From 3807bc4f7fa2aa8781f2a1e4eae6f8cb08fc3f25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Oliver=20G=C3=BCnther?= <mail@oliverguenther.de>
Date: Mon, 10 Sep 2018 15:12:07 +0200
Subject: [PATCH] [28446] Rename due date to finish date

https://community.openproject.com/wp/28446
---
 .../attribute_help_text/work_package.rb       |  2 +-
 app/models/project.rb                         |  2 +-
 app/models/version.rb                         |  4 +--
 app/models/work_package.rb                    |  2 +-
 app/models/work_package/scheduling_rules.rb   | 10 +++----
 config/locales/crowdin/bg.yml                 |  2 +-
 config/locales/en.seeders.yml                 |  4 +--
 config/locales/en.yml                         |  6 ++--
 config/locales/js-en.yml                      |  4 +--
 docs/api/apiv3/endpoints/queries.apib         | 20 ++++++-------
 docs/api/apiv3/endpoints/work-packages.apib   |  4 +--
 docs/configuration/incoming-emails.md         |  2 +-
 .../timeline/cells/timeline-cell-renderer.ts  |  6 ++--
 .../cells/timeline-milestone-cell-renderer.ts |  2 +-
 .../wp-timeline-container.directive.ts        |  2 +-
 .../edit/field-types/date-edit-field.ts       |  2 +-
 .../work_packages/base_contract_spec.rb       |  2 +-
 .../work_packages/table/milestones_spec.rb    |  2 +-
 .../table/queries/filter_spec.rb              |  8 +++---
 .../timeline/timeline_labels_spec.rb          |  2 +-
 .../specific_work_package_schema_spec.rb      |  2 +-
 .../schema/typed_work_package_schema_spec.rb  |  2 +-
 .../work_package_payload_representer_spec.rb  |  4 +--
 .../work_package_representer_spec.rb          |  4 +--
 .../custom_actions/actions/date_spec.rb       |  2 +-
 spec/models/version_spec.rb                   |  2 +-
 .../work_package_reschedule_after_spec.rb     | 28 +++++++++----------
 .../work_package_scheduling_spec.rb           |  2 +-
 spec/models/work_package_spec.rb              |  8 +++---
 .../api/v3/work_package_resource_spec.rb      |  4 +--
 .../form/work_package_form_resource_spec.rb   |  2 +-
 .../update_service_integration_spec.rb        |  8 +++---
 spec_legacy/unit/project_spec.rb              |  4 +--
 33 files changed, 80 insertions(+), 80 deletions(-)

diff --git a/app/models/attribute_help_text/work_package.rb b/app/models/attribute_help_text/work_package.rb
index b856bdf9807..707e33f235b 100644
--- a/app/models/attribute_help_text/work_package.rb
+++ b/app/models/attribute_help_text/work_package.rb
@@ -30,7 +30,7 @@ class AttributeHelpText::WorkPackage < AttributeHelpText
   def self.available_attributes
     attributes = ::Type.translated_work_package_form_attributes
 
-    # Start and due dates are joined into a single field for non-milestones
+    # Start and finish dates are joined into a single field for non-milestones
     attributes.delete 'start_date'
     attributes.delete 'due_date'
 
diff --git a/app/models/project.rb b/app/models/project.rb
index d30d219bcd7..4d316d945a0 100644
--- a/app/models/project.rb
+++ b/app/models/project.rb
@@ -563,7 +563,7 @@ class Project < ActiveRecord::Base
     ].flatten.compact.min
   end
 
-  # The latest due date of an issue or version
+  # The latest finish date of an issue or version
   def due_date
     [
       work_packages.maximum('due_date'),
diff --git a/app/models/version.rb b/app/models/version.rb
index 6b23b58ce4e..4e4bc121079 100644
--- a/app/models/version.rb
+++ b/app/models/version.rb
@@ -107,7 +107,7 @@ class Version < ActiveRecord::Base
     status == 'open'
   end
 
-  # Returns true if the version is completed: due date reached and no open issues
+  # Returns true if the version is completed: finish date reached and no open issues
   def completed?
     effective_date && (effective_date <= Date.today) && open_issues_count.zero?
   end
@@ -146,7 +146,7 @@ class Version < ActiveRecord::Base
   end
   deprecated_alias :closed_pourcent, :closed_percent
 
-  # Returns true if the version is overdue: due date reached and some open issues
+  # Returns true if the version is overdue: finish date reached and some open issues
   def overdue?
     effective_date && (effective_date < Date.today) && (open_issues_count > 0)
   end
diff --git a/app/models/work_package.rb b/app/models/work_package.rb
index a532f2d1cf4..f85a0b14199 100644
--- a/app/models/work_package.rb
+++ b/app/models/work_package.rb
@@ -369,7 +369,7 @@ class WorkPackage < ActiveRecord::Base
     end
   end
 
-  # Is the amount of work done less than it should for the due date
+  # Is the amount of work done less than it should for the finish date
   def behind_schedule?
     return false if start_date.nil? || due_date.nil?
     done_date = start_date + (duration * done_ratio / 100).floor
diff --git a/app/models/work_package/scheduling_rules.rb b/app/models/work_package/scheduling_rules.rb
index 40790e278bf..651578e4578 100644
--- a/app/models/work_package/scheduling_rules.rb
+++ b/app/models/work_package/scheduling_rules.rb
@@ -39,7 +39,7 @@ module WorkPackage::SchedulingRules
   end
 
   # Calculates the minimum date that
-  # will not violate the precedes relations (max(due date, start date) + delay)
+  # will not violate the precedes relations (max(finish date, start date) + delay)
   # of this work package or its ancestors
   # e.g.
   # AP(due_date: 2017/07/24, delay: 1)-precedes-A
@@ -74,10 +74,10 @@ module WorkPackage::SchedulingRules
   # Returns the time scheduled for this work package.
   #
   # Example:
-  #   Start Date: 2/26/09, Due Date: 3/04/09,  duration => 7
-  #   Start Date: 2/26/09, Due Date: 2/26/09,  duration => 1
-  #   Start Date: 2/26/09, Due Date: -      ,  duration => 1
-  #   Start Date: -      , Due Date: 2/26/09,  duration => 1
+  #   Start Date: 2/26/09, Finish Date: 3/04/09,  duration => 7
+  #   Start Date: 2/26/09, Finish Date: 2/26/09,  duration => 1
+  #   Start Date: 2/26/09, Finish Date: -      ,  duration => 1
+  #   Start Date: -      , Finish Date: 2/26/09,  duration => 1
   def duration
     if start_date && due_date
       due_date - start_date + 1
diff --git a/config/locales/crowdin/bg.yml b/config/locales/crowdin/bg.yml
index 148c62f2a4c..35e00a20bd7 100644
--- a/config/locales/crowdin/bg.yml
+++ b/config/locales/crowdin/bg.yml
@@ -2710,7 +2710,7 @@ bg:
       validation:
         done_ratio: Done ratio cannot be set on parent work packages, when it is inferred
           by status or when it is disabled.
-        due_date: Due date cannot be set on parent work packages.
+        due_date: Finish date cannot be set on parent work packages.
         estimated_hours: Estimated hours cannot be set on parent work packages.
         invalid_user_assigned_to_work_package: The chosen user is not allowed to be
           '%{property}' for this work package.
diff --git a/config/locales/en.seeders.yml b/config/locales/en.seeders.yml
index dd7f57e976e..3f2ec647b3c 100644
--- a/config/locales/en.seeders.yml
+++ b/config/locales/en.seeders.yml
@@ -224,7 +224,7 @@ en:
                     **You can:**
                     * create new phases and milestones by simply clicking in the project plan,
                     * change phases and milestones with drag and drop,
-                    * add labels, such as start and due date, title, or assignee,
+                    * add labels, such as start and finish date, title, or assignee,
                     * add dependencies by right clicking on a phase or milestone and choose pre-decessor or follower,
                     * custom columns, group, filter and save timeline reports to have them at your fingertips.
 
@@ -248,7 +248,7 @@ en:
                     * change title or description,
                     * assign it to a team member,
                     * comment on topics or notify team members with @-notifications,
-                    * set status, priority, due dates or other custom fields,
+                    * set status, priority, finish dates or other custom fields,
                     * include documents or screenshots with copy & paste,
                     * add relations to other work packages,
                     * change forms in the Administration settings.
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index afe1cde0d34..c2ca32ce274 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -413,7 +413,7 @@ en:
         auto_hide_popups: "Auto-hide success notifications"
         warn_on_leaving_unsaved: "Warn me when leaving a work package with unsaved changes"
       version:
-        effective_date: "Due date"
+        effective_date: "Finish date"
         sharing: "Sharing"
       wiki_content:
         text: "Text"
@@ -645,7 +645,7 @@ en:
     default_columns: "Default columns"
     description: "Description"
     display_sums: "Display Sums"
-    due_date: "Due date"
+    due_date: "Finish date"
     estimated_hours: "Estimated time"
     estimated_time: "Estimated time"
     firstname: "First name"
@@ -2542,7 +2542,7 @@ en:
         context_object_not_found: "Cannot find the resource given as the context."
       validation:
         done_ratio: "Done ratio cannot be set on parent work packages, when it is inferred by status or when it is disabled."
-        due_date: "Due date cannot be set on parent work packages."
+        due_date: "Finish date cannot be set on parent work packages."
         estimated_hours: "Estimated hours cannot be set on parent work packages."
         invalid_user_assigned_to_work_package: "The chosen user is not allowed to be '%{property}' for this work package."
         start_date: "Start date cannot be set on parent work packages."
diff --git a/config/locales/js-en.yml b/config/locales/js-en.yml
index 6097f9bef1d..febf4cca516 100644
--- a/config/locales/js-en.yml
+++ b/config/locales/js-en.yml
@@ -434,7 +434,7 @@ en:
       button_deactivate: 'Hide Gantt chart'
       cancel: Cancel
       change: "Change in planning"
-      due_date: "Due date"
+      due_date: "Finish date"
       empty: "(empty)"
       error: "An error has occurred."
       errors:
@@ -569,7 +569,7 @@ en:
         createdAt: "Created on"
         description: "Description"
         date: "Date"
-        dueDate: "Due date"
+        dueDate: "Finish date"
         estimatedTime: "Estimated time"
         spentTime: "Spent time"
         category: "Category"
diff --git a/docs/api/apiv3/endpoints/queries.apib b/docs/api/apiv3/endpoints/queries.apib
index 33e93add0e5..06702026d02 100644
--- a/docs/api/apiv3/endpoints/queries.apib
+++ b/docs/api/apiv3/endpoints/queries.apib
@@ -56,14 +56,14 @@ The list of values can either consist of a list of links or of a list of strings
 ```
   {
     "_type": "DueDateQueryFilter",
-    "name": "Due date",
+    "name": "Finish date",
     "values": [
       "1"
     ],
     "_links": {
       "filter": {
         "href": "/api/v3/queries/filters/dueDate",
-        "title": "Due date"
+        "title": "Finish date"
       },
       "operator": {
         "href": "/api/v3/queries/operators/<t+",
@@ -134,14 +134,14 @@ If the values are nonprimitive (e.g. User, Project), they will be listed as obje
                 },
                 {
                   "_type": "DueDateQueryFilter",
-                  "name": "Due date",
+                  "name": "Finish date",
                   "values": [
                     "1"
                   ],
                   "_links": {
                     "filter": {
                       "href": "/api/v3/queries/filters/dueDate",
-                      "title": "Due date"
+                      "title": "Finish date"
                     },
                     "operator": {
                       "href": "/api/v3/queries/operators/<t+",
@@ -775,14 +775,14 @@ Same as [viewing an existing, persisted Query](#queries-query-get) in its respon
                 },
                 {
                   "_type": "DueDateQueryFilter",
-                  "name": "Due date",
+                  "name": "Finish date",
                   "values": [
                     "1"
                   ],
                   "_links": {
                     "filter": {
                       "href": "/api/v3/queries/filters/dueDate",
-                      "title": "Due date"
+                      "title": "Finish date"
                     },
                     "operator": {
                       "href": "/api/v3/queries/operators/<t+",
@@ -974,14 +974,14 @@ Same as [viewing an existing, persisted Query](#queries-query-get) in its respon
                 },
                 {
                   "_type": "DueDateQueryFilter",
-                  "name": "Due date",
+                  "name": "Finish date",
                   "values": [
                     "1"
                   ],
                   "_links": {
                     "filter": {
                       "href": "/api/v3/queries/filters/dueDate",
-                      "title": "Due date"
+                      "title": "Finish date"
                     },
                     "operator": {
                       "href": "/api/v3/queries/operators/<t+",
@@ -1187,14 +1187,14 @@ Same as [viewing an existing, persisted Query](#queries-query-get) in its respon
                             },
                             {
                               "_type": "DueDateQueryFilter",
-                              "name": "Due date",
+                              "name": "Finish date",
                               "values": [
                                 "1"
                               ],
                               "_links": {
                                 "filter": {
                                   "href": "/api/v3/queries/filters/dueDate",
-                                  "title": "Due date"
+                                  "title": "Finish date"
                                 },
                                 "operator": {
                                   "href": "/api/v3/queries/operators/<t+",
diff --git a/docs/api/apiv3/endpoints/work-packages.apib b/docs/api/apiv3/endpoints/work-packages.apib
index 05b05721246..85939611801 100644
--- a/docs/api/apiv3/endpoints/work-packages.apib
+++ b/docs/api/apiv3/endpoints/work-packages.apib
@@ -71,11 +71,11 @@ the human readable name of custom fields.
 Properties that cannot be set directly on parent work packages are inferred from their children instead:
 
 * `startDate` is the earliest start date from its children
-* `dueDate` is the latest due date from its children
+* `dueDate` is the latest finish date from its children
 * `estimatedTime` is the sum of estimated times from its children
 * `percentageDone` is the weighted average of the sum of its children percentages done. The weight is given by the average of its children estimatedHours. However, if the percentage done is given by a work package's status, then only the status matters and no value is inferred.
 
-Start date can also not be earlier than a due date of any predecessor.
+Start date can also not be earlier than a finish date of any predecessor.
 
 While attachments are returned as a link which's content is to be fetched separately, clients can choose to
 replace the work package's attachments by providing an array of already uploaded [Attachment resources](#attachments) on [create](#work-packages-work-packages-post)
diff --git a/docs/configuration/incoming-emails.md b/docs/configuration/incoming-emails.md
index 5438519b6e5..43f58f91ead 100644
--- a/docs/configuration/incoming-emails.md
+++ b/docs/configuration/incoming-emails.md
@@ -127,7 +127,7 @@ Other available keys for the email are:
 | Type | sets the type | type:Milestone |
 | Version | sets the version | version:v4.1.0 |
 | Start date | sets the start date | start date:2015-02-28 |
-| Due date | sets the due date |  |
+| Due date | sets the finish date |  |
 | Done ratio | sets the done ratio. Use a number | Done ratio:40 |
 | Status | sets the status | Status:closed |
 | priority | sets the priority | priority:High |
diff --git a/frontend/src/app/components/wp-table/timeline/cells/timeline-cell-renderer.ts b/frontend/src/app/components/wp-table/timeline/cells/timeline-cell-renderer.ts
index a4e4c7e208c..8557581bc1e 100644
--- a/frontend/src/app/components/wp-table/timeline/cells/timeline-cell-renderer.ts
+++ b/frontend/src/app/components/wp-table/timeline/cells/timeline-cell-renderer.ts
@@ -95,7 +95,7 @@ export class TimelineCellRenderer {
 
   /**
    * Assign changed dates to the work package.
-   * For generic work packages, assigns start and due date.
+   * For generic work packages, assigns start and finish date.
    *
    */
   public assignDateValues(changeset:WorkPackageChangeset,
@@ -227,7 +227,7 @@ export class TimelineCellRenderer {
       bar.style.backgroundImage = `linear-gradient(90deg, #F1F1F1 0%, rgba(255,255,255,0) 80%)`;
     }
 
-    // only due date, fade out bar to the left
+    // only finish date, fade out bar to the left
     if (_.isNaN(start.valueOf()) && !_.isNaN(due.valueOf())) {
       start = due.clone();
       bar.style.backgroundImage = `linear-gradient(90deg, rgba(255,255,255,0) 0%, #F1F1F1 100%)`;
@@ -306,7 +306,7 @@ export class TimelineCellRenderer {
 
   /**
    * Render the generic cell element, a bar spanning from
-   * start to due date.
+   * start to finish date.
    */
   public render(renderInfo:RenderInfo):HTMLDivElement {
     const bar = document.createElement('div');
diff --git a/frontend/src/app/components/wp-table/timeline/cells/timeline-milestone-cell-renderer.ts b/frontend/src/app/components/wp-table/timeline/cells/timeline-milestone-cell-renderer.ts
index 73b70f2fafa..70c8a73e02e 100644
--- a/frontend/src/app/components/wp-table/timeline/cells/timeline-milestone-cell-renderer.ts
+++ b/frontend/src/app/components/wp-table/timeline/cells/timeline-milestone-cell-renderer.ts
@@ -58,7 +58,7 @@ export class TimelineMilestoneCellRenderer extends TimelineCellRenderer {
 
   /**
    * Assign changed dates to the work package.
-   * For generic work packages, assigns start and due date.
+   * For generic work packages, assigns start and finish date .
    *
    */
   public assignDateValues(changeset:WorkPackageChangeset,
diff --git a/frontend/src/app/components/wp-table/timeline/container/wp-timeline-container.directive.ts b/frontend/src/app/components/wp-table/timeline/container/wp-timeline-container.directive.ts
index c4310f477d4..fc401b8c8ba 100644
--- a/frontend/src/app/components/wp-table/timeline/container/wp-timeline-container.directive.ts
+++ b/frontend/src/app/components/wp-table/timeline/container/wp-timeline-container.directive.ts
@@ -372,7 +372,7 @@ export class WorkPackageTimelineTableController implements AfterViewInit, OnDest
         startDate,
         date);
 
-      // due date
+      // finish date
       newParams.dateDisplayEnd = moment.max(
         newParams.dateDisplayEnd,
         currentParams.now,
diff --git a/frontend/src/app/modules/fields/edit/field-types/date-edit-field.ts b/frontend/src/app/modules/fields/edit/field-types/date-edit-field.ts
index e189755f6fc..ea74b2b0d36 100644
--- a/frontend/src/app/modules/fields/edit/field-types/date-edit-field.ts
+++ b/frontend/src/app/modules/fields/edit/field-types/date-edit-field.ts
@@ -85,7 +85,7 @@ export class DateEditField extends EditField {
 
   /**
    * Return the default date for the datepicker instance.
-   * If this field is the due date, we select the start date + 1 as the default.
+   * If this field is the finish date, we select the start date + 1 as the default.
    */
   public get defaultDate():String {
     const isDueDate = this.name === 'dueDate';
diff --git a/spec/contracts/work_packages/base_contract_spec.rb b/spec/contracts/work_packages/base_contract_spec.rb
index cdaff9c360b..3605c878cf3 100644
--- a/spec/contracts/work_packages/base_contract_spec.rb
+++ b/spec/contracts/work_packages/base_contract_spec.rb
@@ -257,7 +257,7 @@ describe WorkPackages::BaseContract do
     end
   end
 
-  describe 'due date' do
+  describe 'finish date' do
     it_behaves_like 'a parent unwritable property', :due_date
     it_behaves_like 'a date attribute', :due_date
 
diff --git a/spec/features/work_packages/table/milestones_spec.rb b/spec/features/work_packages/table/milestones_spec.rb
index e526cd8be9f..6e7ffd79be7 100644
--- a/spec/features/work_packages/table/milestones_spec.rb
+++ b/spec/features/work_packages/table/milestones_spec.rb
@@ -30,7 +30,7 @@ describe 'Inline editing milestones', js: true do
     wp_table.expect_work_package_listed work_package
   end
 
-  it 'mapping for start and due date in the table (regression #26044)' do
+  it 'mapping for start and finish date in the table (regression #26044)' do
     start_date = wp_table.edit_field(work_package, :startDate)
     due_date = wp_table.edit_field(work_package, :dueDate)
 
diff --git a/spec/features/work_packages/table/queries/filter_spec.rb b/spec/features/work_packages/table/queries/filter_spec.rb
index b47730a9430..a698461b2ce 100644
--- a/spec/features/work_packages/table/queries/filter_spec.rb
+++ b/spec/features/work_packages/table/queries/filter_spec.rb
@@ -119,7 +119,7 @@ describe 'filter work packages', js: true do
     end
   end
 
-  context 'by due date outside of a project' do
+  context 'by finish date outside of a project' do
     let(:work_package_with_due_date) { FactoryBot.create :work_package, project: project, due_date: Date.today }
     let(:work_package_without_due_date) { FactoryBot.create :work_package, project: project, due_date: Date.today + 5.days }
     let(:wp_table) { ::Pages::WorkPackagesTable.new }
@@ -134,7 +134,7 @@ describe 'filter work packages', js: true do
     it 'allows filtering, saving and retrieving and altering the saved filter' do
       filters.open
 
-      filters.add_filter_by('Due date',
+      filters.add_filter_by('Finish date',
                             'between',
                             [(Date.today - 1.day).strftime('%Y-%m-%d'), Date.today.strftime('%Y-%m-%d')],
                             'dueDate')
@@ -160,12 +160,12 @@ describe 'filter work packages', js: true do
 
       filters.open
 
-      filters.expect_filter_by('Due date',
+      filters.expect_filter_by('Finish date',
                                'between',
                                [(Date.today - 1.day).strftime('%Y-%m-%d'), Date.today.strftime('%Y-%m-%d')],
                                'dueDate')
 
-      filters.set_filter 'Due date', 'in more than', '1', 'dueDate'
+      filters.set_filter 'Finish date', 'in more than', '1', 'dueDate'
 
       loading_indicator_saveguard
       wp_table.expect_work_package_listed work_package_without_due_date
diff --git a/spec/features/work_packages/timeline/timeline_labels_spec.rb b/spec/features/work_packages/timeline/timeline_labels_spec.rb
index db549812162..c7fdf759012 100644
--- a/spec/features/work_packages/timeline/timeline_labels_spec.rb
+++ b/spec/features/work_packages/timeline/timeline_labels_spec.rb
@@ -163,7 +163,7 @@ RSpec.feature 'Work package timeline labels',
                                 farRight: 'Status'
 
     config_modal.update_labels left: 'Start date',
-                               right: 'Due date',
+                               right: 'Finish date',
                                farRight: 'Subject'
 
     # Check overriden labels
diff --git a/spec/lib/api/v3/work_packages/schema/specific_work_package_schema_spec.rb b/spec/lib/api/v3/work_packages/schema/specific_work_package_schema_spec.rb
index 1dbc24e39e9..61911b289b9 100644
--- a/spec/lib/api/v3/work_packages/schema/specific_work_package_schema_spec.rb
+++ b/spec/lib/api/v3/work_packages/schema/specific_work_package_schema_spec.rb
@@ -220,7 +220,7 @@ describe ::API::V3::WorkPackages::Schema::SpecificWorkPackageSchema do
       end
     end
 
-    context 'due date' do
+    context 'finish date' do
       it 'is not writable when the work package is a parent' do
         allow(work_package).to receive(:leaf?).and_return(false)
         expect(subject.writable?(:due_date)).to be false
diff --git a/spec/lib/api/v3/work_packages/schema/typed_work_package_schema_spec.rb b/spec/lib/api/v3/work_packages/schema/typed_work_package_schema_spec.rb
index cf3ae2bbf40..1f80addbe1b 100644
--- a/spec/lib/api/v3/work_packages/schema/typed_work_package_schema_spec.rb
+++ b/spec/lib/api/v3/work_packages/schema/typed_work_package_schema_spec.rb
@@ -64,7 +64,7 @@ describe ::API::V3::WorkPackages::Schema::TypedWorkPackageSchema do
       expect(subject.writable?(:start_date)).to be true
     end
 
-    it 'due date is writable' do
+    it 'finish date is writable' do
       expect(subject.writable?(:due_date)).to be true
     end
   end
diff --git a/spec/lib/api/v3/work_packages/work_package_payload_representer_spec.rb b/spec/lib/api/v3/work_packages/work_package_payload_representer_spec.rb
index e1fe8853dee..74f7b01a58a 100644
--- a/spec/lib/api/v3/work_packages/work_package_payload_representer_spec.rb
+++ b/spec/lib/api/v3/work_packages/work_package_payload_representer_spec.rb
@@ -198,7 +198,7 @@ describe ::API::V3::WorkPackages::WorkPackagePayloadRepresenter do
           let(:json_path) { 'dueDate' }
         end
 
-        context 'no due date' do
+        context 'no finish date' do
           let(:work_package) { FactoryBot.build(:work_package, due_date: nil) }
 
           it 'renders as null' do
@@ -235,7 +235,7 @@ describe ::API::V3::WorkPackages::WorkPackagePayloadRepresenter do
           let(:json_path) { 'date' }
         end
 
-        context 'no due date' do
+        context 'no finish date' do
           let(:work_package) do
             FactoryBot.build_stubbed(:work_package,
                                      type: FactoryBot.build_stubbed(:type),
diff --git a/spec/lib/api/v3/work_packages/work_package_representer_spec.rb b/spec/lib/api/v3/work_packages/work_package_representer_spec.rb
index 2111788049c..6e6c31a0c7e 100644
--- a/spec/lib/api/v3/work_packages/work_package_representer_spec.rb
+++ b/spec/lib/api/v3/work_packages/work_package_representer_spec.rb
@@ -136,7 +136,7 @@ describe ::API::V3::WorkPackages::WorkPackageRepresenter do
           let(:json_path) { 'dueDate' }
         end
 
-        context 'no due date' do
+        context 'no finish date' do
           let(:work_package) { FactoryBot.build(:work_package, id: 42, due_date: nil) }
 
           it 'renders as null' do
@@ -175,7 +175,7 @@ describe ::API::V3::WorkPackages::WorkPackageRepresenter do
           let(:json_path) { 'date' }
         end
 
-        context 'no due date' do
+        context 'no finish date' do
           before do
             work_package.due_date = nil
           end
diff --git a/spec/models/custom_actions/actions/date_spec.rb b/spec/models/custom_actions/actions/date_spec.rb
index 44fd0355c20..0c89bdb7efd 100644
--- a/spec/models/custom_actions/actions/date_spec.rb
+++ b/spec/models/custom_actions/actions/date_spec.rb
@@ -38,7 +38,7 @@ describe CustomActions::Actions::Date, type: :model do
     describe '#apply' do
       let(:work_package) { FactoryBot.build_stubbed(:stubbed_work_package) }
 
-      it 'sets both start and due date to the action\'s value' do
+      it 'sets both start and finish date to the action\'s value' do
         instance.values = [Date.today]
 
         instance.apply(work_package)
diff --git a/spec/models/version_spec.rb b/spec/models/version_spec.rb
index 9b9a7d48f14..642b78f8c95 100644
--- a/spec/models/version_spec.rb
+++ b/spec/models/version_spec.rb
@@ -33,7 +33,7 @@ describe Version, type: :model do
 
   it { is_expected.to be_valid }
 
-  it 'rejects a due date that is smaller than the start date' do
+  it 'rejects a finish date that is smaller than the start date' do
     version.start_date = '2013-05-01'
     version.effective_date = '2012-01-01'
 
diff --git a/spec/models/work_package/work_package_reschedule_after_spec.rb b/spec/models/work_package/work_package_reschedule_after_spec.rb
index 1d60f683948..5ea3e3ad4d2 100644
--- a/spec/models/work_package/work_package_reschedule_after_spec.rb
+++ b/spec/models/work_package/work_package_reschedule_after_spec.rb
@@ -51,7 +51,7 @@ describe WorkPackage, '#reschedule_after', type: :model do
     login_as(user)
   end
 
-  describe 'for a single node having start and due date' do
+  describe 'for a single node having start and finish date' do
     before do
       instance.start_date = Date.today
       instance.due_date = Date.today + 7.days
@@ -63,12 +63,12 @@ describe WorkPackage, '#reschedule_after', type: :model do
       expect(instance.start_date).to eq(Date.today + 3.days)
     end
 
-    it 'should set the set the due date plus the duration' do
+    it 'should set the set the finish date plus the duration' do
       expect(instance.due_date).to eq(Date.today + 10.days)
     end
   end
 
-  describe 'for a single node having neither start nor due date' do
+  describe 'for a single node having neither start nor finish date' do
     before do
       instance.start_date = nil
       instance.due_date = nil
@@ -80,12 +80,12 @@ describe WorkPackage, '#reschedule_after', type: :model do
       expect(instance.start_date).to eq(Date.today + 3.days)
     end
 
-    it 'should set the set the due date plus the duration' do
+    it 'should set the set the finish date plus the duration' do
       expect(instance.due_date).to eq(Date.today + 3.days)
     end
   end
 
-  describe 'for a single node having only a due date' do
+  describe 'for a single node having only a finish date' do
     before do
       instance.start_date = nil
       instance.due_date = Date.today + 7.days
@@ -97,7 +97,7 @@ describe WorkPackage, '#reschedule_after', type: :model do
       expect(instance.start_date).to eq(Date.today + 3.days)
     end
 
-    it 'should set the set the due date plus the duration' do
+    it 'should set the set the finish date plus the duration' do
       expect(instance.due_date).to eq(Date.today + 3.days)
     end
   end
@@ -117,7 +117,7 @@ describe WorkPackage, '#reschedule_after', type: :model do
       expect(instance.start_date).to eq(Date.today + 3.days)
     end
 
-    it "should set the set the due date to the provided date plus the child's duration" do
+    it "should set the set the finish date to the provided date plus the child's duration" do
       instance.reload
       expect(instance.due_date).to eq(Date.today + 10.days)
     end
@@ -127,14 +127,14 @@ describe WorkPackage, '#reschedule_after', type: :model do
       expect(child.start_date).to eq(Date.today + 3.days)
     end
 
-    it "should set the set child's due date to the provided date plus the child's duration" do
+    it "should set the set child's finish date to the provided date plus the child's duration" do
       child.reload
       expect(child.due_date).to eq(Date.today + 10.days)
     end
   end
 
   describe "with a child
-            while the new date is set to be between the child's start and due date" do
+            while the new date is set to be between the child's start and finish date" do
     before do
       child.start_date = Date.today + 1.day
       child.due_date = Date.today + 7.days
@@ -153,7 +153,7 @@ describe WorkPackage, '#reschedule_after', type: :model do
       expect(instance.start_date).to eq(Date.today + 3.days)
     end
 
-    it "should set the set the due date to the provided date plus the child's duration" do
+    it "should set the set the finish date to the provided date plus the child's duration" do
       instance.reload
       expect(instance.due_date).to eq(Date.today + 9.days)
     end
@@ -163,7 +163,7 @@ describe WorkPackage, '#reschedule_after', type: :model do
       expect(child.start_date).to eq(Date.today + 3.days)
     end
 
-    it "should set the set child's due date to the provided date plus the child's duration" do
+    it "should set the set child's finish date to the provided date plus the child's duration" do
       child.reload
       expect(child.due_date).to eq(Date.today + 9.days)
     end
@@ -186,7 +186,7 @@ describe WorkPackage, '#reschedule_after', type: :model do
       expect(instance.start_date).to eq(Date.today + 3.days)
     end
 
-    it "should set the set the due date to the provided date plus the child's duration" do
+    it "should set the set the finish date to the provided date plus the child's duration" do
       instance.reload
       expect(instance.due_date).to eq(Date.today + 10.days)
     end
@@ -196,7 +196,7 @@ describe WorkPackage, '#reschedule_after', type: :model do
       expect(child.start_date).to eq(Date.today + 3.days)
     end
 
-    it "should set the set child's due date to the provided date plus the grandchild's duration" do
+    it "should set the set child's finish date to the provided date plus the grandchild's duration" do
       child.reload
       expect(child.due_date).to eq(Date.today + 10.days)
     end
@@ -206,7 +206,7 @@ describe WorkPackage, '#reschedule_after', type: :model do
       expect(grandchild.start_date).to eq(Date.today + 3.days)
     end
 
-    it "should set the set grandchild's due date to the provided date plus the grandchild's duration" do
+    it "should set the set grandchild's finish date to the provided date plus the grandchild's duration" do
       grandchild.reload
       expect(grandchild.due_date).to eq(Date.today + 10.days)
     end
diff --git a/spec/models/work_package/work_package_scheduling_spec.rb b/spec/models/work_package/work_package_scheduling_spec.rb
index 5811da7931d..cba7482dda4 100644
--- a/spec/models/work_package/work_package_scheduling_spec.rb
+++ b/spec/models/work_package/work_package_scheduling_spec.rb
@@ -65,7 +65,7 @@ describe WorkPackage, type: :model do
       it_behaves_like 'on time'
     end
 
-    context 'no due date' do
+    context 'no finish date' do
       let(:due_date) { nil }
 
       it_behaves_like 'on time'
diff --git a/spec/models/work_package_spec.rb b/spec/models/work_package_spec.rb
index 9ab02ebf8f1..5cb1f7f3f10 100644
--- a/spec/models/work_package_spec.rb
+++ b/spec/models/work_package_spec.rb
@@ -820,7 +820,7 @@ describe WorkPackage, type: :model do
     let(:instance) { send(subclass) }
 
     describe "w/ today as start date
-              w/ tomorrow as due date" do
+              w/ tomorrow as finish date" do
       before do
         work_package.start_date = Date.today
         work_package.due_date = Date.today + 1.day
@@ -832,7 +832,7 @@ describe WorkPackage, type: :model do
     end
 
     describe "w/ today as start date
-              w/ today as due date" do
+              w/ today as finish date" do
       before do
         work_package.start_date = Date.today
         work_package.due_date = Date.today
@@ -844,7 +844,7 @@ describe WorkPackage, type: :model do
     end
 
     describe "w/ today as start date
-              w/o a due date" do
+              w/o a finish date" do
       before do
         work_package.start_date = Date.today
         work_package.due_date = nil
@@ -856,7 +856,7 @@ describe WorkPackage, type: :model do
     end
 
     describe "w/o a start date
-              w today as due date" do
+              w today as finish date" do
       before do
         work_package.start_date = nil
         work_package.due_date = Date.today
diff --git a/spec/requests/api/v3/work_package_resource_spec.rb b/spec/requests/api/v3/work_package_resource_spec.rb
index 6126e8bb31b..498e8bf6729 100644
--- a/spec/requests/api/v3/work_package_resource_spec.rb
+++ b/spec/requests/api/v3/work_package_resource_spec.rb
@@ -366,7 +366,7 @@ describe 'API v3 Work package resource', type: :request, content_type: :json do
         it_behaves_like 'lock version updated'
       end
 
-      context 'due date' do
+      context 'finish date' do
         let(:dateString) { Date.today.to_date.iso8601 }
         let(:params) { valid_params.merge(dueDate: dateString) }
 
@@ -374,7 +374,7 @@ describe 'API v3 Work package resource', type: :request, content_type: :json do
 
         it { expect(response.status).to eq(200) }
 
-        it 'should respond with updated due date' do
+        it 'should respond with updated finish date' do
           expect(subject.body).to be_json_eql(dateString.to_json).at_path('dueDate')
         end
 
diff --git a/spec/requests/api/v3/work_packages/form/work_package_form_resource_spec.rb b/spec/requests/api/v3/work_packages/form/work_package_form_resource_spec.rb
index 2a499ff75e5..ba9bd3692e2 100644
--- a/spec/requests/api/v3/work_packages/form/work_package_form_resource_spec.rb
+++ b/spec/requests/api/v3/work_packages/form/work_package_form_resource_spec.rb
@@ -279,7 +279,7 @@ describe 'API v3 Work package form resource', type: :request do
               end
             end
 
-            describe 'due date' do
+            describe 'finish date' do
               include_context 'post request'
 
               context 'valid date' do
diff --git a/spec/services/work_packages/update_service_integration_spec.rb b/spec/services/work_packages/update_service_integration_spec.rb
index fc496029f20..e4232935d7a 100644
--- a/spec/services/work_packages/update_service_integration_spec.rb
+++ b/spec/services/work_packages/update_service_integration_spec.rb
@@ -361,13 +361,13 @@ describe WorkPackages::UpdateService, 'integration tests', type: :model do
         expect(subject)
           .to be_success
 
-        # receives the provided start/due date
+        # receives the provided start/finish date
         expect(work_package.start_date)
           .to eql(attributes[:start_date])
         expect(work_package.due_date)
           .to eql(attributes[:due_date])
 
-        # receives the min/max of the children's start/due date
+        # receives the min/max of the children's start/finish date
         [parent_work_package,
          grandparent_work_package].each do |wp|
           wp.reload
@@ -651,7 +651,7 @@ describe WorkPackages::UpdateService, 'integration tests', type: :model do
           due_date: Date.today + 10.days }
       end
 
-      it 'propagates the changes to start/due date along' do
+      it 'propagates the changes to start/finish date along' do
         expect(subject)
           .to be_success
 
@@ -821,7 +821,7 @@ describe WorkPackages::UpdateService, 'integration tests', type: :model do
           due_date: Date.today }
       end
 
-      it 'propagates the changes to start/due date along' do
+      it 'propagates the changes to start/finish date along' do
         expect(subject)
           .to be_success
 
diff --git a/spec_legacy/unit/project_spec.rb b/spec_legacy/unit/project_spec.rb
index 2a66e9b1285..823b98b140b 100644
--- a/spec_legacy/unit/project_spec.rb
+++ b/spec_legacy/unit/project_spec.rb
@@ -1027,7 +1027,7 @@ describe Project, type: :model do
       assert_nil @project.due_date
     end
 
-    it "should be the latest due date of it's issues" do
+    it "should be the latest finish date of it's issues" do
       future = 7.days.from_now.to_date
       FactoryBot.create(:work_package, project: @project, due_date: future)
       FactoryBot.create(:work_package, project: @project, due_date: Date.today)
@@ -1035,7 +1035,7 @@ describe Project, type: :model do
       assert_equal future, @project.due_date
     end
 
-    it "should be the latest due date of it's versions" do
+    it "should be the latest finish date of it's versions" do
       future = 7.days.from_now.to_date
       @project.versions << FactoryBot.create(:version, effective_date: future)
       @project.versions << FactoryBot.create(:version, effective_date: Date.today)