From 6efc053c379256eab77ea1fa1f10fd5c3c953686 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OpenProject Actions CI <operations+ci@openproject.com>
Date: Sat, 13 Jun 2026 04:46:42 +0000
Subject: [PATCH] update locales from crowdin [ci skip]

---
 .../backlogs/config/locales/crowdin/nl.yml    |  6 +--
 modules/meeting/config/locales/crowdin/nl.yml | 50 +++++++++----------
 2 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/nl.yml b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/nl.yml
index 063cc521245..73551279c31 100644
--- a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/nl.yml
+++ b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/nl.yml
@@ -28,8 +28,8 @@ nl:
     attributes:
       project:
         sprint_sharing: Sprint delen
-        backlog_excluded_types: Excluded work package types
-        statuses_considered_closed: Statuses considered closed
+        backlog_excluded_types: Uitgesloten werkpakket types
+        statuses_considered_closed: Statussen die als gesloten worden beschouwd
       sprint:
         duration: Sprintduur
         finish_date: Einddatum
@@ -48,7 +48,7 @@ nl:
         story_points: Verhaal punten
     errors:
       messages:
-        must_be_in_planning: must be in planning to start.
+        must_be_in_planning: moet in de planning staan om te beginnen.
         only_one_active_sprint_allowed: only one active sprint is allowed per project.
         dates_required: Start and finish dates are required in order to start the sprint.
       models:
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/nl.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/nl.yml
index c2343fc7e13..4d4f74f9824 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/nl.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/nl.yml
@@ -32,71 +32,71 @@ nl:
         location: Locatie
         duration: Duur
         notes: Notities
-        recurrence_start_time: Scheduled start time
+        recurrence_start_time: Geplande begintijd
         participants: Deelnemers
         participant:
           one: 1 Deelnemer
           other: "%{count} Deelnemers"
         participants_attended: Aanwezigen
         participants_invited: Genodigden
-        participants_added: 'Participants added:'
-        participants_removed: 'Participants removed:'
+        participants_added: 'Deelnemers toegevoegd:'
+        participants_removed: 'Deelnemers verwijderd:'
         project: Project
         start_date: Datum
         start_time: Starttijd
         start_time_hour: Starttijd
-        end_time: End time
-        template: Template
-        notify: Send notifications
-        sharing: Sharing
+        end_time: Eindtijd
+        template: Sjabloon
+        notify: Verstuur meldingen
+        sharing: Delen
       meeting_agenda_item:
         title: Titel
         author: Auteur
         duration_in_minutes: Duur
         description: Notities
         presenter: Presentator
-        item_type: Type
-        position: Position
-        lock_version: Lock version
-        notes: Notes
+        item_type: Soort
+        position: Positie
+        lock_version: Versie vergrendelen
+        notes: Notities
       meeting_section:
         title: Titel
-        position: Position
+        position: Positie
       recurring_meeting:
-        title: Title
+        title: Titel
         frequency: Frequentie
         interval: Interval
-        monthly_day: Day of month
-        monthly_ordinal: Position
-        monthly_weekday: Weekday
+        monthly_day: Dag van de maand
+        monthly_ordinal: Positie
+        monthly_weekday: Weekdag
         start_date: Begint op
         start_time: Starttijd
         start_time_hour: Starttijd
         end_after: Vergaderreeks eindigt
         end_date: Einddatum
         iterations: Gebeurtenissen
-        time_zone: Time zone
-        location: Location
-        duration: Duration
-        notify: Send notifications
+        time_zone: Tijdzone
+        location: Locatie
+        duration: Duur
+        notify: Verstuur meldingen
       recurring_meeting_interim_response:
         start_time: Start time
       meeting_participant:
         invited: Uitgenodigd
         attended: Deelgenomen
-        participation_status: Participation status
+        participation_status: Deelname status
     errors:
       models:
         meeting_participant:
-          user_invalid: is not a valid participant.
+          user_invalid: is geen geldige deelnemer.
         meeting_agenda_item:
-          section_not_belong_to_meeting: Section does not belong to the same meeting.
-          user_invalid: is not a valid participant.
+          section_not_belong_to_meeting: Sectie behoort niet tot dezelfde vergadering.
+          user_invalid: is geen geldige deelnemer.
         recurring_meeting_interim_response:
           not_an_occurrence: is not a valid occurrence time for this recurring meeting
         recurring_meeting:
           must_cover_existing_meetings:
-            one: There is one open meeting in the series that is not covered by the new schedule. Adjust the schedule to include all existing meetings.
+            one: Er is één openstaande vergadering in de reeks die niet in het nieuwe schema is opgenomen. Pas het schema aan zodat alle bestaande vergaderingen erin zijn opgenomen.
             other: There are %{count} open meetings in the series that are not covered by the new schedule. Adjust the schedule to include all existing meetings.
             format: "%{message}"
       messages: