories:
|
|
update_service:
|
|
missing_target: target_id oder direction muss vorhanden sein.
|
|
ambiguous_target: target_id und direction können nicht beide vorhanden sein.
|
|
invalid_target_type: 'target_type muss einer der folgenden Werte sein: backlog_bucket:<backlog_bucket_id>, sprint:<sprint_id>, inbox.'
|
|
invalid_direction: 'direction muss eine der folgenden sein: higher, highest, lower, lowest.'
|
|
work_package_card_menu_component:
|
|
action_menu:
|
|
copy_url_to_clipboard: URL in die Zwischenablage kopieren
|
|
copy_work_package_id: Arbeitspaket-ID kopieren
|
|
move_menu: Verschieben
|
|
move_to_sprint: Zum Sprint verschieben
|
|
work_package_is_closed: Arbeitspaket ist abgeschlossen, wenn
|
|
burndown:
|
|
story_points: Story-Points
|
|
story_points_ideal: Story-Points (ideal)
|
|
ee:
|
|
features:
|
|
sprint_sharing: Sprints teilen
|
|
upsell:
|
|
sprint_sharing:
|
|
description: Teilen Sie Sprints über Projekte hinweg, um Teams aufeinander abzustimmen und die Arbeit in skalierten agilen Setups (SAFe) zu koordinieren.
|
|
label_backlog: Backlog
|
|
label_backlog_bucket_edit: Backlog Bucket bearbeiten
|
|
label_backlog_bucket_new: Neuer Backlog Bucket
|
|
label_inbox: Posteingang
|
|
label_backlogs: Backlogs
|
|
label_burndown_chart: Burndown-Diagramm
|
|
label_sprint_board: Sprint-Board
|
|
label_points_burn_down: Runter
|
|
label_points_burn_up: Hoch
|
|
label_sprint_edit: Sprint bearbeiten
|
|
label_sprint_new: Neuer Sprint
|
|
label_backlog_and_sprints: Backlog und Sprints
|
|
label_task_board: Taskboard
|
|
notice_successful_start: Der Sprint wurde gestartet.
|
|
notice_successful_finish: Der Sprint wurde abgeschlossen.
|
|
notice_unsuccessful_start: Der Sprint konnte nicht gestartet werden.
|
|
notice_unsuccessful_start_with_reason: 'Der Sprint konnte nicht gestartet werden: %{reason}'
|
|
notice_unsuccessful_finish: Der Sprint konnte nicht abgeschlossen werden.
|
|
notice_unsuccessful_finish_with_reason: 'Der Sprint konnte nicht abgeschlossen werden: %{reason}'
|
|
permission_create_sprints: Sprints erstellen
|
|
permission_manage_sprint_items: Sprint-Elemente verwalten
|
|
permission_select_backlog_types_and_statuses: Typen und Status für Backlogs wählen
|
|
permission_select_backlog_types_and_statuses_explanation: 'Ermöglicht die Auswahl der Arbeitspakettypen, die aus dem Backlog ausgeblendet werden sollen. Außerdem können Sie festlegen, welche Status einen abgeschlossenen oder beendeten Zustand im Projektworkflow darstellen.
|
|
|
|
'
|
|
permission_share_sprint: Sprint teilen
|
|
permission_start_complete_sprint: Sprint starten/abschließen
|
|
permission_view_sprints: Sprints ansehen
|
|
project_module_backlogs: Backlogs
|
|
projects:
|
|
settings:
|
|
backlog_sharing:
|
|
options:
|
|
no_sharing:
|
|
label: Nicht teilen
|
|
caption: In diesem Projekt erstellte Sprints sind nur für dieses Projekt verfügbar und sichtbar. Auch in Unterprojekten sind sie nicht sichtbar.
|
|
receive_shared:
|
|
label: Geteilte Sprints erhalten
|
|
caption: Dieses Projekt kann nur Sprints verwenden, die von anderen Projekten geteilt werden.
|
|
warning: Dieses Projekt kann nur Sprints verwenden, die von anderen Projekten geteilt werden. Nicht verwendete Sprints, die in diesem Projekt in der Vergangenheit erstellt wurden, sind nicht mehr sichtbar.
|
|
share_all_projects:
|
|
label: Alle Projekte
|
|
caption: In diesem Projekt erstellte Sprints sind für alle Projekte in dieser Instanz verfügbar. Wenn Sie diese Option wählen, ist sie für andere Projekte nicht mehr verfügbar.
|
|
disabled_caption: Diese Option ist nicht verfügbar, da Projekt "%{name}" derzeit Sprints mit allen Projekten teilt und nur ein Projekt dies gleichzeitig kann.
|
|
disabled_caption_anonymous: Diese Option ist nicht verfügbar, da ein anderes Projekt derzeit Sprints mit allen Projekten teilt und nur ein Projekt dies gleichzeitig kann.
|
|
share_subprojects:
|
|
label: Unterprojekte
|
|
caption: In diesem Projekt erstellte Sprints sind für alle Unterprojekte verfügbar.
|
|
info: Wenn Sie einen Sprint teilen, werden der Name, der Status sowie das Start- und Enddatum für alle Projekte freigegeben. Diese können in Projekten, die diese Sprints empfangen und verwenden, nicht geändert werden.
|
|
sprint_sharing: Sprints teilen
|
|
backlogs:
|
|
sharing_form_component:
|
|
sharing_description: Dieses Projekt kann entweder eigene Sprints teilen, geteilte Sprints empfangen oder Sprints eigenständig bearbeiten (ohne Teilen).
|
|
sharing_fallback_description: Ohne einen Enterprise-Plan sind die Optionen für die gemeinsame Nutzung auf die eigenen Sprints des Projekts beschränkt. Die derzeit aktive Einstellung bleibt bestehen.
|
|
remaining_hours: verbleibender Aufwand
|