Bumps supported Node engines to `^22.22.3 || ^24.15.0`. Updates to Node 22.22.3 for development, production, GitHub workflows and in documentation.
* run npm audit workflow * Extend PR description with output of changed files