chore: fix various layout problems (#37983)

Fix various misaligments, fix space between list item bar items, remove
deadcode (milestone dashboard)

tests/e2e/issue-project.test.ts

@@ -372,7 +372,7 @@ test('close project and view in closed projects list', async ({page}) => {
     await expect(page.locator('.milestone-list')).toContainText(closedProjectTitle);
 
     // Close the second project by clicking the close link
-    const projectCard = page.locator('.milestone-card').filter({hasText: closedProjectTitle});
+    const projectCard = page.locator('.milestone-list > .item').filter({hasText: closedProjectTitle});
     await projectCard.locator('a.link-action[data-url$="/close"]').click();
 
     // Wait for redirect back to project view page

tests/e2e/utils.ts

@@ -159,7 +159,7 @@ export async function createProject(
   await page.waitForURL(new RegExp(`/${owner}/${repo}/projects$`));
 
   // Extract the project ID from the project link in the list
-  const projectLink = page.locator('.milestone-list .milestone-card').filter({hasText: title}).locator('a').first();
+  const projectLink = page.locator('.milestone-list > .item').filter({hasText: title}).locator('a').first();
   const href = await projectLink.getAttribute('href');
   const match = /\/projects\/(\d+)/.exec(href || '');
   const id = match ? parseInt(match[1]) : 0;

tests/integration/issue_test.go

@@ -34,7 +34,7 @@ import (
 func getIssuesSelection(t testing.TB, htmlDoc *HTMLDoc) *goquery.Selection {
 	issueList := htmlDoc.doc.Find("#issue-list")
 	assert.Equal(t, 1, issueList.Length())
-	return issueList.Find(".item").Find(".issue-item-title")
+	return issueList.Find(".item").Find(".list-item-large-title")
 }
 
 func getIssue(t *testing.T, repoID int64, issueSelection *goquery.Selection) *issues_model.Issue {