diff --git a/config/locales/crowdin/cs.yml b/config/locales/crowdin/cs.yml
index 78c8b3aeef2..01310712c83 100644
--- a/config/locales/crowdin/cs.yml
+++ b/config/locales/crowdin/cs.yml
@@ -1054,7 +1054,7 @@ cs:
         enabled_modules: "Povolené moduly"
         identifier: "Identifikátor"
         latest_activity_at: "Poslední aktivita"
-        parent: "Podprojekt"
+        parent: "Nadřazený projekt"
         public_value:
           title: "Viditelnost"
           true: "veřejný"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ cs:
         meeting:
           error_conflict: "Nelze uložit, protože schůzku mezitím aktualizoval někdo jiný. Znovu načtěte stránku."
         notifications:
-          at_least_one_channel: "Alespoň jeden kanál pro odesílání oznámení musí být specifikován."
+          at_least_one_channel: "Pro odesílání notifikací musí být specifikován alespoň jeden kanál"
           attributes:
             read_ian:
               read_on_creation: "nelze nastavit na pravdivé při vytváření oznámení "
@@ -1661,11 +1661,11 @@ cs:
       member: "Člen"
       news: "Novinky"
       notification:
-        one: "Oznámení"
-        few: "Oznámení"
-        many: "Oznámení"
-        other: "Oznámení"
-      placeholder_user: "placeholder uživatel"
+        one: "Notifikace"
+        few: "Notifikací"
+        many: "Notifikací"
+        other: "Notifikace"
+      placeholder_user: "Placeholder uživatel"
       project:
         one: "Projekt"
         few: "Projekty"
@@ -2633,7 +2633,7 @@ cs:
   instructions_after_error: "Zkuste se znovu přihlásit kliknutím na %{signin}. Pokud chyba přetrvává, požádejte správce o pomoc."
   menus:
     admin:
-      mail_notification: "E-mailová upozornění"
+      mail_notification: "E-mailové notifikace"
       mails_and_notifications: "E-maily a oznámení"
       aggregation: "Agregace"
       api_and_webhooks: "API & Webhooky"
@@ -2695,7 +2695,7 @@ cs:
       by_project: "Nepřečteno dle projektu"
       by_reason: "Důvod"
       inbox: "Doručená pošta"
-    send_notifications: "Odeslat oznámení pro tuto akci"
+    send_notifications: "Pro tuto akci odeslat notifikaci"
     work_packages:
       subject:
         created: "Pracovní balíček byl vytvořen."
@@ -3121,9 +3121,9 @@ cs:
   label_permissions: "Práva"
   label_permissions_report: "Přehled oprávnění"
   label_personalize_page: "Přizpůsobit tuto stránku"
-  label_placeholder_user: "placeholder uživatel"
+  label_placeholder_user: "Placeholder uživatel"
   label_placeholder_user_new: ""
-  label_placeholder_user_plural: "placeholder uživatelé"
+  label_placeholder_user_plural: "Placeholder uživatelé"
   label_planning: "Plánování"
   label_please_login: "Přihlaste se prosím"
   label_plugins: "Pluginy"
@@ -3146,7 +3146,7 @@ cs:
   label_project_attribute_plural: "Atributy projektu"
   label_project_attribute_manage_link: "Správa atributů produktu"
   label_project_count: "Celkový počet projektů"
-  label_project_copy_notifications: "Během kopie projektu odeslat oznámení e-mailem"
+  label_project_copy_notifications: "Během kopírování projektu odeslat notifikace e-mailem"
   label_project_latest: "Nejnovější projekty"
   label_project_default_type: "Povolit prázdný typ"
   label_project_hierarchy: "Hierarchie projektu"
@@ -3301,7 +3301,7 @@ cs:
   label_version_new: "Nová verze"
   label_version_edit: "Upravit verzi"
   label_version_plural: "Verze"
-  label_version_sharing_descendants: "S Podprojekty"
+  label_version_sharing_descendants: "S podprojekty"
   label_version_sharing_hierarchy: "S hierarchií projektu"
   label_version_sharing_none: "Není sdíleno"
   label_version_sharing_system: "Se všemi projekty"
@@ -3407,28 +3407,28 @@ cs:
     digests:
       including_mention_singular: "včetně zmínky"
       including_mention_plural: "včetně %{number_mentioned} zmínění"
-      unread_notification_singular: "1 nepřečtené oznámení"
-      unread_notification_plural: "%{number_unread} nepřečtených oznámení"
+      unread_notification_singular: "1 nepřečtená notifikace"
+      unread_notification_plural: "%{number_unread} nepřečtených notifikací"
       you_have: "Máte"
     logo_alt_text: "Logo"
     mention:
       subject: "%{user_name} vás zmínil v #%{id} - %{subject}"
     notification:
-      center: "Centrum oznámení"
+      center: "Centrum notifikací"
       see_in_center: "Zobrazit komentář v oznamovacím centru"
       settings: "Změnit nastavení e-mailu"
     salutation: "Ahoj %{user}!"
     salutation_full_name: "Jméno a příjmení"
     work_packages:
       created_at: "Vytvořeno v %{timestamp} uživatelem %{user} "
-      login_to_see_all: "Přihlaste se pro zobrazení všech oznámení."
+      login_to_see_all: "Přihlaste se pro zobrazení všech notifikací."
       mentioned: "Byli jste <b>zmíněni v komentáři</b>"
       mentioned_by: "%{user} vás zmínil v komentáři OpenProject"
       more_to_see:
-        one: "Máte ještě 1 pracovní balíček s notifikací."
-        few: "Existuje ještě  %{count}  pracovních balíčků s oznámeními."
-        many: "Máte ještě  %{count}  pracovních balíčků s notifikacemi."
-        other: "Existuje ještě  %{count}  pracovních balíčků s oznámeními."
+        one: "Existuje ještě 1 pracovní balíček s notifikací."
+        few: "Existuje ještě %{count} pracovních balíčků s notifikacema."
+        many: "Existuje ještě %{count} pracovních balíčků s notifikacema."
+        other: "Existuje ještě %{count} pracovních balíčků s notifikacema."
       open_in_browser: "Otevřít v prohlížeči"
       reason:
         watched: "Sledováno"
@@ -3437,7 +3437,7 @@ cs:
         mentioned: "Zmíněné"
         shared: "Sdílené"
         subscribed: "vše"
-        prefix: "Obdrženo z důvodu nastavení oznámení: %{reason}"
+        prefix: "Obdrženo z důvodu nastavení notifikací: %{reason}"
         date_alert_start_date: "Upozornění na datum"
         date_alert_due_date: "Upozornění na datum"
         reminder: "Připomínka"
@@ -3728,7 +3728,7 @@ cs:
   permission_move_work_packages: "Přesun pracovních balíčků"
   permission_protect_wiki_pages: "Ochrana stránky wiki"
   permission_rename_wiki_pages: "Přejmenovat stránky wiki"
-  permission_save_queries: "Uložit pohled"
+  permission_save_queries: "Uložit zobrazení"
   permission_search_project: "Hledat projekt"
   permission_select_custom_fields: "Vybrat vlastní pole"
   permission_select_project_custom_fields: "Vyberte atributy projektu"
@@ -4170,7 +4170,7 @@ cs:
       enable_subscriptions_text_html: Umožňuje uživatelům s nezbytnými oprávněními přihlásit se do OpenProject kalendářů a získat přístup k informacím o pracovním balíčku prostřednictvím externího klienta kalendáře. <strong>Poznámka:</strong> Před povolením si prosím přečtěte <a href="%{link}" target="_blank">podrobnosti o odběru</a>.
     language_name_being_default: "%{language_name} (výchozí)"
     notifications:
-      events_explanation: "Určuje, pro kterou událost je odeslán e-mail. Pracovní balíčky jsou z tohoto seznamu vyloučeny, protože oznámení pro ně mohou být nastavena speciálně pro každého uživatele."
+      events_explanation: "Určuje, pro kterou událost je odeslán e-mail. Pracovní balíčky jsou z tohoto seznamu vyloučeny, protože notifikace pro ně mohou být nastavena speciálně pro každého uživatele."
       delay_minutes_explanation: "Odesílání e-mailu může být pozdrženo, aby bylo uživatelům s nakonfigurovaným v oznámení aplikace před odesláním pošty potvrzeno oznámení. Uživatelé, kteří si přečtou oznámení v aplikaci, nedostanou e-mail pro již přečtené oznámení."
     other: "Ostatní"
     passwords: "Hesla"
@@ -4278,7 +4278,7 @@ cs:
   text_destroy_with_associated: "Existují další objekty, které jsou přiřazeny k pracovním balíčkům a které mají být odstraněny. Tyto objekty jsou následující typy:"
   text_destroy_what_to_do: "Co chcete udělat?"
   text_diff_truncated: "... Toto rozlišení bylo zkráceno, protože přesahuje maximální velikost, kterou lze zobrazit."
-  text_email_delivery_not_configured: "Doručení e-mailu není nakonfigurováno a oznámení jsou zakázána.\nNakonfigurujte váš SMTP server pro jejich povolení."
+  text_email_delivery_not_configured: "Doručení e-mailu není nakonfigurováno a notifikace jsou zakázány.\nNakonfigurujte váš SMTP server pro jejich povolení."
   text_enumeration_category_reassign_to: "Přiřadit je k této hodnotě:"
   text_enumeration_destroy_question: "%{count} objektů je přiřazeno k této hodnotě."
   text_file_repository_writable: "Do adresáře příloh lze zapisovat"
diff --git a/config/locales/crowdin/de.yml b/config/locales/crowdin/de.yml
index 45958cb81b4..e41b6a6793f 100644
--- a/config/locales/crowdin/de.yml
+++ b/config/locales/crowdin/de.yml
@@ -81,11 +81,11 @@ de:
         title: "Enterprise-Token hinzufügen"
         type_token_text: "Enterprise-Token Text"
         token_placeholder: "Enterprise-Token Text hier einfügen"
-      add_token: "Enterprise edition Support Token hochladen"
+      add_token: "Enterprise-Edition Support Token hochladen"
       replace_token: "Aktuellen Enterprise edition Support Token ersetzen"
       order: "Enterprise on-premises bestellen"
-      paste: "Enterprise edition Support Token hier einfügen"
-      required_for_feature: "Dieses Add-on ist nur mit einem aktiven Enterprise edition Support-Token verfügbar."
+      paste: "Enterprise-Edition Support Token hier einfügen"
+      required_for_feature: "Dieses Add-on ist nur mit einem aktiven Enterprise-Edition Support-Token verfügbar."
       enterprise_link: "Klicken Sie hier für weitere Informationen."
       start_trial: "Kostenlose Testversion starten"
       book_now: "Jetzt buchen"
@@ -849,7 +849,7 @@ de:
       label_child_singular: "Unteraufgabe"
       label_child_plural: "Unteraufgaben"
       new_child: "Neue Unteraufgabe"
-      new_child_description: "Erstellt ein zugehöriges Arbeitspaket als Unterelement des aktuellen (übergeordneten) Arbeitspakets"
+      new_child_description: "Erstellt ein zugehöriges Arbeitspaket als Unteraufgabe des aktuellen (übergeordneten) Arbeitspakets"
       child: "Unteraufgabe"
       child_description: "Macht das zugehörige Arbeitspaket zu einer Unteraufgabe des aktuellen (übergeordneten) Arbeitspakets"
       parent: "Übergeordnetes Arbeitspaket"
@@ -1531,7 +1531,7 @@ de:
               status_transition_invalid: "ist ungültig, da kein valider Übergang vom alten zum neuen Status für die aktuelle Rolle des Nutzers existiert."
               status_invalid_in_type: "ist ungültig, da der aktuelle Status nicht in diesem Typ vorhanden ist."
             type:
-              cannot_be_milestone_due_to_children: "kann kein Meilenstein werden, da dieses Arbeitspaket Unterelemente besitzt."
+              cannot_be_milestone_due_to_children: "kann kein Meilenstein werden, da dieses Arbeitspaket Unteraufgaben besitzt."
             priority_id:
               only_active_priorities_allowed: "muss aktiv sein."
             category:
@@ -2268,7 +2268,7 @@ de:
   error_custom_option_not_found: "Option ist nicht vorhanden."
   error_enterprise_plan_needed: "Sie benötigen den Enterprise-Plan %{plan}, um diese Aktion durchzuführen."
   error_enterprise_activation_user_limit: "Ihr Konto konnte nicht aktiviert werden (Nutzerlimit erreicht). Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator um Zugriff zu erhalten."
-  error_enterprise_token_invalid_domain: "Die Enterprise edition ist nicht aktiv. Die aktuelle Domain (%{actual}) entspricht nicht dem erwarteten Hostnamen (%{expected})."
+  error_enterprise_token_invalid_domain: "Die Enterprise-Edition ist nicht aktiv. Die aktuelle Domain (%{actual}) entspricht nicht dem erwarteten Hostnamen (%{expected})."
   error_failed_to_delete_entry: "Fehler beim Löschen dieses Eintrags."
   error_in_dependent: "Fehler beim Versuch, abhängiges Objekt zu ändern: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
   error_in_new_dependent: "Fehler beim Versuch, abhängiges Objekt zu erstellen: %{dependent_class} - %{related_subject}: %{error}"
@@ -2472,7 +2472,7 @@ de:
       upsell:
         title: "Auf Enterprise edition upgraden"
     links:
-      upgrade_enterprise_edition: "Auf Enterprise edition upgraden"
+      upgrade_enterprise_edition: "Auf Enterprise-Edition upgraden"
       postgres_migration: "Migration Ihrer Installation zu PostgreSQL"
       user_guides: "Benutzerhandbuch"
       faq: "Häufig gestellte Fragen"
@@ -2510,7 +2510,7 @@ de:
         dates:
           working: "%{date} ist jetzt ein Arbeitstag"
           non_working: "%{date} ist jetzt ein arbeitsfreier Tag"
-      progress_mode_changed_to_status_based: Fortschrittberechnung wurde auf Status-basiert gesetzt
+      progress_mode_changed_to_status_based: Fortschrittberechnung wurde auf Status-bezogen gesetzt
       status_excluded_from_totals_set_to_false_message: jetzt in den Gesamtwerten der Hierarchie enthalten
       status_excluded_from_totals_set_to_true_message: jetzt von den Hierarchie-Gesamtwerten ausgeschlossen
       status_percent_complete_changed: "% abgeschlossen von %{old_value}% auf %{new_value} % geändert"
@@ -2802,7 +2802,7 @@ de:
   label_enumerations: "Aufzählungen"
   label_enterprise: "Enterprise"
   label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} gebuchte aktive Nutzer"
-  label_enterprise_edition: "Enterprise edition"
+  label_enterprise_edition: "Enterprise Edition"
   label_enterprise_support: "Enterprise Support"
   label_environment: "Umgebung"
   label_estimates_and_progress: "Schätzungen und Fortschritt"
@@ -3808,7 +3808,7 @@ de:
       update_timeout: "Speichere die Informationen bzgl. des genutzten Festplattenspeichers eines Projektarchivs für N Minuten.\nErhöhen Sie diesen Wert zur Verbesserung der Performance, da die Erfassung des genutzten Festplattenspeichers Ressourcen-intensiv ist."
       oauth_application_details: "Der Client Geheimcode wird nach dem Schließen dieses Fensters nicht mehr zugänglich sein. Bitte kopieren Sie diese Werte in die Nextcloud OpenProject Integrationseinstellungen:"
       oauth_application_details_link_text: "Zu den Einstellungen gehen"
-      setup_documentation_details: "Wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration eines neuen Datei-Speichers benötigen, konsultieren Sie bitte die Dokumentation: "
+      setup_documentation_details: "Wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration eines neuen Dateispeichers benötigen, konsultieren Sie bitte die Dokumentation: "
       setup_documentation_details_link_text: "Dateispeicher einrichten"
       show_warning_details: "Um diesen Dateispeicher nutzen zu können, müssen Sie das Modul und den spezifischen Speicher in den Projekteinstellungen jedes gewünschten Projekts aktivieren."
     subversion:
@@ -4346,7 +4346,7 @@ de:
   warning_user_limit_reached_admin: >
     Das Hinzufügen zusätzlicher Benutzer überschreitet das aktuelle Benutzerlimit. Bitte <a href="%{upgrade_url}">aktualisieren Sie Ihr Abonnement</a> um sicherzustellen, dass externe Benutzer auf diese Instanz zugreifen können.
   warning_user_limit_reached_instructions: >
-    Du hast dein Nutzerlimit erreicht (%{current}/%{max} active users). Bitte kontaktiere sales@openproject.com um deinen Enterprise edition Plan upzugraden und weitere Nutzer hinzuzufügen.
+    Du hast dein Nutzerlimit erreicht (%{current}/%{max} active users). Bitte kontaktiere sales@openproject.com um deinen Enterprise Edition Plan upzugraden und weitere Nutzer hinzuzufügen.
   warning_protocol_mismatch_html: >
 
   warning_bar:
diff --git a/config/locales/crowdin/es.yml b/config/locales/crowdin/es.yml
index 7f2067a4be7..450ddddbac0 100644
--- a/config/locales/crowdin/es.yml
+++ b/config/locales/crowdin/es.yml
@@ -755,7 +755,7 @@ es:
           automatic_with_children: "Fechas determinadas por paquetes de trabajo secundarios."
           automatic_with_predecessor: "La fecha de inicio la fija un predecesor."
           manual_mobile: "Programado manualmente."
-          manually_scheduled: "Programado manualmente. Fechas no afectadas por relaciones."
+          manually_scheduled: "Programado manualmente. No afectadas por relaciones."
       blankslate:
         title: "Sin predecesores"
         description: "Para activar la programación automática, este paquete de trabajo debe tener al menos un predecesor. Entonces se programará automáticamente para que comience después del predecesor más cercano."
diff --git a/config/locales/crowdin/id.yml b/config/locales/crowdin/id.yml
index fac4db63754..07c45c1f68f 100644
--- a/config/locales/crowdin/id.yml
+++ b/config/locales/crowdin/id.yml
@@ -2790,7 +2790,7 @@ id:
   label_filter_add: "Tambah Filter"
   label_filter_by: "Filter by"
   label_filter_any_name_attribute: "Name attributes"
-  label_filter_plural: "Filter"
+  label_filter_plural: "Penyaring"
   label_filters_toggle: "Tampilkan/Sembunyikan penyaringan"
   label_float: "Float"
   label_folder: "Folder"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-ca.yml b/config/locales/crowdin/js-ca.yml
index 8e4477cae84..8ebbc91e03d 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-ca.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-ca.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ ca:
     button_save: "Desa"
     button_settings: "Configuració"
     button_uncheck_all: "Desmarca-ho tot"
-    button_update: "Actualitza"
+    button_update: "Actualitzar"
     button_export-atom: "Descarregar Atom"
     button_generate_pdf: "Generate PDF"
     button_create: "Crear"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-da.yml b/config/locales/crowdin/js-da.yml
index a5ffc0e47a7..28318a62d25 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-da.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-da.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ da:
     button_save: "Gem"
     button_settings: "Indstillinger"
     button_uncheck_all: "Fjern alle markeringer"
-    button_update: "Opdater"
+    button_update: "Opdatér"
     button_export-atom: "Download Atom"
     button_generate_pdf: "Generate PDF"
     button_create: "Opret"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-de.yml b/config/locales/crowdin/js-de.yml
index a6998e227c6..d18246e5ecc 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-de.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-de.yml
@@ -136,7 +136,7 @@ de:
     description_available_columns: "Verfügbare Spalten"
     description_current_position: "Sie sind hier: "
     description_select_work_package: "Arbeitspaket #%{id} auswählen"
-    description_subwork_package: "Kind von Arbeitspaket #%{id}"
+    description_subwork_package: "Unteraufgabe von Arbeitspaket #%{id}"
     editor:
       revisions: "Lokale Änderungen anzeigen"
       no_revisions: "Keine lokalen Änderungen gefunden"
@@ -460,7 +460,7 @@ de:
     label_total_progress: "%{percent}% Gesamtfortschritt"
     label_total_amount: "Gesamt: %{amount}"
     label_updated_on: "aktualisiert am"
-    label_value_derived_from_children: "(aggregierter Wert von Kindelementen)"
+    label_value_derived_from_children: "(aggregierter Wert von Unteraufgaben)"
     label_children_derived_duration: "Aggregierte Dauer der Unteraufgaben"
     label_warning: "Warnung"
     label_work_package: "Arbeitspaket"
@@ -872,7 +872,7 @@ de:
         title: "Neues Arbeitspaket"
         header: "Neu: %{type}"
         header_no_type: "Neues Arbeitspaket (Typ noch nicht gesetzt)"
-        header_with_parent: "Neu: %{type} (Kind von %{parent_type} #%{id})"
+        header_with_parent: "Neu: %{type} (Unteraufgabe von %{parent_type} #%{id})"
         button: "Erstellen"
       duplicate:
         title: "Arbeitspaket duplizieren"
@@ -1069,7 +1069,7 @@ de:
         single_text: "Sind Sie sicher, dass Sie das Arbeitspaket löschen möchten?"
         bulk_text: "Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden %{label} löschen möchten?"
         has_children: "Dieses Arbeitspaket hat %{childUnits}:"
-        confirm_deletion_children: "Ich bestätige, dass alle untergordneten Elemente der hier aufgeführten Arbeitspakete rekursiv entfernt werden."
+        confirm_deletion_children: "Ich bestätige, dass alle Unteraufgaben der hier aufgeführten Arbeitspakete rekursiv entfernt werden."
         deletes_children: "Alle Unteraufgaben und deren Nachkommen werden auch rekursiv gelöscht."
       destroy_time_entry:
         title: "Löschen der Zeitbuchung bestätigen"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-id.yml b/config/locales/crowdin/js-id.yml
index 45c9793d79f..5307f09aaf1 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-id.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-id.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ id:
     button_save: "Simpan"
     button_settings: "Pengaturan"
     button_uncheck_all: "Uncek semua"
-    button_update: "Update"
+    button_update: "Perbarui"
     button_export-atom: "Download Atom"
     button_generate_pdf: "Generate PDF"
     button_create: "Buat baru"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-no.yml b/config/locales/crowdin/js-no.yml
index 2b99719f1ba..ca3b834e319 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-no.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-no.yml
@@ -102,7 +102,7 @@
     button_save: "Lagre"
     button_settings: "Innstillinger"
     button_uncheck_all: "Avmerk alle"
-    button_update: "Oppdatèr"
+    button_update: "Oppdater"
     button_export-atom: "Last ned Atom"
     button_generate_pdf: "Generate PDF"
     button_create: "Opprett"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-ro.yml b/config/locales/crowdin/js-ro.yml
index e42b3fb6188..2a186ec8a53 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-ro.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-ro.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ ro:
     button_save: "Salvează"
     button_settings: "Setări"
     button_uncheck_all: "Deselectează tot"
-    button_update: "Actualizare"
+    button_update: "Actualizează"
     button_export-atom: "Descarcă Atom"
     button_generate_pdf: "Generează PDF"
     button_create: "Creează"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-ru.yml b/config/locales/crowdin/js-ru.yml
index 554ce17d6bc..4af84ad4f74 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-ru.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-ru.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ ru:
     button_save: "Сохранить"
     button_settings: "Настройки"
     button_uncheck_all: "Снять все отметки"
-    button_update: "Обновление"
+    button_update: "Обновить"
     button_export-atom: "Скачать Atom"
     button_generate_pdf: "Создать PDF"
     button_create: "Создать"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-vi.yml b/config/locales/crowdin/js-vi.yml
index 0798d36204e..377f555383b 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-vi.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-vi.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ vi:
     button_save: "Lưu"
     button_settings: "Cài đặt"
     button_uncheck_all: "Bỏ chọn tất cả"
-    button_update: "Cập Nhật"
+    button_update: "Cập nhật"
     button_export-atom: "Tải xuống Atom"
     button_generate_pdf: "Generate PDF"
     button_create: "Tạo"
diff --git a/config/locales/crowdin/ro.yml b/config/locales/crowdin/ro.yml
index 372c28c5fc5..80b56b41211 100644
--- a/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -2841,7 +2841,7 @@ ro:
   label_duplicated_by: "dublat de"
   label_duplicate: "duplicat"
   label_duplicates: "dublează"
-  label_edit: "Editare"
+  label_edit: "Editează"
   label_edit_x: "Editare: %{x}"
   label_enable_multi_select: "Comutare selecție multiplă"
   label_enabled_project_custom_fields: "Câmpuri personalizate activate"
@@ -2898,7 +2898,7 @@ ro:
   label_global_roles: "Global roles"
   label_git_path: "Calea catre directorul .git"
   label_greater_or_equal: ">="
-  label_group_by: "Grupare după"
+  label_group_by: "Grupează după"
   label_group_new: "Grupare nouă"
   label_group: "Grup"
   label_group_named: "Grup %{name}"
diff --git a/config/locales/crowdin/sl.yml b/config/locales/crowdin/sl.yml
index ec64dd04c05..719418cafa5 100644
--- a/config/locales/crowdin/sl.yml
+++ b/config/locales/crowdin/sl.yml
@@ -2068,8 +2068,8 @@ sl:
       - "avgust"
       - "september"
       - "oktober"
-      - "November"
-      - "December"
+      - "november"
+      - "december"
     order:
       - :leto
       - :mesec
diff --git a/config/locales/crowdin/uk.yml b/config/locales/crowdin/uk.yml
index 052f25dcf11..1ad9f1fc4a7 100644
--- a/config/locales/crowdin/uk.yml
+++ b/config/locales/crowdin/uk.yml
@@ -2962,7 +2962,7 @@ uk:
   label_index_by_title: "Індекс за назвою"
   label_information: "Інформація"
   label_information_plural: "Інформація"
-  label_installation_guides: "Інструкції зі встановлення"
+  label_installation_guides: "Інструкції із встановлення"
   label_integer: "Ціле число"
   label_interface: "Інтерфейс"
   label_internal: "Власне"
diff --git a/config/locales/crowdin/vi.yml b/config/locales/crowdin/vi.yml
index a52e71cc0a4..74753d4a2e0 100644
--- a/config/locales/crowdin/vi.yml
+++ b/config/locales/crowdin/vi.yml
@@ -2794,7 +2794,7 @@ vi:
   label_filter_add: "Thêm bộ lọc"
   label_filter_by: "Filter by"
   label_filter_any_name_attribute: "Name attributes"
-  label_filter_plural: "Bộ lọc"
+  label_filter_plural: "Các bộ lọc"
   label_filters_toggle: "Hiển thị/ẩn bộ lọc"
   label_float: "Số thực"
   label_folder: "Thư mục"
diff --git a/config/locales/crowdin/zh-CN.seeders.yml b/config/locales/crowdin/zh-CN.seeders.yml
index cef275378f3..f571a7e5413 100644
--- a/config/locales/crowdin/zh-CN.seeders.yml
+++ b/config/locales/crowdin/zh-CN.seeders.yml
@@ -104,7 +104,7 @@ zh-CN:
         demo-project:
           name: 演示项目
           status_explanation: 所有任务都按计划进行。相关人员均知晓各自任务。系统已完全建立。
-          description: 这是对此演示项目目标的简短摘要。
+          description: 这是对此演示 Scrum 项目目标的简短摘要。
           news:
             item_0:
               title: 欢迎来到您的演示项目
@@ -223,7 +223,7 @@ zh-CN:
         scrum-project:
           name: Scrum 项目
           status_explanation: 所有任务都按计划进行。相关人员均知晓各自任务。系统已完全建立。
-          description: 这是对此演示Scrum项目目标的简短摘要。
+          description: 这是对此演示 Scrum 项目目标的简短摘要。
           news:
             item_0:
               title: 欢迎来到您的 Scrum 演示项目
diff --git a/config/locales/crowdin/zh-CN.yml b/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
index 9c62a72178e..5c99c0cb805 100644
--- a/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
@@ -83,7 +83,7 @@ zh-CN:
         token_placeholder: "在此处粘贴您的企业版支持令牌"
       add_token: "上传企业版支持令牌"
       replace_token: "替换您当前的支持令牌"
-      order: "订购本地部署的 Enterprise edition"
+      order: "订购本地部署版的 Enterprise edition"
       paste: "粘贴您企业版的支持令牌"
       required_for_feature: "此功能仅限具激活的企业版支持令牌的订阅者使用。"
       enterprise_link: "如需了解详细信息，请单击此处。"
@@ -994,7 +994,7 @@ zh-CN:
         page: "页"
         row_count: "行数"
         column_count: "列数"
-        widgets: "小部件"
+        widgets: "微件"
       journal:
         notes: "备注"
         cause_type: "Cause 类型"
@@ -3068,7 +3068,7 @@ zh-CN:
   label_revision_id: "修订版本 %{value}"
   label_revision_plural: "修订"
   label_roadmap: "路线图"
-  label_roadmap_edit: "编辑路线图 %{name}"
+  label_roadmap_edit: "编辑路线图%{name}"
   label_roadmap_due_in: "%{value} 到期"
   label_roadmap_no_work_packages: "该版本没有工作包。"
   label_roadmap_overdue: "%{value} 超时"
@@ -3758,7 +3758,7 @@ zh-CN:
       managed: "在 OpenProject 中创建新的存储库"
     storage:
       not_available: "磁盘存储开销不可用于此存储库。"
-      update_timeout: "在 N 分钟内保留存储库最后所需磁盘空间的信息。由于计算存储库所需的磁盘空间可能增加系统开销，增加该值可以减少性能影响。"
+      update_timeout: "在 N 分钟内保留存储库最后所需的磁盘空间信息。由于计算存储库所需的磁盘空间可能增加系统开销，增加该值可以减少性能影响。"
       oauth_application_details: "关闭此窗口后，将无法再次访问客户端密钥值。请将这些值复制到 Nextcloud OpenProject 集成设置中："
       oauth_application_details_link_text: "转到设置页面"
       setup_documentation_details: "如果您在配置新文件存储方面需要帮助，请查看文档："
@@ -3950,7 +3950,7 @@ zh-CN:
   setting_session_ttl_hint: "当设置的值低于5时，其作用类似于禁用。"
   setting_session_ttl_enabled: "会话过期"
   setting_start_of_week: "一周起始日"
-  setting_sys_api_enabled: "启用版本库管理 web 服务"
+  setting_sys_api_enabled: "启用存储库管理网页服务"
   setting_sys_api_description: "存储库管理网页服务提供了集成的，用户授权的存储库访问。"
   setting_time_format: "时间"
   setting_total_percent_complete_mode: "计算 完成% 层次结构总数"
@@ -4298,7 +4298,7 @@ zh-CN:
   warning_user_limit_reached_admin: >
     添加额外的用户将超出当前限制。请<a href="%{upgrade_url}">升级您的计划</a>，以确保外部用户能够访问此实例。
   warning_user_limit_reached_instructions: >
-    您达到了用户限制（%{current}/%{max}活跃用户）。 请联系sales@openproject.com以升级您的Enterprise edition计划并添加其他用户。
+    您已达到用户限制（%{current}/%{max} 活跃用户）。请联系 sales@openproject.com 升级您的企业版计划以添加额外用户。
   warning_protocol_mismatch_html: >
 
   warning_bar:
diff --git a/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index cbb6415efc5..90191b3b0f3 100644
--- a/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -2790,7 +2790,7 @@ zh-TW:
   label_filter_add: "新增條件"
   label_filter_by: "篩選條件："
   label_filter_any_name_attribute: "名稱屬性"
-  label_filter_plural: "篩選器"
+  label_filter_plural: "篩選條件"
   label_filters_toggle: "顯示/隱藏篩選條件"
   label_float: "浮點數"
   label_folder: "資料夾"
@@ -2806,7 +2806,7 @@ zh-TW:
   label_global_roles: "全域角色"
   label_git_path: ".git 目錄的路徑"
   label_greater_or_equal: ">="
-  label_group_by: "分組依據"
+  label_group_by: "分類"
   label_group_new: "新增群組"
   label_group: "群組"
   label_group_named: "群組名稱 %{name}"
@@ -2818,7 +2818,7 @@ zh-TW:
   label_hierarchy: "階層"
   label_hierarchy_leaf: "頁面結構頁"
   label_home: "Home"
-  label_subject_or_id: "主旨或 id"
+  label_subject_or_id: "名稱或 id"
   label_calendar_subscriptions: "訂閱行事曆"
   label_identifier: "識別碼"
   label_in: "在"
@@ -2865,7 +2865,7 @@ zh-TW:
   label_latest_revision_plural: "最新版本"
   label_ldap_authentication: "LDAP 認證"
   label_learn_more: "了解更多"
-  label_less_or_equal: "<="
+  label_less_or_equal: "之後"
   label_less_than_ago: "幾天內"
   label_link_url: "連結(URL)"
   label_list: "清單"
diff --git a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/ro.yml
index 8864dabd6ec..b476eadf638 100644
--- a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ ro:
       work_package:
         position: "Poziție"
         story_points: "Puncte"
-        backlogs_work_package_type: "Tip restanță"
+        backlogs_work_package_type: "Tipul de restante"
     errors:
       models:
         work_package:
diff --git a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index 034425392e9..fae9f4c1e8a 100644
--- a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -21,7 +21,7 @@
 #++
 zh-TW:
   plugin_openproject_backlogs:
-    name: "OpenProject代辦事項"
+    name: "OpenProject待辦事項"
     description: "此模組新增了讓敏捷團隊能夠在 Scrum 專案中使用 OpenProject 的功能。"
   activerecord:
     attributes:
diff --git a/modules/bim/config/locales/crowdin/fr.yml b/modules/bim/config/locales/crowdin/fr.yml
index 288904f98e5..717608ff597 100644
--- a/modules/bim/config/locales/crowdin/fr.yml
+++ b/modules/bim/config/locales/crowdin/fr.yml
@@ -59,7 +59,7 @@ fr:
         perform_description: "Voulez-vous importer ou mettre à jour les problèmes repris ci-dessus ?"
         replace_with_system_user: 'Les remplacer par l''utilisateur "Système"'
         import_as_system_user: 'Les importer comme utilisateur "Système".'
-        what_to_do: "Que voulez-vous faire?"
+        what_to_do: "Que voulez-vous faire ?"
         work_package_has_newer_changes: "Obsolète ! Ce sujet n'a pas été mis à jour, car les derniers changements sur le serveur étaient plus récents que la \"ModifiedDate\" du sujet importé. Toutefois, les commentaires sur le sujet ont été importés."
         bcf_file_not_found: "Impossible de localiser le fichier BCF. Veuillez recommencer le processus de téléversement."
   export:
diff --git a/modules/budgets/config/locales/crowdin/cs.yml b/modules/budgets/config/locales/crowdin/cs.yml
index 231267126ec..72dd2ee8925 100644
--- a/modules/budgets/config/locales/crowdin/cs.yml
+++ b/modules/budgets/config/locales/crowdin/cs.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ cs:
       budget:
         author: "Autor"
         available: "Dostupné"
-        budget: "Rozpočet"
+        budget: "Plánované"
         budget_ratio: "Stráveno (poměr)"
         description: "Popis"
         spent: "Strávený čas"
diff --git a/modules/gitlab_integration/config/locales/crowdin/ckb-IR.yml b/modules/gitlab_integration/config/locales/crowdin/ckb-IR.yml
index 18a2c887a64..358f7d7caf2 100644
--- a/modules/gitlab_integration/config/locales/crowdin/ckb-IR.yml
+++ b/modules/gitlab_integration/config/locales/crowdin/ckb-IR.yml
@@ -60,23 +60,17 @@ ckb-IR:
     merge_request_reopened_comment: >
       **MR Reopened:** Merge request %{mr_number} [%{mr_title}](%{mr_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) has been reopened by [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}).
     note_commit_referenced_comment: >
-      **Referenced in Commit:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in a Commit Note [%{commit_id}](%{commit_url}) on [%{repository}](%{repository_url}):
-      %{commit_note}
+      **Referenced in Commit:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in a Commit Note [%{commit_id}](%{commit_url}) on [%{repository}](%{repository_url}): %{commit_note}
     note_mr_referenced_comment: >
-      **Referenced in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in Merge Request %{mr_number} [%{mr_title}](%{mr_url}) on [%{repository}](%{repository_url}):
-      %{mr_note}
+      **Referenced in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in Merge Request %{mr_number} [%{mr_title}](%{mr_url}) on [%{repository}](%{repository_url}): %{mr_note}
     note_mr_commented_comment: >
-      **Commented in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) commented this WP in Merge Request %{mr_number} [%{mr_title}](%{mr_url}) on [%{repository}](%{repository_url}):
-      %{mr_note}
+      **Commented in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) commented this WP in Merge Request %{mr_number} [%{mr_title}](%{mr_url}) on [%{repository}](%{repository_url}): %{mr_note}
     note_issue_referenced_comment: >
-      **Referenced in Issue:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in Issue %{issue_number} [%{issue_title}](%{issue_url}) on [%{repository}](%{repository_url}):
-      %{issue_note}
+      **Referenced in Issue:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in Issue %{issue_number} [%{issue_title}](%{issue_url}) on [%{repository}](%{repository_url}): %{issue_note}
     note_issue_commented_comment: >
-      **Commented in Issue:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) commented this WP in Issue %{issue_number} [%{issue_title}](%{issue_url}) on [%{repository}](%{repository_url}):
-      %{issue_note}
+      **Commented in Issue:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) commented this WP in Issue %{issue_number} [%{issue_title}](%{issue_url}) on [%{repository}](%{repository_url}): %{issue_note}
     note_snippet_referenced_comment: >
-      **Referenced in Snippet:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in Snippet %{snippet_number} [%{snippet_title}](%{snippet_url}) on [%{repository}](%{repository_url}):
-      %{snippet_note}
+      **Referenced in Snippet:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in Snippet %{snippet_number} [%{snippet_title}](%{snippet_url}) on [%{repository}](%{repository_url}): %{snippet_note}
     issue_opened_referenced_comment: >
       **Issue Opened:** Issue %{issue_number} [%{issue_title}](%{issue_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) has been opened by [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}).
     issue_closed_referenced_comment: >
@@ -84,11 +78,8 @@ ckb-IR:
     issue_reopened_referenced_comment: >
       **Issue Reopened:** Issue %{issue_number} [%{issue_title}](%{issue_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) has been reopened by [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}).
     push_single_commit_comment: >
-      **Pushed in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) pushed [%{commit_number}](%{commit_url}) to [%{repository}](%{repository_url}) at %{commit_timestamp}:
-      %{commit_note}
+      **Pushed in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) pushed [%{commit_number}](%{commit_url}) to [%{repository}](%{repository_url}) at %{commit_timestamp}: %{commit_note}
     push_single_commit_comment_with_ref: >
-      **Pushed in %{reference}:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) pushed [%{commit_number}](%{commit_url}) to [%{repository}](%{repository_url}) at %{commit_timestamp}:
-      %{commit_note}
+      **Pushed in %{reference}:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) pushed [%{commit_number}](%{commit_url}) to [%{repository}](%{repository_url}) at %{commit_timestamp}: %{commit_note}
     push_multiple_commits_comment: >
-      **Pushed in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) pushed multiple commits [%{commit_number}](%{commit_url}) to [%{repository}](%{repository_url}) at %{commit_timestamp}:
-      %{commit_note}
+      **Pushed in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) pushed multiple commits [%{commit_number}](%{commit_url}) to [%{repository}](%{repository_url}) at %{commit_timestamp}: %{commit_note}
diff --git a/modules/gitlab_integration/config/locales/crowdin/rw.yml b/modules/gitlab_integration/config/locales/crowdin/rw.yml
index a5ae5154287..4b58a358650 100644
--- a/modules/gitlab_integration/config/locales/crowdin/rw.yml
+++ b/modules/gitlab_integration/config/locales/crowdin/rw.yml
@@ -60,23 +60,17 @@ rw:
     merge_request_reopened_comment: >
       **MR Reopened:** Merge request %{mr_number} [%{mr_title}](%{mr_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) has been reopened by [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}).
     note_commit_referenced_comment: >
-      **Referenced in Commit:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in a Commit Note [%{commit_id}](%{commit_url}) on [%{repository}](%{repository_url}):
-      %{commit_note}
+      **Referenced in Commit:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in a Commit Note [%{commit_id}](%{commit_url}) on [%{repository}](%{repository_url}): %{commit_note}
     note_mr_referenced_comment: >
-      **Referenced in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in Merge Request %{mr_number} [%{mr_title}](%{mr_url}) on [%{repository}](%{repository_url}):
-      %{mr_note}
+      **Referenced in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in Merge Request %{mr_number} [%{mr_title}](%{mr_url}) on [%{repository}](%{repository_url}): %{mr_note}
     note_mr_commented_comment: >
-      **Commented in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) commented this WP in Merge Request %{mr_number} [%{mr_title}](%{mr_url}) on [%{repository}](%{repository_url}):
-      %{mr_note}
+      **Commented in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) commented this WP in Merge Request %{mr_number} [%{mr_title}](%{mr_url}) on [%{repository}](%{repository_url}): %{mr_note}
     note_issue_referenced_comment: >
-      **Referenced in Issue:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in Issue %{issue_number} [%{issue_title}](%{issue_url}) on [%{repository}](%{repository_url}):
-      %{issue_note}
+      **Referenced in Issue:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in Issue %{issue_number} [%{issue_title}](%{issue_url}) on [%{repository}](%{repository_url}): %{issue_note}
     note_issue_commented_comment: >
-      **Commented in Issue:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) commented this WP in Issue %{issue_number} [%{issue_title}](%{issue_url}) on [%{repository}](%{repository_url}):
-      %{issue_note}
+      **Commented in Issue:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) commented this WP in Issue %{issue_number} [%{issue_title}](%{issue_url}) on [%{repository}](%{repository_url}): %{issue_note}
     note_snippet_referenced_comment: >
-      **Referenced in Snippet:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in Snippet %{snippet_number} [%{snippet_title}](%{snippet_url}) on [%{repository}](%{repository_url}):
-      %{snippet_note}
+      **Referenced in Snippet:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in Snippet %{snippet_number} [%{snippet_title}](%{snippet_url}) on [%{repository}](%{repository_url}): %{snippet_note}
     issue_opened_referenced_comment: >
       **Issue Opened:** Issue %{issue_number} [%{issue_title}](%{issue_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) has been opened by [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}).
     issue_closed_referenced_comment: >
@@ -84,11 +78,8 @@ rw:
     issue_reopened_referenced_comment: >
       **Issue Reopened:** Issue %{issue_number} [%{issue_title}](%{issue_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) has been reopened by [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}).
     push_single_commit_comment: >
-      **Pushed in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) pushed [%{commit_number}](%{commit_url}) to [%{repository}](%{repository_url}) at %{commit_timestamp}:
-      %{commit_note}
+      **Pushed in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) pushed [%{commit_number}](%{commit_url}) to [%{repository}](%{repository_url}) at %{commit_timestamp}: %{commit_note}
     push_single_commit_comment_with_ref: >
-      **Pushed in %{reference}:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) pushed [%{commit_number}](%{commit_url}) to [%{repository}](%{repository_url}) at %{commit_timestamp}:
-      %{commit_note}
+      **Pushed in %{reference}:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) pushed [%{commit_number}](%{commit_url}) to [%{repository}](%{repository_url}) at %{commit_timestamp}: %{commit_note}
     push_multiple_commits_comment: >
-      **Pushed in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) pushed multiple commits [%{commit_number}](%{commit_url}) to [%{repository}](%{repository_url}) at %{commit_timestamp}:
-      %{commit_note}
+      **Pushed in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) pushed multiple commits [%{commit_number}](%{commit_url}) to [%{repository}](%{repository_url}) at %{commit_timestamp}: %{commit_note}
diff --git a/modules/gitlab_integration/config/locales/crowdin/uz.yml b/modules/gitlab_integration/config/locales/crowdin/uz.yml
index 26da96002b9..8159949474f 100644
--- a/modules/gitlab_integration/config/locales/crowdin/uz.yml
+++ b/modules/gitlab_integration/config/locales/crowdin/uz.yml
@@ -60,23 +60,17 @@ uz:
     merge_request_reopened_comment: >
       **MR Reopened:** Merge request %{mr_number} [%{mr_title}](%{mr_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) has been reopened by [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}).
     note_commit_referenced_comment: >
-      **Referenced in Commit:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in a Commit Note [%{commit_id}](%{commit_url}) on [%{repository}](%{repository_url}):
-      %{commit_note}
+      **Referenced in Commit:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in a Commit Note [%{commit_id}](%{commit_url}) on [%{repository}](%{repository_url}): %{commit_note}
     note_mr_referenced_comment: >
-      **Referenced in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in Merge Request %{mr_number} [%{mr_title}](%{mr_url}) on [%{repository}](%{repository_url}):
-      %{mr_note}
+      **Referenced in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in Merge Request %{mr_number} [%{mr_title}](%{mr_url}) on [%{repository}](%{repository_url}): %{mr_note}
     note_mr_commented_comment: >
-      **Commented in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) commented this WP in Merge Request %{mr_number} [%{mr_title}](%{mr_url}) on [%{repository}](%{repository_url}):
-      %{mr_note}
+      **Commented in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) commented this WP in Merge Request %{mr_number} [%{mr_title}](%{mr_url}) on [%{repository}](%{repository_url}): %{mr_note}
     note_issue_referenced_comment: >
-      **Referenced in Issue:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in Issue %{issue_number} [%{issue_title}](%{issue_url}) on [%{repository}](%{repository_url}):
-      %{issue_note}
+      **Referenced in Issue:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in Issue %{issue_number} [%{issue_title}](%{issue_url}) on [%{repository}](%{repository_url}): %{issue_note}
     note_issue_commented_comment: >
-      **Commented in Issue:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) commented this WP in Issue %{issue_number} [%{issue_title}](%{issue_url}) on [%{repository}](%{repository_url}):
-      %{issue_note}
+      **Commented in Issue:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) commented this WP in Issue %{issue_number} [%{issue_title}](%{issue_url}) on [%{repository}](%{repository_url}): %{issue_note}
     note_snippet_referenced_comment: >
-      **Referenced in Snippet:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in Snippet %{snippet_number} [%{snippet_title}](%{snippet_url}) on [%{repository}](%{repository_url}):
-      %{snippet_note}
+      **Referenced in Snippet:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) referenced this WP in Snippet %{snippet_number} [%{snippet_title}](%{snippet_url}) on [%{repository}](%{repository_url}): %{snippet_note}
     issue_opened_referenced_comment: >
       **Issue Opened:** Issue %{issue_number} [%{issue_title}](%{issue_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) has been opened by [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}).
     issue_closed_referenced_comment: >
@@ -84,11 +78,8 @@ uz:
     issue_reopened_referenced_comment: >
       **Issue Reopened:** Issue %{issue_number} [%{issue_title}](%{issue_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) has been reopened by [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}).
     push_single_commit_comment: >
-      **Pushed in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) pushed [%{commit_number}](%{commit_url}) to [%{repository}](%{repository_url}) at %{commit_timestamp}:
-      %{commit_note}
+      **Pushed in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) pushed [%{commit_number}](%{commit_url}) to [%{repository}](%{repository_url}) at %{commit_timestamp}: %{commit_note}
     push_single_commit_comment_with_ref: >
-      **Pushed in %{reference}:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) pushed [%{commit_number}](%{commit_url}) to [%{repository}](%{repository_url}) at %{commit_timestamp}:
-      %{commit_note}
+      **Pushed in %{reference}:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) pushed [%{commit_number}](%{commit_url}) to [%{repository}](%{repository_url}) at %{commit_timestamp}: %{commit_note}
     push_multiple_commits_comment: >
-      **Pushed in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) pushed multiple commits [%{commit_number}](%{commit_url}) to [%{repository}](%{repository_url}) at %{commit_timestamp}:
-      %{commit_note}
+      **Pushed in MR:** [%{gitlab_user}](%{gitlab_user_url}) pushed multiple commits [%{commit_number}](%{commit_url}) to [%{repository}](%{repository_url}) at %{commit_timestamp}: %{commit_note}
diff --git a/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/zh-CN.yml b/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
index de9f185509c..cec35d2ee7b 100644
--- a/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
+++ b/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ zh-CN:
         description: '与 OpenProject 组同步 LDAP 组以管理用户，更改他们的权限以便不同组的用户管理。'
   plugin_openproject_ldap_groups:
     name: "OpenProject LDAP 组"
-    description: "LDAP 组成员同步。"
+    description: "LDAP组成员同步。"
   activerecord:
     attributes:
       ldap_groups/synchronized_group:
diff --git a/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index 15ce71c0dc6..1a4720ebcaf 100644
--- a/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ zh-TW:
         ldap_auth_source: 'LDAP 連線'
         sync_users: '同步使用者'
       ldap_groups/synchronized_filter:
-        filter_string: '簡約登入目錄制約(LDAP)篩選'
+        filter_string: 'LDAP篩選條件'
         auth_source: '驗證來源'
         ldap_auth_source: 'LDAP 連線'
         group_name_attribute: "群組名字屬性"
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/cs.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/cs.yml
index d0169a79f10..13676173b39 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/cs.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/cs.yml
@@ -405,7 +405,7 @@ cs:
   notice_meeting_updated: "Tato stránka byla aktualizována někým jiným. Pro zobrazení změn znovu načtena."
   permission_create_meetings: "Vytvořit schůzku\n"
   permission_edit_meetings: "Upravit schůzku"
-  permission_delete_meetings: "Smazat schůzku"
+  permission_delete_meetings: "Odstranit schůzky"
   permission_view_meetings: "Zobrazit schůzky"
   permission_manage_agendas: "Správa zápisů"
   permission_manage_agendas_explanation: "Allows creating, editing and removing agenda items"
diff --git a/modules/reporting/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/reporting/config/locales/crowdin/ro.yml
index a6ae7800acf..90ae8a8c090 100644
--- a/modules/reporting/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/reporting/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -70,7 +70,7 @@ ro:
   label_filter: "Filtrează"
   label_filter_add: "Adaugă filtru"
   label_filter_plural: "Filtre"
-  label_group_by: "Grupare după"
+  label_group_by: "Grupează după"
   label_group_by_add: "Adaugă atributul Grupează-după"
   label_inactive: "Inactiv"
   label_no: "Nu"
diff --git a/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index a28dd2d36b2..622fdfa4262 100644
--- a/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -53,7 +53,7 @@ zh-TW:
   label_money: "現金價值"
   label_month_reporting: "月"
   label_new_report: "新建成本報表"
-  label_open: "開啟中"
+  label_open: "開啟"
   label_operator: "操作員"
   label_private_report_plural: "私密成本報告"
   label_progress_bar_explanation: "產生報告中..."
@@ -70,7 +70,7 @@ zh-TW:
   label_filter: "篩選條件"
   label_filter_add: "新增篩選條件"
   label_filter_plural: "篩選條件"
-  label_group_by: "分組依據"
+  label_group_by: "分類"
   label_group_by_add: "新增分組依據屬性"
   label_inactive: "«不活動»"
   label_no: "否"
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/de.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/de.yml
index 49a527fd279..321d5c39fa5 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/de.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/de.yml
@@ -184,7 +184,7 @@ de:
   storages:
     buttons:
       complete_without_setup: Ohne fortfahren
-      done_complete_setup: Fertig, Einrichtung abgeschlossen
+      done_complete_setup: Fertig, Einrichtung abschließen
       done_continue: Fertig, Fortfahren
       open_storage: Dateispeicher öffnen
       replace_oauth_application: OpenProject OAuth ersetzen
diff --git a/modules/team_planner/config/locales/crowdin/js-fr.yml b/modules/team_planner/config/locales/crowdin/js-fr.yml
index c43ebb2ba45..a09cdfb5c89 100644
--- a/modules/team_planner/config/locales/crowdin/js-fr.yml
+++ b/modules/team_planner/config/locales/crowdin/js-fr.yml
@@ -19,7 +19,7 @@ fr:
       today: 'Aujourd''hui'
       drag_here_to_remove: 'Faites glisser ici pour supprimer le responsable et les dates de début et de fin.'
       cannot_drag_here: 'Impossible de supprimer le lot de travaux en raison des autorisations ou des restrictions d''édition.'
-      cannot_drag_to_non_working_day: 'Ce lot de travail ne peut pas démarrer/terminer sur un jour non ouvré.'
+      cannot_drag_to_non_working_day: 'Ce lot de travaux ne peut pas démarrer/terminer sur un jour non ouvré.'
       quick_add:
         empty_state: 'Utilisez le champ de recherche pour trouver des lots de travaux et faites-les glisser vers le planificateur pour l''assigner à quelqu''un et définir des dates de début et de fin.'
         search_placeholder: 'Rechercher...'
diff --git a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ro.yml
index 71e0c43a795..8bd5cad0c72 100644
--- a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -178,7 +178,7 @@ ro:
   label_expiration_hint: "%{date} sau la deconectare"
   label_actions: "Acțiuni"
   label_confirmed: "Confirmat"
-  button_continue: "Continuaţi"
+  button_continue: "Continuă"
   button_make_default: "Marcați ca implicit"
   label_unverified_phone: "Telefonul mobil nu a fost încă verificat"
   notice_phone_number_format: "Te rog să introduci numărul în următorul format: +XX XXXXXXXX."
diff --git a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ru.yml b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ru.yml
index bdba7c151d8..80fa7dc0e25 100644
--- a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ru.yml
+++ b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ru.yml
@@ -178,7 +178,7 @@ ru:
   label_expiration_hint: "%{date} или при выходе из системы"
   label_actions: "Действия"
   label_confirmed: "Подтвержден"
-  button_continue: "Далее"
+  button_continue: "Продолжить"
   button_make_default: "Задать по умолчанию"
   label_unverified_phone: "Сотовый телефон еще не подтвержден"
   notice_phone_number_format: "Введите номер в следующем формате: +XX XXXXXXXX."
diff --git a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/uk.yml b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/uk.yml
index 8649db79efe..944c3bc181d 100644
--- a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/uk.yml
+++ b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/uk.yml
@@ -119,7 +119,7 @@ uk:
       failed_to_delete: "Не вдалося видалити пристрій 2FA."
       is_default_cannot_delete: "Пристрій позначено як типовий і його не можна видалити через активну політику безпеки. Перед видаленням позначте інший пристрій як стандартний."
       not_existing: "Для вашого облікового запису не зареєстровано жодного пристрою 2FA."
-      2fa_from_input: Введіть код, що надійшов на пристрій %{device_name}, щоб підтвердити свою особу.
+      2fa_from_input: Введіть код, отриманий на пристрій %{device_name}, щоб підтвердити свою особу.
       2fa_from_webauthn: Укажіть пристрій WebAuthn <strong>%{device_name}</strong>. Якщо це USB-пристрій, переконайтеся, що його підключено, і торкніться його. Потім натисніть кнопку входу.
       webauthn:
         title: "WebAuthn"
diff --git a/modules/xls_export/config/locales/crowdin/zh-CN.yml b/modules/xls_export/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
index 31c8d3cdd71..59230e603ec 100644
--- a/modules/xls_export/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
+++ b/modules/xls_export/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
@@ -13,4 +13,4 @@ zh-CN:
       xls_with_relations: "带关系的 XLS"
   xls_export:
     child_of: 此项的子项
-    parent_of: 此项的父项
+    parent_of: 此项的父级