From 7b858dfdcaefb1cb965f3a8823020fedc60bbf8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OpenProject Actions CI <operations+ci@openproject.com>
Date: Mon, 18 May 2026 04:31:59 +0000
Subject: [PATCH] update locales from crowdin [ci skip]

---
 .../auth_saml/config/locales/crowdin/tr.yml   |  2 +-
 .../backlogs/config/locales/crowdin/tr.yml    | 34 +++++++++----------
 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/modules/auth_saml/config/locales/crowdin/tr.yml b/modules/auth_saml/config/locales/crowdin/tr.yml
index a8d2cadf307..ff8dafdebc5 100644
--- a/modules/auth_saml/config/locales/crowdin/tr.yml
+++ b/modules/auth_saml/config/locales/crowdin/tr.yml
@@ -34,7 +34,7 @@ tr:
   saml:
     menu_title: SAML sağlayıcıları
     delete_title: SAML sağlayıcısını sil
-    delete_heading: Delete this SAML provider?
+    delete_heading: Bu SAML sağlayıcıyı silmek istiyor musunuz?
     info:
       title: SAML Protokolü Yapılandırma Parametreleri
       description: 'OpenProject ile kimlik sağlayıcı bağlantınızı yapılandırmak için bu parametreleri kullanın.
diff --git a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/tr.yml b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/tr.yml
index 4b822b032fc..4dc918eb4d0 100644
--- a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/tr.yml
+++ b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/tr.yml
@@ -27,43 +27,43 @@ tr:
   activerecord:
     attributes:
       project:
-        sprint_sharing: Sprint sharing
+        sprint_sharing: Koşu paylaşımı
       sprint:
-        duration: Duration
-        finish_date: Finish date
-        goal: Sprint goal
-        name: Sprint name
-        sharing: Sharing
+        duration: Süre
+        finish_date: Bitiş tarihi
+        goal: Hızlı görev hedefi
+        name: Koşu Adı
+        sharing: Paylaşım
         statuses:
-          in_planning: In planning
-          active: Active
-          completed: Completed
+          in_planning: Planlanıyor
+          active: Aktif
+          completed: Tamamlandı
       user_preference:
         backlogs_versions_default_fold_state: Show sprints folded
       work_package:
-        backlog_bucket: Backlog Bucket
+        backlog_bucket: Birikmiş İş Havuzu
         backlogs_work_package_type: Bekleme listesi türü
         position: Konum
-        sprint: Sprint
+        sprint: Koşu
         story_points: Hikaye Puanları
     errors:
       messages:
-        must_be_in_planning: must be in planning to start.
+        must_be_in_planning: başlamak için planlama aşamasında olmalıdır.
         only_one_active_sprint_allowed: proje başına yalnızca bir aktif sprint'e izin verilir.
-        dates_required: Start and finish dates are required in order to start the sprint.
+        dates_required: Koşu başlatmak için başlangıç ve bitiş tarihleri zorunludur.
       models:
         project:
-          receiving_sprints: is receiving shared sprints. Own sprints cannot be created.
+          receiving_sprints: paylaşılan sprintleri alıyor. Kendi sprintleriniz oluşturulamaz.
           attributes:
             sprint_sharing:
-              share_all_projects_already_taken: cannot be set because project "%{name}" is already sharing with all projects.
-              share_all_projects_already_taken_anonymous: cannot be set because another project is already sharing with all projects.
+              share_all_projects_already_taken: '"%{name}" projesi zaten tüm projelerle paylaşıldığı için ayarlanamaz.'
+              share_all_projects_already_taken_anonymous: halihazırda başka bir proje tüm projelerle paylaşıldığından bu ayar yapılamaz.
         sprint:
           attributes:
             base:
               unfinished_work_packages:
                 one: There is one work package that was not completed in this sprint.
-                other: There are %{count} work packages that were not completed in this sprint.
+                other: Bu sprint bünyesinde tamamlanmamış %{count} adet iş paketi bulunmaktadır.
               format: "%{message}"
             status:
               not_active: is not active so it cannot be closed.