diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/tr.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/tr.yml
index 646c157ae9f..18439c4c0c6 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/tr.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/tr.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ tr:
         participants: "Katılımcılar"
         participant:
           one: "1 Katılımcı"
-          other: "%{count} Participants"
+          other: "%{count} Katılımcı"
         participants_attended: "Katılımcılar"
         participants_invited: "Davetliler"
         project: "Proje"
@@ -65,16 +65,16 @@ tr:
     item:
       meeting_agenda_item:
         duration:
-          added: "set to %{value}"
-          added_html: "set to <i>%{value}</i>"
-          removed: "removed"
-          updated: "changed from %{old_value} to %{value}"
-          updated_html: "changed from <i>%{old_value}</i> to <i>%{value}</i>"
+          added: "%{value} tarihine ayarlandı"
+          added_html: "<i>%{value}</i> tarihine ayarla"
+          removed: "silindi"
+          updated: "%{old_value} tarihinden %{value} tarihine ayarlandı"
+          updated_html: "<i>%{old_value}</i> tarihinden <i>%{value}</i> tarihine ayarlandı"
         position:
           updated: "yeniden sıralandı"
         work_package:
-          updated: "changed from %{old_value} to %{value}"
-          updated_html: "changed from <i>%{old_value}</i> to <i>%{value}</i>"
+          updated: "%{old_value} tarihinden %{value} tarihine ayarlandı"
+          updated_html: "<i>%{old_value}</i> tarihinden <i>%{value}</i> tarihine ayarlandı"
   description_attended: "katıldı"
   description_invite: "davet et"
   events:
@@ -113,17 +113,17 @@ tr:
   label_start_date: "Başlama tarihi"
   meeting:
     attachments:
-      text: "Attached files are available to all meeting participants. You can also drag and drop these into agenda item notes."
+      text: "Eklenen dosyalar tüm katılımcıların paylaşımına açıktır. Bu dosyaları ajandanıza sürükleyip bırakabilirsiniz."
     copy:
-      title: "Copy meeting: %{title}"
+      title: "Toplantıyı kopyala: %{title}"
       attachments: "Ekleri kopyala"
-      attachments_text: "Copy over all attached files to the new meeting"
+      attachments_text: "Tük eklenen dosyaları yeni toplantıya kopyala"
       agenda: "Gündemi kopyala"
       agenda_text: "Eski toplantının gündemini kopyalayın"
     email:
       send_emails: "Email participants"
       send_invitation_emails: >
-        Send an email invitation immediately to the participants selected above. You can also do this manually at any time later.
+        Yukarıda seçilen katılımcıların hepsine e-posta davetiyesi gönder. Bu işi daha sonra herhangi bir zamanda elle de gerçekleştirebilirsiniz.
       open_meeting_link: "Açık toplantı"
       invited:
         summary: "%{actor} size toplantı için bir davetiye gönderdi %{title}"
@@ -139,24 +139,24 @@ tr:
       classic_text: "Toplantınızı biçimlendirilebilir bir metin gündemi ve protokolüyle düzenleyin."
       structured: "Dinamik"
       structured_text: "Toplantınızı, isteğe bağlı olarak bunları bir çalışma paketine bağlayarak, gündem maddelerinin bir listesi halinde düzenleyin."
-      structured_text_copy: "Copying a meeting will currently not copy the associated meeting agenda items, just the details"
+      structured_text_copy: "Toplantıyı kopyalamak toplantıyla ilgili ajanda maddelerini kopyalamayacaktır, sadece detaylar kopyalanacak"
     copied: "#%{id} numaralı toplantıdan kopyalandı"
   meeting_section:
     untitled_title: "Untitled section"
     delete_confirmation: "Deleting the section will also delete all of its agenda items. Are you sure you want to do this?"
     placeholder_title: "New section"
-    empty_text: "Drag items here or create a new one"
+    empty_text: "Maddeleri buraya sürükleyin ya da yeni bir tane oluşturun"
   notice_successful_notification: "Bildirim başarıyla gönderildi"
   notice_timezone_missing: Saat dilimi ayarlanmadı ve %{zone} kabul edildi. Saat dilimini seçmek için lütfen buraya tıklayın.
-  notice_meeting_updated: "This page has been updated by someone else. Reload to view changes."
+  notice_meeting_updated: "Bu sayfa başka biri tarafından güncellendi. Değişiklikleri görmek için yeniden yükleyin."
   permission_create_meetings: "Toplantı oluşturma"
   permission_edit_meetings: "Toplantıları düzenleme"
   permission_delete_meetings: "Toplantıları silme"
   permission_view_meetings: "Toplantıları görüntüle"
   permission_create_meeting_agendas: "Toplantı gündemleri oluşturun"
-  permission_create_meeting_agendas_explanation: "Allows editing the Classic Meeting's agenda content."
+  permission_create_meeting_agendas_explanation: "Klasik Toplantı modülünün ajanda içeriğinin düzenlenmesini sağlar."
   permission_manage_agendas: "Acentaları yönetme"
-  permission_manage_agendas_explanation: "Allows managing the Dynamic Meeting's agenda items."
+  permission_manage_agendas_explanation: "Dinamik Toplantı modülünün ajanda maddelerini yönetilmesini sağlar."
   permission_close_meeting_agendas: "Acenta kapat"
   permission_send_meeting_agendas_notification: "Acentalar için inceleme bildirimi gönder"
   permission_create_meeting_minutes: "Dakikaları yönet"
@@ -167,12 +167,12 @@ tr:
   text_duration_in_hours: "Saat süresi"
   text_in_hours: "saatlerde"
   text_meeting_agenda_for_meeting: 'toplantı gündemi "%{meeting}"'
-  text_meeting_closing_are_you_sure: "Are you sure you want to close the meeting agenda?"
+  text_meeting_closing_are_you_sure: "Toplantı ajandasını kapatmak istediğinizden emin misiniz?"
   text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "Bu, dakikalardaki tüm değişikliklerin üzerine yazacaktır! Devam etmek istiyor musun?"
   text_meeting_minutes_for_meeting: 'toplantı için dakikalar "%{meeting}"'
   text_notificiation_invited: "Bu posta, aşağıdaki toplantı için bir ics girişi içermektedir:"
   text_meeting_empty_heading: "Toplantınız boş"
-  text_meeting_empty_description_1: "Start by adding agenda items below. Each item can be as simple as just a title, but you can also add additional details like duration and notes."
+  text_meeting_empty_description_1: "Ajanda maddelerini aşağıya ekleyerek başlayın. Her bir madde sadece başlık içerecek kadar basit olabilir ama toplantı süresi ve notları gibi ek detaylar da ekleyebilirsiniz."
   text_meeting_empty_description_2: 'You can also add references to existing work packages. When you do, related notes will automatically be visible in the work package''s "Meetings" tab.'
   label_meeting_empty_action: "Gündem maddesi ekle"
   label_meeting_actions: "Toplantı eylemleri"
diff --git a/modules/recaptcha/config/locales/crowdin/tr.yml b/modules/recaptcha/config/locales/crowdin/tr.yml
index 9c6ef3328ad..fcb48706ef3 100644
--- a/modules/recaptcha/config/locales/crowdin/tr.yml
+++ b/modules/recaptcha/config/locales/crowdin/tr.yml
@@ -9,9 +9,9 @@ tr:
     verify_account: "Hesabınızı doğrulayın"
     error_captcha: "Hesabınız doğrulanamadı. Lütfen bir yöneticiye başvurun."
     settings:
-      website_key: 'Website key (May also be called "Site key")'
+      website_key: 'Website anahtarı ("Site anahtarı")'
       response_limit: 'HCaptcha için yanıt sınırı'
-      response_limit_text: 'The maximum number of characters to treat the HCaptcha response as valid.'
+      response_limit_text: 'HCaptcha yanıtını geçerli olarak değerlendirmek için gereken maksimum karakter sayısı.'
       website_key_text: 'Bu etki alanı için reCAPTCHA yönetici konsolunda oluşturduğunuz web sitesi anahtarını girin.'
       secret_key: 'Gizli anahtar'
       secret_key_text: 'ReCAPTCHA yönetici konsolunda yarattığınız gizli anahtarı girin.'
@@ -22,4 +22,4 @@ tr:
       type_hcaptcha: 'HCaptcha '
       type_turnstile: 'Cloudflare Turnstile™'
       captcha_description_html: >
-        reCAPTCHA is a free service by Google that can be enabled for your OpenProject instance. If enabled, a captcha form will be rendered upon login for all users that have not verified a captcha yet. <br/> Please see the following link for more details on reCAPTCHA and their versions, and how to create the website and secret keys: %{recaptcha_link} <br/> HCaptcha is a Google-free alternative that you can use if you do not want to use reCAPTCHA. See this link for more information: %{hcaptcha_link} <br/> Cloudflare Turnstile™ is another alternative that is more convenient for users while still providing the same level of security. See this link for more information: %{turnstile_link}
+        reCAPTCHA, OpenProject kurulumunuz için etkinleştirebileceğiniz Google tarafından sunulan ücretsiz bir hizmettir. Etkinleştirildiğinde, henüz captcha doğrulaması yapmamış tüm kullanıcılar için oturum açma sırasında bir captcha formu oluşturacaktır. <br/> reCAPTCHA ve sürümleri ile website ve gizli anahtar oluşturma hakkında detaylı bilgi için bu bağlantıya bakabilirsiniz: %{recaptcha_link} <br/> HCaptcha, reCAPTCHA yerine kullanabileceğiniz Google'dan bağımsız bir alternatiftir. Daha fazla bilgi için bu bağlantıya bakın: %{hcaptcha_link} <br/> Cloudflare Turnstile™ kullanıcılar için daha kullanışlı olup da aynı güvenliği sağlayana başka bir alternatiftir. Daha fazla bilgi için bu bağlantıya bakın: %{turnstile_link}
diff --git a/modules/reporting/config/locales/crowdin/tr.yml b/modules/reporting/config/locales/crowdin/tr.yml
index c183636409a..27927363d31 100644
--- a/modules/reporting/config/locales/crowdin/tr.yml
+++ b/modules/reporting/config/locales/crowdin/tr.yml
@@ -23,7 +23,7 @@ tr:
   plugin_openproject_reporting:
     name: "OpenProject Reporting"
     description: "This plugin allows creating custom cost reports with filtering and grouping created by the OpenProject Time and costs plugin."
-  button_save_report_as: "Save report as..."
+  button_save_report_as: "Farklı kaydet..."
   comments: "Yorum"
   cost_reports_title: "Zaman ve maliyetler"
   label_cost_report: "Maliyet raporu"