diff --git a/config/locales/crowdin/ru.yml b/config/locales/crowdin/ru.yml
index 411ea3a9415..b5476a49656 100644
--- a/config/locales/crowdin/ru.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ru.yml
@@ -2807,7 +2807,7 @@ ru:
   label_modules: "Модули"
   label_months_from: "месяцев с"
   label_more: "Более"
-  label_more_information: "More information"
+  label_more_information: "Дополнительная информация"
   label_more_than_ago: "больше, чем дней назад"
   label_move_column_left: "Переместить столбец влево"
   label_move_column_right: "Переместить столбец вправо"
diff --git a/config/locales/crowdin/zh-CN.yml b/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
index a7ff4654bdf..cabb5140c05 100644
--- a/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
@@ -2688,7 +2688,7 @@ zh-CN:
   label_modules: "模块"
   label_months_from: "月份从"
   label_more: "更多"
-  label_more_information: "More information"
+  label_more_information: "更多信息"
   label_more_than_ago: "更多天前"
   label_move_column_left: "左移列"
   label_move_column_right: "右移列"
diff --git a/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index b0c902b079a..45883bdf44a 100644
--- a/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -2690,7 +2690,7 @@ zh-TW:
   label_modules: "模組"
   label_months_from: "從幾個月"
   label_more: "更多"
-  label_more_information: "More information"
+  label_more_information: "更多資訊"
   label_more_than_ago: "超過幾天"
   label_move_column_left: "欄位左移"
   label_move_column_right: "欄位右移"
diff --git a/modules/costs/config/locales/crowdin/js-ru.yml b/modules/costs/config/locales/crowdin/js-ru.yml
index 892484eb9c6..951e4e26c32 100644
--- a/modules/costs/config/locales/crowdin/js-ru.yml
+++ b/modules/costs/config/locales/crowdin/js-ru.yml
@@ -23,7 +23,7 @@ ru:
   js:
     text_are_you_sure: "Уверены?"
     myTimeTracking:
-      noSpecificTime: "No specific time"
+      noSpecificTime: "Нет определенного времени"
     work_packages:
       property_groups:
         costs: "Затраты"
diff --git a/modules/costs/config/locales/crowdin/js-zh-CN.yml b/modules/costs/config/locales/crowdin/js-zh-CN.yml
index b1b5ad1afdb..1d5ae5b9e79 100644
--- a/modules/costs/config/locales/crowdin/js-zh-CN.yml
+++ b/modules/costs/config/locales/crowdin/js-zh-CN.yml
@@ -23,7 +23,7 @@ zh-CN:
   js:
     text_are_you_sure: "是否确定？"
     myTimeTracking:
-      noSpecificTime: "No specific time"
+      noSpecificTime: "未指定时间"
     work_packages:
       property_groups:
         costs: "成本"
diff --git a/modules/costs/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml b/modules/costs/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml
index 13f4cff6617..e91a4d2e258 100644
--- a/modules/costs/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml
+++ b/modules/costs/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml
@@ -23,7 +23,7 @@ zh-TW:
   js:
     text_are_you_sure: "是否確定？"
     myTimeTracking:
-      noSpecificTime: "No specific time"
+      noSpecificTime: "無指定時間"
     work_packages:
       property_groups:
         costs: "費用"
diff --git a/modules/costs/config/locales/crowdin/ru.yml b/modules/costs/config/locales/crowdin/ru.yml
index 34b1b1270b9..cdba07d2177 100644
--- a/modules/costs/config/locales/crowdin/ru.yml
+++ b/modules/costs/config/locales/crowdin/ru.yml
@@ -50,14 +50,14 @@ ru:
         project: Проект
         user: Пользователь
         work_package: Пакет работ
-        subject: Subject
+        subject: Тема
         hours: Часы
         comments: Комментарий
         activity: Деятельность
         spent_on: Дата
         start_time: Время начала
         end_time: Время окончания
-        time: Time
+        time: Время
     models:
       time_entry:
         one: "Запись о трудозатратах"
@@ -160,28 +160,28 @@ ru:
   label_cost: "Затраты"
   label_costs: "Затраты"
   label_mandatory_fields: "Обязательные поля"
-  label_my_time_tracking: "My time tracking"
-  label_no_time: "No time tracked"
-  label_next_day: "Next day"
+  label_my_time_tracking: "Моё отслеживание времени"
+  label_no_time: "Нет учтённого времени"
+  label_next_day: "След. день"
   label_next_week: "На следующей неделе"
-  label_next_month: "Next month"
-  label_previous_day: "Previous day"
+  label_next_month: "Следующий месяц"
+  label_previous_day: "Предыдущий день"
   label_previous_week: "Предыдущая неделя"
-  label_previous_month: "Previous month"
-  label_specific_day: "Day %{day}"
-  label_specific_week: "Calendar week %{week}"
-  label_specific_month: "Month %{month}"
+  label_previous_month: "Предыдущий месяц"
+  label_specific_day: "День %{day}"
+  label_specific_week: "Календарная неделя %{week}"
+  label_specific_month: "Месяц %{month}"
   label_list: "Список"
-  label_month: "Month"
-  label_day: "Day"
-  label_today_capitalized: "Today"
+  label_month: "Месяц"
+  label_day: "День"
+  label_today_capitalized: "Сегодня"
   placeholder_activity_select_work_package_first: Сначала необходимо выбрать пакет работ
   notice_something_wrong: "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова."
   notice_successful_restore: "Успешное восстановление."
   notice_successful_lock: "Успешно заблокировано."
   notice_cost_logged_successfully: "Стоимость единицы успешно зажурналировано "
   notice_different_time_zones: "У этого пользователя другой часовой пояс (%{tz}). Время будет журналироваться с учетом его часового пояса."
-  notice_time_entry_update_failed: "Failed to update time entry. Errors: %{errors}"
+  notice_time_entry_update_failed: "Не удалось обновить запись учёта времени. Ошибки: %{errors}"
   permission_edit_cost_entries: "Править зарегестрированные количественные затраты"
   permission_edit_own_cost_entries: "Править собственные зарегистрированные количественные затраты"
   permission_edit_hourly_rates: "Править почасовые тарифы"
@@ -208,9 +208,9 @@ ru:
   text_warning_hidden_elements: "Некоторые записи были исключены из агрегирования."
   week: "неделя"
   total_times:
-    week: "Week Total: %{hours}"
-    month: "Month Total: %{hours}"
-    day: "Day Total: %{hours}"
+    week: "Итог недели: %{hours}"
+    month: "Итог месяца: %{hours}"
+    day: "Итог дня: %{hours}"
   api_v3:
     errors:
       validation:
diff --git a/modules/costs/config/locales/crowdin/zh-CN.yml b/modules/costs/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
index 4ffe34d43f7..9a4bff43b3e 100644
--- a/modules/costs/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
+++ b/modules/costs/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
@@ -50,14 +50,14 @@ zh-CN:
         project: 项目
         user: 用户
         work_package: 工作包
-        subject: Subject
+        subject: 主题
         hours: 小时
         comments: 评论
         activity: 活动
         spent_on: 日期
         start_time: 开始时间
         end_time: 结束时间
-        time: Time
+        time: 时间
     models:
       time_entry:
         other: "时间记录"
@@ -148,28 +148,28 @@ zh-CN:
   label_cost: "成本"
   label_costs: "成本"
   label_mandatory_fields: "必填字段"
-  label_my_time_tracking: "My time tracking"
-  label_no_time: "No time tracked"
-  label_next_day: "Next day"
+  label_my_time_tracking: "我的日程"
+  label_no_time: "无时间跟踪"
+  label_next_day: "后一天"
   label_next_week: "下周"
-  label_next_month: "Next month"
-  label_previous_day: "Previous day"
+  label_next_month: "下个月"
+  label_previous_day: "前一天"
   label_previous_week: "前一周"
-  label_previous_month: "Previous month"
-  label_specific_day: "Day %{day}"
-  label_specific_week: "Calendar week %{week}"
-  label_specific_month: "Month %{month}"
+  label_previous_month: "上个月"
+  label_specific_day: "第%{day}天"
+  label_specific_week: "日历周%{week}"
+  label_specific_month: "%{month}月"
   label_list: "列表"
-  label_month: "Month"
-  label_day: "Day"
-  label_today_capitalized: "Today"
+  label_month: "月"
+  label_day: "天"
+  label_today_capitalized: "今天"
   placeholder_activity_select_work_package_first: 首先需要选择工作包
   notice_something_wrong: "出错了。请重试。"
   notice_successful_restore: "成功恢复。"
   notice_successful_lock: "锁定成功。"
   notice_cost_logged_successfully: "单位成本记录成功。"
   notice_different_time_zones: "该用户使用不同的时区 (%{tz})。将使用其时区记录时间。"
-  notice_time_entry_update_failed: "Failed to update time entry. Errors: %{errors}"
+  notice_time_entry_update_failed: "无法更新时间条目。错误：%{errors}"
   permission_edit_cost_entries: "编辑记录的单位成本"
   permission_edit_own_cost_entries: "编辑自己记录的单位成本"
   permission_edit_hourly_rates: "编辑小时费率"
@@ -196,9 +196,9 @@ zh-CN:
   text_warning_hidden_elements: "某些条目可能已被排除在聚合之外。"
   week: "周"
   total_times:
-    week: "Week Total: %{hours}"
-    month: "Month Total: %{hours}"
-    day: "Day Total: %{hours}"
+    week: "周总计：%{hours}小时"
+    month: "月总计：%{hours}小时"
+    day: "日总计：%{hours}小时"
   api_v3:
     errors:
       validation:
diff --git a/modules/costs/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/modules/costs/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index 7e41a4fa4cd..601772e7724 100644
--- a/modules/costs/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/modules/costs/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -50,14 +50,14 @@ zh-TW:
         project: 專案
         user: 使用者
         work_package: 工作項目
-        subject: Subject
+        subject: 標題
         hours: 小時
         comments: 留言
         activity: 活動
         spent_on: 日期
         start_time: 開始時間
         end_time: 完成時間
-        time: Time
+        time: 時間
     models:
       time_entry:
         other: "時間項"
@@ -148,28 +148,28 @@ zh-TW:
   label_cost: "成本"
   label_costs: "費用"
   label_mandatory_fields: "必要欄位"
-  label_my_time_tracking: "My time tracking"
-  label_no_time: "No time tracked"
-  label_next_day: "Next day"
+  label_my_time_tracking: "我的時間追蹤"
+  label_no_time: "無時間追蹤"
+  label_next_day: "下一天"
   label_next_week: "下一週"
-  label_next_month: "Next month"
-  label_previous_day: "Previous day"
+  label_next_month: "下個月"
+  label_previous_day: "前一天"
   label_previous_week: "前一週"
-  label_previous_month: "Previous month"
-  label_specific_day: "Day %{day}"
-  label_specific_week: "Calendar week %{week}"
-  label_specific_month: "Month %{month}"
+  label_previous_month: "前一個月"
+  label_specific_day: "%{day} 日"
+  label_specific_week: "%{week} 日曆週"
+  label_specific_month: "%{month} 月"
   label_list: "清單"
-  label_month: "Month"
-  label_day: "Day"
-  label_today_capitalized: "Today"
+  label_month: "月"
+  label_day: "日"
+  label_today_capitalized: "今天"
   placeholder_activity_select_work_package_first: 需要先選擇工作項目
   notice_something_wrong: "發生錯誤，請重試。"
   notice_successful_restore: "復原成功。"
   notice_successful_lock: "停用成功。"
   notice_cost_logged_successfully: "單位成本紀錄成功。"
   notice_different_time_zones: "此使用者使用不同的時區 (%{tz})。將使用他們的時區記錄時間。"
-  notice_time_entry_update_failed: "Failed to update time entry. Errors: %{errors}"
+  notice_time_entry_update_failed: "更新工時紀錄失敗。錯誤內容：%{errors}"
   permission_edit_cost_entries: "編輯自己紀錄的單位成本"
   permission_edit_own_cost_entries: "編輯自己紀錄的單位成本"
   permission_edit_hourly_rates: "編輯小時費率"
@@ -196,9 +196,9 @@ zh-TW:
   text_warning_hidden_elements: "一些資料可能已排除在合併之外。"
   week: "週"
   total_times:
-    week: "Week Total: %{hours}"
-    month: "Month Total: %{hours}"
-    day: "Day Total: %{hours}"
+    week: "本週總計：%{hours} 小時"
+    month: "本月總計：%{hours} 小時"
+    day: "日總計：%{hours} 小時"
   api_v3:
     errors:
       validation:
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/ru.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/ru.yml
index 586de4632cd..50c85efb4ff 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/ru.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/ru.yml
@@ -140,7 +140,7 @@ ru:
     many: "Есть еще %{count} запланированное совещание (%{schedule})."
     other: "Есть еще %{count} запланированных совещаний (%{schedule})."
   label_recurring_meeting_more_past:
-    one: "Есть еще %{count} прошедшее совещание."
+    one: "Есть еще одно прошедшее совещание."
     few: "Есть еще %{count} прошедшее совещание."
     many: "Есть еще %{count} прошедшее совещание."
     other: "Есть еще %{count} прошедших совещаний."
@@ -278,7 +278,7 @@ ru:
         many: "Каждые %{count} дней"
         other: "Каждые %{count} дней"
       x_weekly:
-        one: "Каждую %{count} неделю"
+        one: "Каждую неделю"
         few: "Каждые %{count} недели"
         many: "Каждые %{count} недели"
         other: "Каждые %{count} недели"
diff --git a/modules/reporting/config/locales/crowdin/ru.yml b/modules/reporting/config/locales/crowdin/ru.yml
index 8377c56eec0..c08b848921c 100644
--- a/modules/reporting/config/locales/crowdin/ru.yml
+++ b/modules/reporting/config/locales/crowdin/ru.yml
@@ -93,8 +93,8 @@ ru:
       button: "Экспорт табеля учета рабочего времени в PDF"
       timesheet: "Табель учета рабочего времени"
       time: "Время"
-      sums_hours: Sums
-      total_sum: Total sum
+      sums_hours: Сумма
+      total_sum: Общая сумма
     cost_reports:
       title: "Экспорт ваших отчетов о затратах в XLS"
       start_time: "Время начала"
diff --git a/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-CN.yml b/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
index 397d484a209..0b757d282a9 100644
--- a/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
+++ b/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
@@ -93,8 +93,8 @@ zh-CN:
       button: "导出 PDF 时间表"
       timesheet: "时间表"
       time: "时间"
-      sums_hours: Sums
-      total_sum: Total sum
+      sums_hours: 总计
+      total_sum: 全部总计
     cost_reports:
       title: "您的成本报告 XLS 导出"
       start_time: "开始时间"
diff --git a/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index ed793b7b642..8b162ce54ca 100644
--- a/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -93,8 +93,8 @@ zh-TW:
       button: "匯出 PDF 時間表"
       timesheet: "時間表"
       time: "時間"
-      sums_hours: Sums
-      total_sum: Total sum
+      sums_hours: 加總
+      total_sum: 總計
     cost_reports:
       title: "您的成本報表(以XLS匯出)"
       start_time: "開始時間"
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/ru.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/ru.yml
index 5d14d365329..ecf7848a293 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/ru.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/ru.yml
@@ -230,47 +230,47 @@ ru:
       storage_provider: Поставщик хранилища
     health:
       actions:
-        rerun_checks: Re-run all checks
-        run_checks: Run checks now
+        rerun_checks: Перезапустить все проверки
+        run_checks: Выполнить проверку
       checked: Последняя проверка %{datetime}
       checks:
         ampf_configuration:
-          files_request: Fetching group folder files
-          group_folder_contents: Group folder has expected content
-          group_folder_presence: Group folder exists
-          header: Automatically managed project folder configuration
-          userless_access: Server-side request authentication
+          files_request: Получение файлов групповых папок
+          group_folder_contents: Папка группы ожидала содержимое
+          group_folder_presence: Папка группы существует
+          header: Конфигурация автоматически управляемых папок проекта
+          userless_access: Аутентификация на стороне сервера
         authentication:
-          existing_token: User token
-          header: Authentication
-          non_provisioned_user: User provisioned by IDP
-          provisioned_user_provider: User provisioned by OIDC
-          token_negotiable: User token capabilities
-          user_bound_request: User-based request authentication
+          existing_token: Токен пользователя
+          header: Аутентификация
+          non_provisioned_user: Пользователь зарегистрирован через IDC
+          provisioned_user_provider: Пользователь зарегистрирован через OIDC
+          token_negotiable: Права пользовательского токена
+          user_bound_request: Пользовательский запрос аутентификации
         base_configuration:
-          capabilities_request: Remote file storage capabilities
-          client_id: Client ID
-          client_secret: Client secret
-          dependencies_check: Dependencies
-          dependencies_versions: Dependencies (version)
-          diagnostic_request: Diagnostic request
-          drive_id_format: Drive ID format
-          drive_id_not_found: Drive exists
-          header: Basic configuration
-          host_url_accessible: Host URL accessible
-          storage_configured: Configuration complete
-          tenant_id: Tenant ID
+          capabilities_request: Возможности удаленного хранилища
+          client_id: ID клиента
+          client_secret: Закрытый ключ клиента
+          dependencies_check: Зависимости
+          dependencies_versions: Зависимости (версия)
+          diagnostic_request: Диагностический запрос
+          drive_id_format: Формат ID диска
+          drive_id_not_found: Диск существует
+          header: Основные настройки
+          host_url_accessible: Адрес хоста доступен
+          storage_configured: Настройка завершена
+          tenant_id: Идентификатор арендатора
         failures:
-          zero: All checks passed
-          one: "%{count} check failed"
-          few: "%{count} checks failed"
-          many: "%{count} checks failed"
-          other: "%{count} checks failed"
+          zero: Проверка прошла успешна
+          one: "%{count} проверка не удалась"
+          few: "%{count} проверка не удалась"
+          many: "%{count} проверка не удалась"
+          other: "%{count} проверка не удалась"
         warnings:
-          one: "%{count} check returned a warning"
-          few: "%{count} checks returned a warning"
-          many: "%{count} checks returned a warning"
-          other: "%{count} checks returned a warning"
+          one: "%{count} проверка с предупреждением"
+          few: "%{count} проверки с предупреждениями"
+          many: "%{count} проверок с предупреждениями"
+          other: "%{count} проверок с предупреждениями"
       connection_validation:
         app_version_mismatch: Версия приложения "Интеграция OpenProject" не поддерживается. Пожалуйста, обновите ваш сервер Nextcloud.
         client_id_wrong: Настроенный идентификатор клиента OAuth 2 недействителен. Пожалуйста, проверьте конфигурацию.
@@ -281,10 +281,10 @@ ru:
         host_not_found: По настроенному адресу хоста сервер Nextcloud не найден. Пожалуйста, проверьте конфигурацию.
         missing_dependencies: 'Для файлового хранилища отсутствует необходимая зависимость. Пожалуйста, добавьте следующую зависимость: %{dependency}.'
         nextcloud:
-          oauth_request_not_found: OpenProject couldn't find the root folder of Nextcloud using the current logged-in user. Please check the server logs for further information.
-          oauth_request_unauthorized: The current user isn't authorized to see the main folder of Nextcloud or we couldn't acquire a token. Please check the server logs for further information.
-          oauth_token_missing: OpenProject cannot test the user level communication with Nextcloud as the user did not yet link their Nextcloud account.
-          unexpected_content: Unexpected content found in the managed group folder.
+          oauth_request_not_found: OpenProject не смог найти корневую папку Nextcloud для текущего зарегистрированного пользователя. Пожалуйста, проверьте журналы сервера для получения дополнительной информации.
+          oauth_request_unauthorized: У текущего пользователя нет прав на просмотр основной папки Nextcloud или мы не смогли получить токен. Пожалуйста, проверьте журналы сервера для получения дополнительной информации.
+          oauth_token_missing: OpenProject не может протестировать пользовательскую связь с Nextcloud, так как пользователь еще не связал свою учетную запись Nextcloud.
+          unexpected_content: В управляемой папке группы обнаружено неожиданное содержимое.
         not_configured: Соединение не удалось подтвердить. Пожалуйста, сначала завершите настройку.
         oidc_cant_acquire_token: Ваша настройка OpenID Connect не предоставляет необходимой аудитории и не предоставляет возможности обмена токенами. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей документацией для получения дополнительной информации.
         oidc_cant_exchange_token: Похоже, возникла проблема с настройкой Exchange Token вашего провайдера OpenID Connect. Пожалуйста, проверьте его конфигурацию и повторите попытку.
@@ -297,9 +297,9 @@ ru:
           drive_id_not_found: Настроенный идентификатор диска не найден. Пожалуйста, проверьте конфигурацию.
           drive_id_wrong: Настроенный идентификатор диска не найден. Пожалуйста, проверьте конфигурацию.
           existing_test_folder: Папка %{folder_name}, необходимая для тестирования, уже существует. Удалите ее и повторите попытку.
-          oauth_request_not_found: OpenProject couldn't find the root folder in the drive using the current logged-in user. Please check the server logs for further information.
-          oauth_request_unauthorized: The current user isn't authorized to see the root folder of OneDrive or we couldn't acquire a token. Please check the server logs for further information.
-          oauth_token_missing: OpenProject cannot test the user level communication with OneDrive/SharePoint as the user did not yet link their Microsoft account.
+          oauth_request_not_found: OpenProject не смог найти корневую папку для текущего зарегистрированного пользователя. Пожалуйста, проверьте журналы сервера для получения дополнительной информации.
+          oauth_request_unauthorized: У текущего пользователя нет прав на просмотр корневой папки OneDrive или мы не смогли получить токен. Пожалуйста, проверьте журналы сервера для получения дополнительной информации.
+          oauth_token_missing: OpenProject не может протестировать пользовательскую связь с OneDrive/SharePoint, так как пользователь еще не связал свою учетную запись Microsoft.
           unexpected_content: На диске обнаружено неожидаемое содержимое.
         placeholder: Проверьте подключение к серверу.
         subtitle: Проверка соединения
@@ -307,23 +307,23 @@ ru:
         unknown_error: Соединение не удалось подтвердить. Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, проверьте журналы сервера для получения дополнительной информации.
         userless_access_denied: Указанный пароль приложения неверен.
       label_error: Ошибка
-      label_failed: Failed
+      label_failed: Ошибка
       label_healthy: Здоровые
-      label_passed: Passed
+      label_passed: Пройден
       label_pending: В ожидании
-      label_skipped: Skipped
+      label_skipped: Пропущен
       label_warning: Предупреждение
-      no_report: No report available
-      no_report_description: Run the checks now for a full health status report for this file storage.
-      open_report: Open full health report
+      no_report: Нет доступных отчетов
+      no_report_description: Запуск проверок для полного отчёта о состоянии этого файлового хранилища.
+      open_report: Открыть полный отчёт о состоянии
       project_folders:
         subtitle: Автоматически управляемые папки проекта
       since: с %{datetime}
       summary:
-        failure: Some checks failed and the system does not work as expected.
-        success: All connections and systems are working as expected.
-        warning: Some checks returned a warning. This can lead to unexpected behaviour.
-      title: Health status report
+        failure: Некоторые проверки не удались, и система работает не так, как ожидалось.
+        success: Все соединения и системы работают, как и ожидалось.
+        warning: Некоторые проверки вернули предупреждение. Это может привести к неожиданному поведению.
+      title: Отчёт о состоянии хранилища
     health_email_notifications:
       description_subscribed: Все администраторы получают уведомления о состоянии здоровья этого хранилища.
       description_unsubscribed: Уведомления о состоянии здоровья этого хранилища были отключены для всех администраторов.
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/zh-CN.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
index b6c975e2bee..d02ed6e0cfa 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
@@ -230,41 +230,41 @@ zh-CN:
       storage_provider: 存储提供商
     health:
       actions:
-        rerun_checks: Re-run all checks
-        run_checks: Run checks now
+        rerun_checks: 重新运行所有检查
+        run_checks: 现在运行检查
       checked: 上次检查于 %{datetime}
       checks:
         ampf_configuration:
-          files_request: Fetching group folder files
-          group_folder_contents: Group folder has expected content
-          group_folder_presence: Group folder exists
-          header: Automatically managed project folder configuration
-          userless_access: Server-side request authentication
+          files_request: 正在获取组文件夹文件
+          group_folder_contents: 群组文件夹有预期内容
+          group_folder_presence: 组文件夹已存在
+          header: 自动管理项目文件夹：配置
+          userless_access: 服务器端请求身份验证
         authentication:
-          existing_token: User token
-          header: Authentication
-          non_provisioned_user: User provisioned by IDP
-          provisioned_user_provider: User provisioned by OIDC
-          token_negotiable: User token capabilities
-          user_bound_request: User-based request authentication
+          existing_token: 用户 token
+          header: 认证
+          non_provisioned_user: 用户提供的 IDP
+          provisioned_user_provider: 用户提供的 OIDC
+          token_negotiable: 用户token能力
+          user_bound_request: 基于用户的请求身份验证
         base_configuration:
-          capabilities_request: Remote file storage capabilities
-          client_id: Client ID
-          client_secret: Client secret
-          dependencies_check: Dependencies
-          dependencies_versions: Dependencies (version)
-          diagnostic_request: Diagnostic request
-          drive_id_format: Drive ID format
-          drive_id_not_found: Drive exists
-          header: Basic configuration
-          host_url_accessible: Host URL accessible
-          storage_configured: Configuration complete
-          tenant_id: Tenant ID
+          capabilities_request: 远程文件存储能力
+          client_id: 客户端ID
+          client_secret: 客户端密钥
+          dependencies_check: 依赖项
+          dependencies_versions: 依赖项(版本)
+          diagnostic_request: 诊断请求
+          drive_id_format: 驱动器 ID 格式
+          drive_id_not_found: 驱动器已存在
+          header: 基础配置
+          host_url_accessible: 可以访问主机 URL
+          storage_configured: 配置完成
+          tenant_id: 租户 ID
         failures:
-          zero: All checks passed
-          other: "%{count} checks failed"
+          zero: 全部检查通过
+          other: "%{count}检查失败"
         warnings:
-          other: "%{count} checks returned a warning"
+          other: "%{count}检查返回警告"
       connection_validation:
         app_version_mismatch: 不受支持的集成 OpenProject 应用程序版本。请更新您的 Nextcloud 服务器。
         client_id_wrong: 已配置的 OAuth 2 客户端ID无效。请检查配置。
@@ -275,10 +275,10 @@ zh-CN:
         host_not_found: 在配置的主机 URL 中找不到 Nextcloud 服务器。请检查配置。
         missing_dependencies: '文件存储缺少一个必需的依赖项。请添加以下依赖项： %{dependency}.'
         nextcloud:
-          oauth_request_not_found: OpenProject couldn't find the root folder of Nextcloud using the current logged-in user. Please check the server logs for further information.
-          oauth_request_unauthorized: The current user isn't authorized to see the main folder of Nextcloud or we couldn't acquire a token. Please check the server logs for further information.
-          oauth_token_missing: OpenProject cannot test the user level communication with Nextcloud as the user did not yet link their Nextcloud account.
-          unexpected_content: Unexpected content found in the managed group folder.
+          oauth_request_not_found: OpenProject 无法使用当前登录用户找到Nextcloud的根文件夹。请检查服务器日志以获取更多信息。
+          oauth_request_unauthorized: 当前用户未被授权查看Nextcloud的主文件夹，或我们无法获取token。 请检查服务器日志以获取更多信息。
+          oauth_token_missing: OpenProject 无法测试用户与Nextcloud之间的通信，因为用户尚未链接他们的Nextcloud帐户。
+          unexpected_content: 在管理组文件夹中发现意外内容。
         not_configured: 无法验证连接。请先完成配置。
         oidc_cant_acquire_token: 您的 OpenID Connect 设置未提供必要的受众，也不提供令牌交换功能。请查阅我们的文档以获取更多信息。
         oidc_cant_exchange_token: 似乎您的 OpenID Connect 提供商上的 Token Exchange 设置存在问题。请检查其配置并重试。
@@ -291,9 +291,9 @@ zh-CN:
           drive_id_not_found: 找不到配置的驱动器 ID。请检查配置。
           drive_id_wrong: 配置的驱动器 ID 似乎无效。请检查配置。
           existing_test_folder: 测试所需的文件夹 %{folder_name} 已经存在。请将其删除并重试。
-          oauth_request_not_found: OpenProject couldn't find the root folder in the drive using the current logged-in user. Please check the server logs for further information.
-          oauth_request_unauthorized: The current user isn't authorized to see the root folder of OneDrive or we couldn't acquire a token. Please check the server logs for further information.
-          oauth_token_missing: OpenProject cannot test the user level communication with OneDrive/SharePoint as the user did not yet link their Microsoft account.
+          oauth_request_not_found: OpenProject 无法使用当前登录用户在驱动器中找到根文件夹。请检查服务器日志以获取更多信息。
+          oauth_request_unauthorized: 当前用户未被授权查看OneDrive的根文件夹或我们无法获取token。 请检查服务器日志以获取更多信息。
+          oauth_token_missing: OpenProject 无法测试用户与OneDrive/SharePoint的通信，因为用户尚未链接他们的微软帐户。
           unexpected_content: 在驱动器中找到意外内容。
         placeholder: 检查您与服务器的连接。
         subtitle: 连接验证
@@ -301,23 +301,23 @@ zh-CN:
         unknown_error: 连接无法验证。出现未知错误。请查看服务器日志以获取更多信息。
         userless_access_denied: 已配置的应用密码无效。
       label_error: 错误
-      label_failed: Failed
+      label_failed: 失败
       label_healthy: 健康
-      label_passed: Passed
+      label_passed: 通过
       label_pending: 待处理
-      label_skipped: Skipped
+      label_skipped: 跳过
       label_warning: 警告
-      no_report: No report available
-      no_report_description: Run the checks now for a full health status report for this file storage.
-      open_report: Open full health report
+      no_report: 无可用报告
+      no_report_description: 立即运行检查以获取此文件存储的完整运行状况报告。
+      open_report: 打开完整的健康报告
       project_folders:
         subtitle: 自动托管项目文件夹
       since: 自从 %{datetime}
       summary:
-        failure: Some checks failed and the system does not work as expected.
-        success: All connections and systems are working as expected.
-        warning: Some checks returned a warning. This can lead to unexpected behaviour.
-      title: Health status report
+        failure: 有些检查失败，系统无法按预期运行。
+        success: 所有连接和系统都按预期运行。
+        warning: 某些检查返回了警告。这可能导致异常行为。
+      title: 健康状况报告
     health_email_notifications:
       description_subscribed: 所有管理员都会收到该存储的健康状态电子邮件通知。
       description_unsubscribed: 所有管理员都已关闭此存储的健康状态电子邮件通知。
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index 4278685d572..b4b84381a1f 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -230,41 +230,41 @@ zh-TW:
       storage_provider: 儲存空間提供商
     health:
       actions:
-        rerun_checks: Re-run all checks
-        run_checks: Run checks now
+        rerun_checks: 重新執行所有檢查
+        run_checks: 立即執行檢查
       checked: 上次檢查時間：%{datetime}
       checks:
         ampf_configuration:
-          files_request: Fetching group folder files
-          group_folder_contents: Group folder has expected content
-          group_folder_presence: Group folder exists
-          header: Automatically managed project folder configuration
-          userless_access: Server-side request authentication
+          files_request: 正在擷取群組資料夾檔案
+          group_folder_contents: 群組資料夾包含預期的內容
+          group_folder_presence: 群組目錄已存在
+          header: 自動管理專案資料夾設定
+          userless_access: 服務器端要求認證
         authentication:
-          existing_token: User token
-          header: Authentication
-          non_provisioned_user: User provisioned by IDP
-          provisioned_user_provider: User provisioned by OIDC
-          token_negotiable: User token capabilities
-          user_bound_request: User-based request authentication
+          existing_token: 用戶權杖(token)
+          header: 驗證
+          non_provisioned_user: 使用者由身分提供者（IDP）佈建
+          provisioned_user_provider: 使用者由身分提供者（OIDC）佈建
+          token_negotiable: 使用者權杖(token)功能
+          user_bound_request: 依使用者身分進行請求驗證
         base_configuration:
-          capabilities_request: Remote file storage capabilities
-          client_id: Client ID
-          client_secret: Client secret
-          dependencies_check: Dependencies
-          dependencies_versions: Dependencies (version)
-          diagnostic_request: Diagnostic request
-          drive_id_format: Drive ID format
-          drive_id_not_found: Drive exists
-          header: Basic configuration
-          host_url_accessible: Host URL accessible
-          storage_configured: Configuration complete
-          tenant_id: Tenant ID
+          capabilities_request: 遠端檔案儲存能力
+          client_id: 客戶端 ID
+          client_secret: 客戶端金鑰
+          dependencies_check: 依賴套件
+          dependencies_versions: 依賴(版本)
+          diagnostic_request: 檢查請求
+          drive_id_format: 硬碟ID格式
+          drive_id_not_found: 硬碟已存在
+          header: 基本設定
+          host_url_accessible: 主機URL可存取
+          storage_configured: 設定完成
+          tenant_id: 租戶ID
         failures:
-          zero: All checks passed
-          other: "%{count} checks failed"
+          zero: 全部檢查通過
+          other: "%{count} 檢查失敗"
         warnings:
-          other: "%{count} checks returned a warning"
+          other: "%{count} 次檢查結果顯示警告"
       connection_validation:
         app_version_mismatch: 不支援整合 OpenProject 應用程式版本。請更新您的 Nextcloud 伺服器。
         client_id_wrong: 設定的 OAuth 2 客戶端 ID 無效。請檢查設定。
@@ -275,10 +275,10 @@ zh-TW:
         host_not_found: 在設定的主機網址未找到 Nextcloud 伺服器。請檢查設定。
         missing_dependencies: '檔案儲存中缺少所需的相依性。請新增下列相依性： %{dependency}。'
         nextcloud:
-          oauth_request_not_found: OpenProject couldn't find the root folder of Nextcloud using the current logged-in user. Please check the server logs for further information.
-          oauth_request_unauthorized: The current user isn't authorized to see the main folder of Nextcloud or we couldn't acquire a token. Please check the server logs for further information.
-          oauth_token_missing: OpenProject cannot test the user level communication with Nextcloud as the user did not yet link their Nextcloud account.
-          unexpected_content: Unexpected content found in the managed group folder.
+          oauth_request_not_found: OpenProject 無法使用目前登入的使用者找到 Nextcloud 的根資料夾。請檢查伺服器日誌以獲取更多資訊。
+          oauth_request_unauthorized: 目前使用者無權查看 Nextcloud 的主資料夾，或者我們無法取得權杖(token)。請檢查伺服器日誌以獲取更多資訊。
+          oauth_token_missing: OpenProject 無法測試與 Nextcloud 的用戶級連線，因為沒有當前用戶的權杖(token)。
+          unexpected_content: 在管理的群組資料夾中發現非預期內容。
         not_configured: 連線無法驗證。請先完成設定。
         oidc_cant_acquire_token: 您的 OpenID Connect 設定未提供必要的受眾，也未提供權杖(token)交換功能。請查看我們的說明文件以瞭解更多資訊。
         oidc_cant_exchange_token: 您的 OpenID Connect 提供者的 Token Exchange 設定似乎有問題。請檢查其設定並再次嘗試。
@@ -291,9 +291,9 @@ zh-TW:
           drive_id_not_found: 找不到已設定的磁碟代碼。請檢查相關設定。
           drive_id_wrong: 設定的磁碟代碼似乎不對。請檢查相關設定。
           existing_test_folder: 測試所需的資料夾 %{folder_name} 已經存在。請刪除後再重試。
-          oauth_request_not_found: OpenProject couldn't find the root folder in the drive using the current logged-in user. Please check the server logs for further information.
-          oauth_request_unauthorized: The current user isn't authorized to see the root folder of OneDrive or we couldn't acquire a token. Please check the server logs for further information.
-          oauth_token_missing: OpenProject cannot test the user level communication with OneDrive/SharePoint as the user did not yet link their Microsoft account.
+          oauth_request_not_found: OpenProject 無法使用目前登入的使用者找到 Nextcloud 的根資料夾。請檢查伺服器日誌以獲取更多資訊。
+          oauth_request_unauthorized: 目前使用者無權查看 Nextcloud 的主資料夾，或者我們無法取得權杖(token)。請檢查伺服器日誌以獲取更多資訊。
+          oauth_token_missing: OpenProject 無法測試使用者與 OneDrive/SharePoint 的連線，因為使用者尚未連結 Microsoft 帳號。
           unexpected_content: 在磁碟中發現未預期的內容。
         placeholder: 根據伺服器檢查您的連線。
         subtitle: 連線驗證
@@ -301,23 +301,23 @@ zh-TW:
         unknown_error: 連線無法驗證。發生未知錯誤。請檢查伺服器日誌以瞭解進一步資訊。
         userless_access_denied: 設定的應用程式密碼無效。
       label_error: 錯誤
-      label_failed: Failed
+      label_failed: 損壞
       label_healthy: 健康的
-      label_passed: Passed
+      label_passed: 通過
       label_pending: 待處理
-      label_skipped: Skipped
+      label_skipped: 已略過
       label_warning: 警告
-      no_report: No report available
-      no_report_description: Run the checks now for a full health status report for this file storage.
-      open_report: Open full health report
+      no_report: 沒有報告
+      no_report_description: 現在執行檢查，查看此檔案儲存的完整健康報告。
+      open_report: 開啟完整健康報告
       project_folders:
         subtitle: 自動管理的專案文件夾
       since: 自從%{datetime}開始
       summary:
-        failure: Some checks failed and the system does not work as expected.
-        success: All connections and systems are working as expected.
-        warning: Some checks returned a warning. This can lead to unexpected behaviour.
-      title: Health status report
+        failure: 部分檢查失敗，系統無法如預期運作。
+        success: 所有連線與系統均如預期運作。
+        warning: 某些檢查返回警告，可能會引發預期外的行為。
+      title: 健康狀況報告
     health_email_notifications:
       description_subscribed: 所有管理員都會收到此儲存空間的運作狀況電子郵件通知。
       description_unsubscribed: 已向所有管理員關閉此儲存的運作狀況電子郵件通知。